56 Noua Zeelandă argou cuvinte și cum să-l folosească ca un Kiwi
Noua Zeelandă argou poate fi destul de greu de înțeles mai ales pe partea de sus de accent nostru rapid și dur de sondare. Uneori poate părea că Kiwi engleza este o limbă complet separată! Care este motivul pentru care am de gând să vă învețe câteva fraze comune Noua Zeelandă și jargon!
Acest argou Kiwi pot fi găsite doar despre oriunde, chiar și în Place de restaurante de lux și hoteluri. Include câteva fraze Maori și argou Maori folosite în viața de zi cu zi și chiar (se dovedește) câțiva termeni populari din Marea Britanie.
Iată un ghid complet despre argoul din Noua Zeelandă și cum să-l folosești ca un Kiwi adevărat! Poate părea complicat, dar crede-mă odată ce te obișnuiești, este ușor ca frate.
hai să vorbim ca un Kiwi! Iată câteva cuvinte de argou din Noua Zeelandă!
1. Eh – ” a fost înnorat în această dimineață, nu-i așa?”
acesta este unul dintre cuvintele clasice de argou din Noua Zeelandă este unul care poate fi adăugat la aproape fiecare propoziție la care vă puteți gândi.
Da nah – ” vrei o înghețată de vanilie? „Da, Nu, voi avea dreptate.”
Kiwi spun acest lucru atunci când sunt puțin indecisi cu privire la ce naiba încearcă să spună.
Bugger all – ” câți bani ai? La naiba cu toate.”
Acest lucru este folosit atunci când nu mai aveți nimic. Am fost surprins să aud și acest argou Kiwi folosit în Marea Britanie.
Bugger – * ceva nu merge bine * ” Bugger!”
puteți utiliza bugger atunci când ceva nu merge bine. Se aude mai ales la o fermă. Acest slang NZ este de fapt un cuvânt blestem.
Chur – „Iată o băutură” „Chur”
vă întrebați ce înseamnă chur? Ei bine, acest cuvânt poate fi pălmuit în multe moduri diferite. Uneori, sensul chur este atașat unui alt cuvânt sau folosit de la sine. Aceasta poate însemna dulce, minunat, da, bun, rece, noroc.
Bro & vere – ” Chur vere „sau” cum merge frate?”
practic înseamnă același lucru, și este doar cere Cum faci. Deși poate, acest argou kiwi se referă rar la un frate sau văr real.
wops – „el trăiește în wops”
acesta este unul dintre cuvintele Kiwi oamenii găsesc întotdeauna adorabil, înseamnă un loc în mijlocul pustietății sau departe de orice.
Carked it – ” știați Jimmy carked ieri?”sau” mașina a făcut-o”
este puțin deprimant, dar este de obicei folosit atunci când ceva sau cineva moare.
Munted – „tipul ăla este munted ca” sau „mi-am prăbușit mașina și este munted”
acest cuvânt kiwi are două semnificații: când ceva este rupt sau când cineva este beat.
Chocka – ” ai mâncat destul?””Da, sunt chocka block” sau ” poți să încapi asta în mașina ta?””Nah, este chocka”
Acest lucru este folosit atunci când ceva sau cineva este plin. Nu întotdeauna, dar uneori adăugăm ‘bloc’ la sfârșitul acestui argou din Noua Zeelandă.
Sus – „arată un pic sus” sau „Asta e un pic sus”
atunci când o situație sau cineva este deosebit de suspect.
pișat – ” poți construi acest om Lego pentru mine? „Da, este o bucată de pișat”
asta înseamnă practic când ceva este ușor.
va avea dreptate – „cârnații ard?””Nah, va avea dreptate”
când ceva va fi bine sau bine. Acesta este unul dintre cuvintele mele preferate de argou din Noua Zeelandă.
luând pipi – ” poți lucra pentru câteva ore mai mult?””Iei piss mate”
dacă sunteți nerezonabil, atunci acest lucru este, de obicei, ceea ce veți auzi. Acesta este un alt proverb Kiwi pe care l-am auzit folosit foarte mult în Marea Britanie.
Piss / Piss up – – poți apuca pipi din Ute?”sau” mă duc să mă piș” sau”hai să ne pișăm”
urina se referă de obicei fie la alcool, fie la urină. Cuvântul piss-up se referă la o petrecere. După cum puteți spune, ‘piss’ este destul de divers în argoul Kiwi!
Stink one – ” mi-ai luat o plăcintă?””Nu „”Aw putoare unul”
Uh oh. Acesta este unul dintre cuvintele din Noua Zeelandă pe care nu doriți să le auziți, deoarece înseamnă că tocmai ați dezamăgit pe cineva.
Keen – „vrei să mergi la piscine frate?””Keen”
folosit atunci când cineva este entuziasmat de ceva.
Jandals – „nu purta adidași, poartă-ți jandalele”
cu alte cuvinte șlapi, șlapi (australieni) sau sandale. Nu numai că sunt folosite în scopuri de purtare, dar sunt folosite și ca armă dacă cineva a fost un dick.
