aveți încredere în noi când spunem – nimic nu vă satisface mai mult decât să dovediți pe cineva greșit sau să îl reformulați pe un ton puțin optimist – pentru a corecta pe cineva pentru cunoștințele greșite. Un astfel de grup de oameni cărora le place să-și etaleze (să o considere într-un mod pozitiv) cunoștințele de limbă, în special engleza, se numește ‘gramatica naziștilor’. Astfel de naziști Gramaticali le place să corecteze oamenii ca și când cineva pronunță un cuvânt incorect.

dar cum se leagă toate acestea de automobile, vă puteți întreba? Ei bine, am dori să jucăm gramatica nazistă cu tine, dar într-un mod distractiv! Noi, cei de la Autoportal, petrecem mult timp discutând despre motoarele auto, viteza, performanța și modul de manevrare a unei mașini, printre altele. Dar când vine vorba de pronunțarea numelor de mărci auto, ne bâjbâim, la fel și orice altă persoană din India.

este timpul să învățăm să le spunem corect!

*notă – în curând vom începe o serie video despre pronunțarea corectă a numelor de mărci auto. Așa că rămâneți la curent!

Audi

unul dintre cei mai renumiți producători de mașini de lux de pe glob, Audi este un producător German de mașini, de unde și numele său are o anumită notă germană. În timp ce încercăm să-l vorbim în engleză ca ‘AW-di’, este de fapt pronunțat ca ‘oww-dee’. Confuz, spune-o ca și cum ai fi rănit – ‘oww-dee’.

Chevrolet

marca Chevrolet deținută de General Motors produce mașini de peste o sută de ani. Dar totuși oamenii o pronunță greșit, fie în India, fie în întreaga lume. Marca se pronunță ‘shev-ruh-ley’ cu un ‘T’ tăcut și nu ‘shev-ro-let’ cu un ‘T’.

Hyundai

acesta poate fi o surpriză pentru mulți, dar al doilea cel mai mare producător din India este pronunțat greșit de majoritatea oamenilor, iar motivul poate fi țara sa de origine – Coreea de Sud. În timp ce mulți îl numesc ‘Hyoon-da-ee’, unii îl numesc de obicei – ‘Hyoon-dey’. Dar modul corect de a apela Hyundai este ‘Hun-dey’, aproape ca duminică.

Renault

Renault nu este la fel de mult timp în vorbire ca este în scris. Popularul producător francez se pronunță ‘Re-no’, în loc de’Re-no-lt’. Deci, este destul de simplu – ștergeți literele nedorite ‘l’ și ‘t’ și combinați literele ‘A’ și ‘u’. Ușor, nu?

Volkswagen

pronunția celui mai mare producător auto din lume este ascunsă în originea sa. Volkswagen a fost creat ca un brand pentru a construi o mașină a oamenilor – Beetle. Prin urmare, a fost numit Volkswagen, ceea ce înseamnă – mașina poporului – și se pronunță ca ‘oameni buni-va-gun’. Practic, ‘ v ‘este transformat în’f’.

Porsche

dacă nu știți, Ferdinand Porsche a fost fondatorul Volkswagen, care deține acum marca Porsche. Și dacă societatea-mamă nu este pronunțată așa cum se vede, cum poate Porsche să fie atât de ușor? Pur și simplu pune, înlocuiți ‘e’ cu ‘a’ și numele devine ‘por-sha’, în loc de ‘por-shey’. La fel de simplu ca asta!

Skoda

așa cum se întâmplă, Skoda este deținută și de Grupul Volkswagen (promitem că acesta este ultimul). Producătorul ceh de mașini este pronunțat popular așa cum este scris, ‘S-ko-da’. Dar pronunția corectă este’SH-ko-da’. Doar adăugați ‘ Shh ‘ la început și sunteți bine să mergeți.

Peugeot

indiferent cât de liniștitor sună limba franceză, este greu să înveți și să pronunți corect. Și astfel numele producătorului auto francez sunt greu de pronunțat și, prin urmare, majoritatea oamenilor le numesc greșite. Peugeot, care va intra în curând în India, nu se numește peeyo-jot. În schimb, se pronunță ca ‘poo-jsho’. Pur și simplu scoateți ‘e’ și ‘t’ de la capăt și înlocuiți ‘g’ cu ‘j’.

Lexus

Un alt producător de mașini care va intra în India în curând este brațul de lux al Toyota – Lexus. Brandul este extrem de faimos pe tot globul și va intra în curând în India. Dar marca are un nume puțin complicat și înainte de a începe să o pronunți incorect, să decodăm modul corect de a apela Lexus – este ‘Lek-suhs’. Știm că nu arată ca ‘Lek-suhs’, dar atunci, nu ne putem abține!

Koenigsegg

nu în ultimul rând este producătorul suedez de hypercar Koenigsegg. La fel ca ingineria sa, numele producătorului este, de asemenea, unul dintre cele mai dificile nume de pronunțat. Se pronunță ca ‘kou-nig-zegg’ și nu ‘ko-nig-seg’.