actualizare: hărțile Paddle Illinois Water Trail sunt în prezent în construcție și nu sunt disponibile pentru vizualizare. Vă rugăm să verificați din nou la începutul primăverii pentru hărți actualizate traseu.

râul Chicago este o cale navigabilă lungă și diversă care începe în Lake County. Acesta include râul Skokie, lagunele Skokie, furcile de Vest și de mijloc ale ramurii de Nord, canalul North Shore, ramura de Nord, canalul North Branch (canalul de Est din jurul insulei Goose), ramura principală din Centrul orașului, ramura de Sud, furculița de Sud a ramurii de Sud (Bubbly Creek) și canalul sanitar și naval care duce la situl istoric național al Chicago Portage zona din jurul 47th Street și Harlem Avenue, la sud-vest de oraș. Locația sa între Marile Lacuri și bazinele hidrografice ale râului Mississippi este unul dintre motivele pentru care Chicago a devenit al doilea cel mai mare oraș non-costier din America de Nord.

Boathouses: orașul Chicago a finalizat recent patru boathouses pe râul Chicago, cu scopul de a revitaliza malul râului. Boathouses sunt situate la River Park și Clark Park pe ramura de Nord, și la Ping Tom Park și Park #571 la confluența sucursalei de Sud și Bubbly Creek. Casele de bărci de la River Park și Ping Tom Park sunt orientate spre caiac și includ facilități de închiriere și depozitare. Casele de bărci de la Clark Park și Park #571 includ facilități de canotaj, iar închirierile sunt disponibile la Clark Park. Toate casele de bărci includ docuri publice care pot fi utilizate pentru lansarea canoe și caiace.

lagune Skokie: transformată de corpul Civil de conservare într-o serie de lagune săpate manual în anii 1930, această zonă umedă mare lângă Wilmette și Glencoe oferă aproape șapte mile de căi navigabile, care oferă un refugiu unic pentru căprioare, păsări de apă și plimbări cu barca nemotorizate. Traseul de apă al râului Chicago începe la o rampă de barcă în lagunele chiar la sud de Tower Road. Chicago River Canoe și caiac oferă Închirieri pentru utilizare pe lagune.

ramura nordică: începând de la barajul Willow Road care creează lagunele Skokie, râul Skokie sau East Fork of the North Branch curge spre sud și est spre oraș. Protejat aproape în întregime de rezervațiile forestiere din județul Cook, acesta oferă o oportunitate liniștită de a vă bucura de natură într-o zonă suburbană și Urbană altfel foarte dezvoltată.

la River Park pe partea de nord a orașului se află confluența dintre ramura de Nord și canalul North Shore. Aici ramura de Nord devine navigabilă pentru bărcile cu motor. Ramura de Nord devine un râu larg, foarte proiectat, care curge spre sud-est prin cartierele orașului spre centrul orașului. Întinderea traseului de apă dintre Chicago Park District ‘ s canoe lansare la River Park și lansarea lor la Clark Park, la aproximativ două mile în aval, este o porțiune de traseu foarte populară, în special pentru începători. Atât River Park, cât și Clark Park oferă închirieri de canoe și/sau caiac.

îndepărtarea barajului la River Park: demolarea barajului de pe North Branch Chicago River la River Park a început în vara anului 2018 și se preconizează că va fi finalizată în primăvara anului 2019. Acest proiect include îndepărtarea barajului, înlocuirea acestuia cu Rifle și pietriș și plantații native pe maluri. Odată ce proiectul este terminat, paddlers nu va mai trebui să portage în jurul site-ul barajului și paddlers va fi capabil să se bucure de peisajul natural de la site-ul! Îndepărtarea barajului aduce beneficii și vieții acvatice prin stabilirea trecerii peștilor și reconectarea sistemului fluvial. Citiți mai multe prin prietenii râului Chicago.

canalul North Shore: Canalul North Shore este o cale navigabilă artificială care se extinde spre nord de la River Park, chiar la sud de Foster Avenue, până la Wilmette Locks la Lacul Michigan lângă Templul Baha ‘ i. Acest canal drept, cu un curent lent și puține Bărci cu putere, este ideal pentru practicarea cursei, vâslașii mai noi și scoicile de canotaj. Districtul Skokie Park a creat un acces cu barca într-un parc de pe strada Oakton, iar orașul Chicago a creat acces la Lincoln Village.

