conform utilizării vechiului mit de către Platon în Protagoras (320d–322a), Titanilor gemeni li s-a încredințat distribuirea trăsăturilor printre animalele nou create. Epimeteu a fost responsabil pentru a da o trăsătură pozitivă fiecărui animal, dar când a venit timpul să dea omului o trăsătură pozitivă, lipsit de previziune, a descoperit că nu mai rămăsese nimic. Prometeu a decis că atributele omenirii vor fi artele civilizatoare și focul, pe care le-a furat de la Athena și Hephaestus. Prometeu a fost judecat ulterior pentru crima sa. În contextul dialogului lui Platon, „Epimeteu, ființa în care gândirea urmează producția, reprezintă natura în sensul materialismului, potrivit căruia gândirea vine mai târziu decât corpurile fără gânduri și mișcările lor fără gânduri.”potrivit lui Hesiod, care a relatat povestea de două ori (Theogony, 527ff; lucrări și zile 57ff), Epimeteu a fost cel care a acceptat darul Pandorei de la zei. Căsătoria lor poate fi dedusă (și a fost de autori ulteriori), dar nu este explicită în niciunul dintre texte. În miturile ulterioare, fiica lui Epimetheus și Pandora a fost Pyrrha, care s-a căsătorit cu Deucalion, descendent al lui Prometheus. Împreună sunt singurii doi oameni care au supraviețuit potopului. În unele relatări, Epimetheus a avut o altă fiică, Metameleia, al cărei nume înseamnă „regret pentru ceea ce s-a întâmplat”, pentru că cei care nu planifică înainte vor simți durere doar atunci când va lovi calamitatea. Alții spun că soția lui Epimeteu se numea Ephyra, fiica lui Oceanus.