bosniaca, sârba și croata sunt cele trei limbi oficiale din Bosnia și Herțegovina. Limba principală este Bosniacă, deși toate cele trei limbi prezintă asemănări între ele. Din 1463, Bosnia a fost un teritoriu al Imperiului Otoman, perioadă în care mulți slavi creștini au îmbrățișat Islamul. Influența din această perioadă a dus la numeroasele cuvinte de împrumut turcești și Arabe auzite astăzi în limba bosniacă. La momentul retragerii sale din Iugoslavia în 1991, Bosnia avea un amestec unic de 44% musulmani, 31% sârbi și 17% croați.

limbile oficiale ale Bosniei și Herțegovinei

Bosniacă

Bosniacă folosește alfabetul latin și chirilic și are un sistem simplu cu 5 vocale, toate fiind monoftonguri. În epoca medievală, bosniaca a fost scrisă folosind un alfabet cunoscut sub numele de chirilic bosniac, care era o versiune a alfabetului chirilic. În epoca otomană, bosniaca a fost scrisă folosind o versiune a alfabetului arab. Bosniacul este clasificat în grupul Indo-European și în subsetul Slav. Slavii s-au stabilit în Europa de Est în secolul al 6-lea d.HR. după plecarea lor din Polonia veche. Limbile slave au devenit grupate ca sud, vest și Est. Limba bosniacă a apărut din limbile slave sudice, la fel ca croata și sârba. Limba se bazează pe Shtokavian, care este cea mai populară variantă a sârbo-croată, și mai ales pe sub-dialectul numit Herzegovinian de Est. Bosniaca are mai multe împrumuturi arabe, turcești și persane decât croată și sârbă datorită legăturilor sale cu aceste culturi prin legături islamice. Bosnia a început să se stabilească ca limbă individuală după dezintegrarea Iugoslaviei în anii 1990. limba a primit statut oficial în 1994, la fel ca sârba și croata.

sârba

sârba este o altă limbă nativă Bosniei și Herțegovinei. La fel ca bosniaca, sârba își are baza pe Shtokavian, și mai ales pe Herzegovinianul de Est, precum și pe dialectele Xvumadija-Voivodina. Alfabetul chirilic sârbesc a fost opera lui Vuk Karad Oktivi, un lingvist sârb care l-a conceput după principii fonemice. Alfabetul Latin, care este prezentat în sârbă, este opera lui Ljudevit Gaj, un lingvist croat care l-a creat în 1830. Sârba are aproximativ 1 086 027 de vorbitori în Bosnia și Herțegovina. Cea mai mare parte a cuvintelor sârbe au fost identificate ca fiind de origine slavă indigenă lexical stoc, și pot fi urmărite la Limba Proto-slavă. Sârba are, de asemenea, numeroase cuvinte de împrumut din germană, greacă, Rusia, Latină, maghiară, italiană și turcă limbi.

Croată

croată este diferențiată prin utilizarea alfabetului Latin NUMAI, pronunția Ijekavian, și mai multe diferențe lexicale în cuvinte comune. Deși Croația este privită ca o varietate de sârbo-croată, uneori este privită ca o limbă distinctă pe cont propriu. Majoritatea lingviștilor croați consideră limba ca fiind distinctă, o noțiune care s-a dovedit a fi un ingredient cheie în identitatea națională. Croata a primit statutul oficial de către UE în urma includerii Croației în bloc în 2013. Ulterior, blocul a început să publice o varietate de monitorul său oficial în limbă.

limbi imigrante din Bosnia și Herțegovina

limba imigrantă cu cea mai mare comunitate de vorbitori din Bosnia și Herțegovina este bulgară, la 4.100. Alte limbi imigrante sunt Italiana (3.600), ucraineana (1.800), Turca (1.200) si germana.