**Paddlers ar trebui să fie conștienți de faptul că aproximativ două mile sud de acces Oakton Street pe canalul North Shore, stația de aerare Devon prezintă un pericol. Când funcționează, trei suflante forțează aerul în injectoare de pe ambele părți ale canalului. Nu vâsliți în apa aerată. Reduce flotabilitatea atât a bărcilor, cât și a oamenilor, iar curenții pot duce la condiții egale cu apa albă de clasa 3. Paddlers sunt sfătuiți să se întoarcă și capul înapoi modul în care au venit înainte de a ajunge la această stație.

ramura principală: Unele dintre cele mai înalte clădiri din lume aliniază râul în zona centrală a orașului. Ele creează canioane de proporții monumentale atunci când sunt văzute din apă. Istorie, arhitectură, Industrie, Comerț, inginerie civilă și sute de mii de oameni se reunesc pentru a crea o experiență de vâslit de neegalat. Traficul comercial și cu barca de putere fac din această porțiune a râului un loc pentru paddlers mai experimentați.

South Branch: râul continuă spre sud din Centrul orașului spre Cermak Road, unde se întoarce spre sud-vest până la confluența sa cu Bubbly Creek. Din acest punct în aval, pereții pereților despărțitori din beton și oțel aliniază o mare parte din malul râului și, împreună cu creșterea barjei industriale și a traficului cu bărci electrice, fac din această porțiune a râului un loc pentru paddlers mai experimentați. Chicago Park District a finalizat recent un acces la Ping Tom Park, unul la S. Western Avenue și unul la Parcul #571 (28th & Eleanor).

când vâsliți acest râu, rețineți că, deși calitatea apei s-a îmbunătățit în ultimele decenii, există încă bacterii și alte poluări în aceste râuri. Nu uitați să vă spălați pe mâini înainte de a mânca sau de a atinge orice vă va intra în gură și să păstrați rănile deschise curate și uscate.

Explorați harta noastră interactivă!

folosind harta interactivă de mai jos aveți posibilitatea de a:
– Zoom in și out folosind butoanele + și –
– vezi trasee de apă prin Google maps sau imagine prin satelit
– Click pe un site de lansare (albastru teardrop) pentru mai multe informații cu privire la locația sa și posibilele călătorii
– Click pe un baraj (diamant roșu) pentru informații portage
– determina dificultatea de vâslit; Red=Expert)

descrieri Chicago River

Linne Woods la Bunker Hill

Skokie lagune baraj de Control la Blue Star Memorial Woods

Linne Woods la Bunker Hill

nivelul de calificare: incepator la intermediar (în funcție de nivelul apei& obstacole)

lungime: 4.4 mile

Direcții: introduceți Linne Woods Forest Preserve pe partea de nord a Dempster Road. (Traseu 58) 0.2 mile est de Lehigh Ave. în Morton Grove. Parcați lângă adăpostul din partea de vest a parcării. Intrarea este lângă ieșirea din spatele adăpostului.

Note: doar în aval de Howard St. Bridge este un baraj de piling foaie mică. Portage este accesibil pe dreapta atunci când barajul este vizibil. Ramura de Nord este împădurită dens prin următoarele câteva mile de industriale & zone rezidențiale înainte de a intra Bunker Hill Forest Preserve.

pe 7/22/2020 un vâslaș a raportat multe obstacole impasibile și portaje dificile în această călătorie.

ieșirea se face pe râul lăsat fie în amonte, fie în aval de prima pasarelă.

înapoi la descrierile de călătorie

Bunker Hill la River Park

nivelul de calificare: incepator la intermediar (în funcție de nivelul apei& obstacole)

lungime: 6.55 mile

Direcții: introduceți Bunker Hill Forest Preserve pe partea de vest a Caldwell Avenue (Route 14) la Tonty Street din Chicago. Faceți primul viraj la stânga în parcarea de Sud și mergeți la capătul lotului. Urmați calea de la capătul sudic al întoarcerii până la pasarela peste ramura de Nord. Amplasarea e de o parte și de alta a pasarelei.

scoaterea se face pe râu chiar în amonte de barajul de control care marchează capătul secțiunii naturale a ramurii nordice din River Park.

note: o călătorie mai lungă poate fi făcută prin portaging în jurul barajului și continuând 2,28 mile în aval până la lansarea canoe Clark Park. River Park oferă închirieri de caiac și stand up paddle board.

prima secțiune a acestei călătorii trece prin cei 160 de acri acordați lui Billy Caldwell, cunoscut și sub numele de sauganash. Caldwell a fost unul dintre cei trei semnatari Pottawatomi din 1835 Tratatul de la Chicago care a îndepărtat toate triburile indigene locale la vest de râul Mississippi.

