Book Dedications – Pantera Press
dedicatii de carte
Elly Clapin
dedicatii de carte sunt un lucru magic: astfel de povești uriașe în atât de puține cuvinte. Deci, pentru cine, atunci?
este o tradiție care datează de secole: pentru mulți autori, dedicațiile au fost folosite ca o oportunitate de a mulțumi unui patron sau de a-l judeca pe unul în efortul de a asigura o donație pentru costurile de publicare.
în zilele noastre, inscripțiile staccato care împodobesc primele pagini ale unei cărți recunosc adesea partenerii, iubitorii, muzele și prietenii – și mulți autori insistă că sunt mai greu de scris decât cartea în sine.
o dedicare de carte este, printr-o definiție simplă, o notă personală de la autor la cineva de importanță. Este unic, totuși, în faptul că această notă altfel privată apare publicată în fiecare copie a cărții, disponibilă pentru digestia publică. Poate că acesta este motivul pentru care atât de multe dedicații sunt scrise în cod, adevăratul lor sens fiind evident doar pentru dedicat. Suntem cu toții familiarizați cu cărți care sunt dedicate în mod misterios unei singure inițiale – ‘pentru K, și știți exact de ce’ – sau începeți cu o propoziție care apare ca o ghicitoare pentru cei neinițiați – ‘pentru James, care mi-a dat un mango și m-a aruncat în apă’ (din Coldwater de Mardi McConnochie).
Din Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain
soțiile apar adesea: soția magicianului lui Brian Moore este ” pentru Jean, comme d ‘habitude”, iar F. Scott Fitzgerald dedică Marele Gatsby „încă o dată Zeldei”.
Din Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald; una dintre cele mai faimoase dedicații melodice din istorie, soției sale, Zelda.
între timp, unele dedicații sunt cu siguranță mai puțin romantice: ‘acest lucru nu este pentru tine’ explică casa frunzelor lui Mark Z. Danielewski, în timp ce Michael Moorcock dedică țarul oțelului ‘creditorilor mei, care rămân o sursă permanentă de inspirație’.
chiar și simplistele dedicații – ‘pentru mama’ sau ‘pentru Sophia’ – sunt la nesfârșit semnificative atunci când sunt citite de cei care știu. Altele sunt exact opusul, dedicate nimănui în special: pulpa lui Charles Bukowski este „dedicată scrierii proaste”, în timp ce paginile de deschidere ale Oficiului Poștal citesc „aceasta este prezentată ca o operă de ficțiune și este dedicată nimănui”
pentru unii autori, o dedicație mai puțin specifică este o oportunitate de a vorbi și de a inspira prieteni, persoane dragi și străini perfecți deopotrivă. Dedicația din romanul de debut al lui Lynette Noni, Akarnae, citește ‘ pentru oricine este suficient de curajos să creadă în imposibil. Îmbrățișează minunea.’
Din Akarnae de Lynette Noni
‘pentru Daisy, care a dat afară pereții inimii mele’
‘această carte este dedicată cu recunoștință copiilor mei.
mama și soția mea m-au învățat cum să fiu bărbat.
copiii mei m-au învățat să fiu liber.
NAOMI RACHEL KING, la paisprezece ani;
JOSEPH HILLSTROM KING, la doisprezece ani;
OWEN PHILIP KING, la șapte ani.
copii, ficțiunea este adevărul din interiorul minciunii, iar adevărul
această ficțiune este destul de simplă: magia există.’
IT de Stephen King
‘tuturor celor care duc vieți monotone, în
speranța că pot experimenta la mâna a doua
deliciile și pericolele aventurii.’
adversarul Secret de Agatha Christie
‘această carte este dedicată ochelarilor mei din copilărie.
m-ai făcut cine sunt astăzi.’
totul este Perfect atunci când ești vizuina de Kelly Oxford
Ogre, Ogre de Piers Anthony
‘mamei mele, care i-a plăcut puțin despre cal.”
„această carte este dedicată soldului meu bancar.”
Versuri stupide pentru copii de Spike Milligan
Săptămâna de a fi rău de Tessa Dare
‘pentru dragostea vieții mele, sufletul meu pereche, șicea mai mare persoană din lume: eu.”
alfabetul bărbăției de Maddox
‘aceasta poate fi prima dată în istoria cărților,dar aici merge:
dedicat socrii mei’
‘pentru Phyllis, care m-a făcut să pun dragonii înăuntru.’
o furtună de săbii de George R. R. Martin