în ultimele două zile, Lista de e-mail Indiana state birding a discutat despre cum se pronunță „pileated” în „Pileated Woodpecker”.
consensul este că există două modalități acceptabile de a pronunța cuvântul.
un document de pe site – ul web Cornell notează:
„PILEATED (ciocănitoare)-PIE-lee-ay-tid, PILL-ee-ay-tid (având un pileus sau capac). Aceasta și următoarele două sunt pronunțate în mod obișnuit ca cele două versiuni alternative enumerate din dicționar. Dacă te deranjează când oamenii o spun diferit decât tine, luminează-te. Sunt doar păsări, pentru numele lui Dumnezeu, și nu le pasă cum le spui.”

apoi am găsit o sursă care spune, în timp ce ambele sunt pronunții acceptabile, „PIE-lee-ay-tid” este pronunțarea mai comună:
„deci, care este pronunția corectă? Se pronunță în ambele sensuri, fie ‘PIE-lee-ay-tid’, fie ‘PILL-ee-ay-tid’, cu mai mulți oameni înclinați spre prima pronunție. Ambele moduri sunt acceptabile.”

obișnuiam să-l pronunț „PILL-ee-ay-tid”. Dar asta a fost atunci când am trăit într-un oraș fără Pileateds. Apoi m-am mutat într-un loc care avea de fapt păsările și am auzit oameni spunând „PIE-lee-ay-tid”. Așa că m-am schimbat. :- )
deci, cum se pronunță?