înapoi la descrierile de călătorie

Clark Park la Ping Tom Memorial Park

nivelul de calificare: Expert

Lungime: 8 Mile

Direcții: Clark Park este situat pe partea de vest a Rockwell Street (2600 W), o jumătate de bloc la sud de Addison Street (3600 N) în Chicago. Există o mică parcare la capătul sudic al terenului de joc. Urmați calea de la parcare la râu și lansarea canoe.

Note: Chicago River canoe și caiac închiriază canoe și caiace la Clark Park. Clark Park este, de asemenea, acasa, la una dintre cele patru City of Chicago boathouses concepute pentru a ajuta la revitalizarea riverfront Chicago.

chiar lângă Podul Ashland Avenue, de ambele părți ale podului Webster Street, se află stația de aerare Webster Street. Aveți grijă când vă apropiați și treceți prin stația de aerare. Nu vâsliți în apa aerată. Apa aerată poate afecta flotabilitatea atât a bărcilor, cât și a persoanelor care trec prin ea (de exemplu, bărcile pot pluti mai jos în apă).

chiar pe lângă Podul North Avenue, râul se lărgește în bazinul de cotitură North Avenue. Virați la stânga (Est) și intrați în canalul de ramură de Nord (canalul din partea de Est a insulei Goose). Canalul se întoarce spre sud. La confluența ramurii de Nord, a ramurii de Sud și a tulpinii principale, urmați ramura de Sud prin zona centrală a orașului.

chiar la sud de Podul de pe strada 18 se află scoaterea din Parcul Memorial Ping Tom, situat la 300 W. Strada 19 din Chinatown din Chicago. Parcul Memorial Ping Tom de 12 acri oferă multe facilități, inclusiv un loc de joacă și zone de adunare comunitară. REI închiriază caiace de la debarcaderul din Parcul Memorial Ping Tom.

dacă sunteți în căutarea unei călătorii mai scurte de-a lungul acestei secțiuni a râului, Kayak Chicago permite paddlers să lanseze și să scoată din doc pentru o mică taxă. Kayak Chicago este situat la 1501 N. Magnolia cu un doc pe bazinul de cotitură North Avenue.

înapoi la descrierile călătoriei

Ping Tom Memorial Park către S. Western Avenue

nivel de calificare: Expert

lungime: 4.0 mile

Direcții: Ping Tom Memorial Park, situat la 300 W. 19th Street în Chinatown Chicago oferă acces la South Branch Chicago River. Parcul Memorial Ping Tom de 12 acri oferă, de asemenea, multe facilități, inclusiv un loc de joacă și zone de adunare comunitară. REI închiriază caiace de la debarcaderul din Parcul Memorial Ping Tom. Accesul în și din Ping Tom Park se face doar pe potecă, iar parcarea în apropierea parcului este limitată. Fiți pregătiți să vă transportați barca pentru mai multe blocuri dacă utilizați propria dvs. la Ping Tom.

pentru a ajunge la rampa de barcă Western Avenue de pe autostrada Stevenson (I-55), ieșiți la Damen. Condu spre sud pe Damen la Archer Avenue și să facă un viraj la dreapta pe Archer. Condu spre sud-vest pe Archer la o stradă de strada 35. Virați la dreapta pe strada 35 și conduceți spre vest Pe Lângă South Western Boulevard până la următoarea intersecție a South Western Avenue. Virați la dreapta (nord) pe South Western Avenue și conduceți aproape trei blocuri spre nord până unde S. Western Avenue forks. Rămâneți la stânga și luați drumul frontal (care se mai numește S. Western Ave.) la nord, sub autostrada Stevenson, până la capătul străzii, chiar lângă pasajul subteran al căii ferate. Virați la stânga (Vest) în parcarea rampei pentru bărci.