Skux – „arăți skux astăzi” „mulțumesc frate”
acest cuvânt argou NZ are multe semnificații. Cel mai popular este atunci când cineva arată cool sau la modă. Uneori se poate ca o persoană să arate fierbinte.
nek minute – „am fost la lactate, nek minute”
o adevărată pictogramă din Noua Zeelandă este acest tip. El a creat acest film celebru, care a avut acum peste 3 milioane de vizualizări. Deci, nek minute înseamnă practic ‘următorul minut’. Acesta este unul dintre cuvintele din Noua Zeelandă pe care le folosesc tot timpul cu prietenii mei Kiwi de peste mări.
Mare – „am o iapă astăzi”
asta înseamnă că treci printr-o perioadă dificilă.
Pack a sad – „acel copil împachetează un sad”.
orice ai face, nu face asta. Împachetarea unui trist înseamnă că practic ai un acces de furie.
Gumboots-Chuck pe gumboots și să mergem la fermă ”
de asemenea, cunoscut sub numele de wellingtons sau cizme de cauciuc. Ca un copil, una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile a fost piesa gumboot!
Check out cele mai bune de cazare în întreaga NZ aici
Beached ca – „eu nu pot obține de pe patul meu, eu sunt beached ca frate!”
referindu-ne la desenul animat în care o balenă este blocată pe plajă, înseamnă când ești blocat undeva.
Maaaate – „am uitat să-ți cumpăr o pungă de chips-uri” „Aw maaaaate”
Acest lucru trebuie spus cu un mijloc extins, desigur, dar cuvântul normal este doar pereche. Ai folosi acest argou NZ dacă ești puțin dezamăgit.
alegere – „ți-am luat o plăcintă” „alegere frate!”
alegerea înseamnă minunat, rece, mare, mulțumesc.
Dag – „Linda este un dag”
Dag este unul dintre cuvintele Kiwi care are mai multe semnificații. Sensul oficial este o bucată de rahat vechi atârnată de un vagabond de oaie. Dar dacă este folosit în argoul Kiwi, ca în acest caz, înseamnă de fapt că ceva sau cineva este amuzant.
caz greu – ” Oh Sharon, ea este un caz greu!”
caz greu este Noua Zeelandă jargon pentru o persoană care este spiritual.
Hard out/hard – „Karen este atât de enervant” „hard out bro”
Hard / Hard out este o frază folosită atunci când sunteți de acord cu cineva.
cauti o insultă Kiwi bun?
ou – ” ești un ou „sau”ești un ou stricat”
probabil că va trebui să vizionați filmul „băiat” pentru a aprecia cât de versatil este acest cuvânt în Kiwi engleză și cum să o spui în multe forme diferite. Este folosit ca o insultă la adresa cuiva.
bun ca aurul – „totul este bun ca aurul”.
înseamnă că totul este minunat, dulce, perfect sau merge grozav. Unul dintre cuvintele clasice de argou din Noua Zeelandă!
Bloody – ” a fost o noapte sângeroasă, nu-i așa?”
acest cuvânt este stereotipic britanic, așa că s-ar putea să fiți surprinși să aflați că este și o frază foarte comună din Noua Zeelandă. Bloody este pus în orice propoziție veche.
Tu meke/too much – „ți-am luat o plăcintă” „prea mult frate”
Tu meke este una dintre frazele a Maori de pe listă. Este Maori pentru prea mult. Nu este folosit așa cum ați fi crezut. Înseamnă o treabă minunată sau bună.
Fire – „opri filare un fir” sau „care a fost un fir bun”
Fire este NZ argou pentru o poveste sau vorbesc Taur.
ai nevoie de niște argou Kiwi pentru o petrecere?
craniu – ” craniu acum!”
în alte țări, probabil strigi „bea” în loc de craniu atunci când cineva este downing o băutură. În Noua Zeelandă, strigăm „craniu, craniu, craniu”. Deci, dacă auziți pe cineva strigând asta într-un bar, nu vă faceți griji că nu au găsit doar un cadavru, este doar un argou de băut Kiwi.
Chilly bin – ” băuturile sunt în rece bin frate!”
acesta este un coș unde vă păstrați băuturile numite. De asemenea, cunoscut sub numele de coș de răcire sau în Australia este un esky.
Hungus – ” nu mai fi un hungus!”
aceasta se referă la cineva care iubește foarte mult mâncarea.
Obțineți creditul Airbnb gratuit de 35 USD aici
Gizza – „puteți bea gizza frate?”
acesta este cuvântul este prescurtarea de la „dă-mi”. Este foarte frecvent în limba engleză Kiwi ca mai multe cuvinte să fie scurtate în acest fel.
nu vă faceți griji – ” mulțumesc pentru asta!””Nu vă faceți griji vere”
Acest lucru înseamnă nici o problema! Dacă cineva vă ajută și vă spun Vă mulțumesc ei vor răspunde, de obicei,’nu vă faceți griji’.
Not even ow – „Jack a mers la închisoare” „nici măcar ow”
nu sunt sigur că pot traduce cu adevărat sensul acestei fraze unice din Noua Zeelandă, deoarece pur și simplu este ceea ce spune. S-ar putea folosi acest termen, dacă sunteți un pic surprins. ‘Au’ este un termen pentru tine sau cineva. Poate fi adăugat la aproape orice propoziție și totuși are sens pentru un Kiwi.
Da dreapta – „Johns luat o prietena” „Da dreapta!”
un NZ clasic spunând că este evident pe panouri tui. Puteți spune acest lucru cuiva dacă nu credeți cu adevărat ceea ce spun (Tui este o bere NZ). Acesta este unul dintre cuvintele de argou din Noua Zeelandă pe care le veți auzi foarte mult!
Bowl round – „am de gând să castron rotund la casa ta” „Chur bro”.
nu are nimic de-a face cu faptul că bolurile sunt rotunde, în adevăratul stil de argou Kiwi. Înseamnă când vine cineva în vizită.
Long drop – „trebuie doar să merg utilizați picătură lung”
o picătură lung este un termen Kiwi pentru o latrină sau o toaletă în afara cu nici un sistem de spălare. Frecvent întâlnite în campinguri și în wops.
grămezi – „am grămezi de pipi frate!”
neozeelandezii folosesc acest cuvânt ca și cum ar ieși din modă. Grămezi înseamnă multe.
Togs – „mă duc să-mi iau togs-ul”
acesta este unul dintre cuvintele de argou NZ pe care le găsesc mereu amuzante. Când un Kiwi se referă la togs înseamnă costum de înot, înotători sau costum de baie.
toate bune – „am uitat să poarte pantaloni de azi” „asta e tot frate bun, am înțeles.”
înseamnă practic ceea ce spune. Ați folosi acest lucru dacă ceva este bun sau poate însemna că este în regulă.
înseamnă ca – – am primit acest acadea gratuit!””Asta înseamnă ca!”
Acest lucru înseamnă dulce, Mare, rece. Se referă la ceva a fi minunat.
Crack up – „Am primit o amendă pentru că am furat o bucată de iarbă de pe gazonul vecinului meu” „Asta e o crăpătură!”
în loc să spui că este amuzant, ai putea folosi doar cuvintele iconice din Noua Zeelandă „crack up”.
drept în sus – ” ești drept în sus?”
acest cuvânt poate însemna de fapt două lucruri. Fie spui adevărul (fiind drept în sus) sau sunteți de acord cu cineva ca tine ar spune „absolut”.
vrei să te ascunzi – „vrei să te ascunzi frate?!”
aceasta este una dintre frazele Kiwi pe care nu vrei să le auzi niciodată. Dacă cineva vine la tine pe stradă în Noua Zeelandă și întreabă acest lucru, aceasta nu înseamnă că vor să joace ascunde și du-te caute. Înseamnă că vor să știe dacă vrei să te lupți cu ei.
Sweet as- „această călătorie rutieră este dulce ca”
această frază este probabil cea mai comună frază de argou NZ. Acest lucru poate fi folosit pentru a descrie ceva sau ca răspuns. Să presupunem că cineva spune că vor fi târziu te cunosc, ca răspuns la faptul că aș spune, probabil, ceva de genul dulce ca.
Squizz – . „Pot avea un squizz la noua ta bucătărie?”
mi sa spus acest lucru este un cuvânt foarte ciudat în Kiwi engleză, și trebuie să fiu de acord! Aceasta înseamnă să aruncați o privire rapidă.
Ta – „Iată un sandwich” „Ta”
înseamnă pur și simplu mulțumiri.
Pakaru – ” mamă, televizorul este Pakaru!”
o altă expresie Maori folosită în mod obișnuit în Noua Zeelandă. Acest cuvânt Maori este adesea folosit atunci când ceva este rupt.
Stubbies – ” Chuck stubbies pe, ne îndreptăm spre plajă pentru o zi!”
unul dintre cuvintele mele preferate de argou Kiwi este stubbies! Este un alt cuvânt pentru pantaloni scurți și sunt, de obicei, deosebit de greu pentru ochi dacă bărbații le poartă.
lactate – – să mergem la lactate și să luăm o plăcintă!”
lactatele sunt, de asemenea, un magazin de colț unde puteți lua gustări, o plăcintă cu carne tocată și brânză și aproape orice altceva aveți nevoie!
atâta timp cât aveți aceste cuvinte de argou Kiwi sortate, puteți începe să vorbiți ca localnicii! Doar nu le cereți să spună propoziția ‘puntea mea este foarte alunecoasă’. S-ar putea să te ascunzi. Spune-mi mai jos care sunt cuvintele tale preferate din Noua Zeelandă. Crezi că poți stăpâni Kiwi engleză înainte de vizita dumneavoastră?
nevoie de cazare în Noua Zeelandă? Click aici pentru a vedea cele mai recente prețuri și disponibilitate în întreaga țară! Faceți vizita dvs. în Noua Zeelandă mai rapidă și fără efort, verificând eta Noua Zeelandă. Există o nouă scutire electronică de viză care a fost lansată în octombrie 2019.