note: chiar în aval de Ping Tom Park și Podul Canal Street, pe râul stânga (partea de sud-est a râului) veți trece Lawrence Fisheries, un restaurant situat la 2120 s Canal Street din Chicago, care și-a pus docul la dispoziția publicului pentru canotaj și caiac.

chiar la est de confluența dintre South Branch Chicago River și Bubbly Creek, veți trece de Parcul #571 și de debarcaderul și docul care au fost finalizate recent acolo, pe râul stânga. Take-out la S. Western Avenue este pe râul stânga doar trecut podul Western Avenue.

această călătorie este evaluat pentru paddlers expert cu echilibru bun, controlul barca, și abilități de fixare. Nu este recomandat pentru paddlers începători din cauza cantității de trafic comercial și industrial în zona centrală a orașului. Această călătorie trece confluența cu furculița sudică a ramurii sudice, mai cunoscută sub numele de „pârâul cu bule”.

înapoi la descrierile călătoriei

barajul de Control al lagunelor Skokie către Blue Star Memorial Woods

nivelul de calificare: incepator la intermediar (în funcție de nivelul apei& obstacole)

lungime: 2.54 mile

Direcții: pune-in pe partea din aval a barajului de Control Skokie lagune pe partea de vest a Forest Preserve Drive, la nord de Willow Road în Winnetka. Parcați pe partea de vest a Forest Preserve Drive și urmați calea către baraj.

Note: aproximativ o jumătate de milă în aval de put-in este barajul rutier Winnetka. Portage pe dreapta folosind scânduri de lemn legat la bontului baraj. Râul trece pe sub autostrada Edens și prin confluența furcii medii a ramurii de Nord înainte de a trece pe sub strada E. Lake din Glenview. Take-out este pe râul stânga doar trecut podul în Blue Star Memorial Woods.

întreaga călătorie se face prin rezervațiile forestiere din județul Cook și este paralelă cu traseul de biciclete North Shore. Combinația dintre traseul de apă și pista de biciclete face ca această excursie de o zi să fie o călătorie ușoară de auto-transfer.

înapoi la descrierile de călătorie

Skokie lagune

Direcții: traseul de apă Skokie Lagoons poate fi accesat de pe Tower Road din Winnetka, chiar la est de I-94. Ieșiți I-94 la Tower Road și mergeți spre est pe Tower. Parcările cu acces la barcă apar aproape imediat pe partea de sud a Tower Road. Lotul cel mai apropiat de I-94 are o rampă de beton pentru bărci, iar lotul de lângă acesta este locul în care se află instalația de închiriere. Există o bancă ușor înclinată spre apă acolo unde se pun canoe și caiace.

Note: Skokie Lagoons este unul dintre cele mai populare și accesibile segmente ale sistemului Chicago River water trail. Gestionat de Cook County Forest conserves, rezervația naturală include șapte lagune interconectate, totalizând 190 de acri. Apa curge ușor spre sud de la Grădina Botanică din Chicago prin lagune până la râul Skokie. Trei baraje joase mențin nivelul apei sub Insulele interioare.

Insulele interioare găzduiesc zeci de specii native de flori sălbatice și plante și sute de specii de păsări, inclusiv șaptezeci de specii care se reproduc și se hrănesc în zonă în lunile de vară, cum ar fi Stârci de noapte și ciocănitoare cu cap roșu până la rațe de lemn și șoimi cu coadă roșie. Prezența insulelor adaugă o experiență variată de vâslire, inclusiv pasaje mai înguste de explorat.lagunele au fost inițial săpate de corpul Civil de conservare (CCC) între 1933 și 1942. Lagunele cuprind o zonă pitorească Magnifică pentru recreere și un loc pentru ca publicul să ia parte la frumusețea naturală a zonei. În afară de păsări și vâslit, alte activități populare includ ciclism, drumeții și pescuit. Pentru vâslașii care nu dețin propriile bărci, există o concesiune de închiriere de canoe și caiac operată de Chicago River Canoe și caiac. Acestea oferă sfaturi pentru vâslirea începătorilor cărora le închiriază bărci.

nu vâsliți peste baraje. Sunt ușor de evitat la lagunele Skokie, dar pot fi greu de recunoscut dacă sunteți în amonte de ele și nu sunteți familiarizați cu aspectul lor. Căutați pereții de ambele părți și o linie peste apă care se întinde de la perete la perete.

înapoi la descrierile călătoriei

Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați [email protected].

înapoi la pagina principală