Chrissie Hynde despre semnificația și originile acestui clasic rock pe care l-a scris cu regretatul James Honeyman-Scott

este un standard rock iubit, un hit radio care a rezonat în sezonul creației sale și persistă puternic de-a lungul deceniilor. A devenit un hit în ciuda titlului său enigmatic, unul pe care puțini de pe această parte a Atlanticului, ignorând sensul argoului Rimat de Cockney până în prezent, l-au înțeles vreodată.
dar atât de mare este piesa, performanța, chitarele, groove, vibrația viscerală și atitudinea ei, care nu au contat. scris de Chrissie pe un riff interpretat de regretatul ei chitarist-prieten-co-scriitor James Honeyman-Scott pe care l-a înregistrat, a fost produs de Chris Thomas și lansat ca single în noiembrie 1979. A fost prezentat pe albumul lor de debut, pretendenții, care avea și „Kid” și „Stop your hohote.”
” Brass ” a fost al treilea single al trupei, dar primul lor hit. Nu a ajuns niciodată în topul topurilor din America (a ajuns la 14), a fost un hit numărul unu în UK Singles Chart timp de două săptămâni în ianuarie 1980, ceea ce i-a conferit distincția de a fi primul single numărul unu din anii 1980.
așa că, atunci când i s – a oferit posibilitatea de a merge la sursă – Chrissie Hynde, intervievată pentru această revistă-am întrebat despre semnificația și istoria acestei melodii.

aici, în propriile ei cuvinte, este Chrissie pe „Brass In Pocket.”
Chrissie Hynde: nu mi-a plăcut la început. I-am spus că ar merge peste cadavrul meu.Acesta a fost citatul meu celebru.
Nu mi-a plăcut pentru că nu credeam că știe ce este. Am crezut că sună ca și cum ar încerca să fie un cântec Motown, dar nu a reușit. Nu prea a reușit.
James avea acel mic riff . Cânta asta în studio și m-am gândit, „Wow, asta e minunat.”Și s-a întâmplat să am un mic magnetofon și l-am înregistrat. Asta e singura dată când am făcut asta. Îmi doresc să fi făcut-o mai mult. Așa am făcut-o cu el de câteva ori.
dar acum imi place cantecul asta pentru ca e unul din acele cantece care m-au servit bine. Nu-mi plăcea vocea mea pe ea. Eram un fel de cântăreață nouă, și ascultându-mi vocea m-a făcut să mă cam piti. Nu ar trebui să spun toate aceste lucruri negative pentru că dacă oamenii mă aud spunând toate aceste lucruri negative, vor începe să creadă și ei.
oamenii credeau că eu sunt personajul din cântec, dar nu eram, de fapt. Deși mi-a plăcut natura anti – establishment a rockului & roll-de aceea am intrat în ea, pentru că nu voiam să fac parte din establishment. Încă mai am chestia asta.
vezi, chestia cu rockul e că există reguli, dar nu există reguli. Există un fel de tradiție, cum ar fi Wayne Fontana & the Mindbenders’ „scopul unui bărbat este să iubească o femeie. Așa că am scris ” mesaj de dragoste „și am luat titlul” mesaj de dragoste ” de la Jimi Hendrix.
„2.000 de mile” a venit de la Otis Redding. Întotdeauna vreau să aduc un omagiu eroilor mei. Și întotdeauna cred că toată lumea va vedea asta imediat. Și atunci când nimeni nu menționează că, cred că cineva acolo va crede că am plagiat doar această persoană și a încercat să scape cu ea. Cred că sunt atât de evidente când fac asta. Nu mi – ar trece prin cap ca cineva sa nu stie ca
oricum, Brass in Pocket, e in regula imi place
titlul a venit pentru ca am auzit un tip dintr – o trupa din nord care si-a dus costumul la o curatatorie si-nu pot sa fac accentul-dar el a spus, „a fost vreun brass in pocket?”Nu auzisem asta înainte și am crezut că este o întorsătură bună a frazei.
are si „sticla” in ea. Sticla este Cockney rimă argou. Înseamnă sticlă și sticlă. Modul în care funcționează argoul rimă Cockney este cuvântul pe care îl spui cu adevărat rimează cu al doilea cuvânt. Deci sticla și sticla rimează cu fundul. În Anglia, pentru a spune cineva are o mulțime de fund ei au o mulțime de funk. Deci spui, ” tipul ăla are o mulțime de sticle.”
există, de asemenea, referire la Robert Crumb acolo, unde mă duc, ” este atât de reet.”Un alt unul dintre eroii mei, Robert Crumb. Și, ei bine, acest lucru este doar al naibii de mine incoerent. Cum am spus, am scăpat de ea în acel cântec.și un alt lucru despre „alamă în buzunar,” tradiția este că ar trebui să fie un fel de obraznic și sigur de tine. Nu ar trebui să urci pe scenă și să spui: „Sunt mic și nu am încredere și cred că sunt un rahat.”Pentru că nu poți face asta pe scenă. Tu nu ar trebui să, și, probabil, nu aveți prea multă încredere, și tu crezi că ești o bucată mică de rahat sau altfel nu ar fi ajuns o trupa rock împreună, în primul rând.
Natura scenei – în cazul în care sunteți deja șapte metri mai mare decât toată lumea și ei trebuie să se uite în sus la tine – trebuie să utilizați că în avantajul tău. Și, prin urmare, „alamă în buzunar” este, cred, o mare minciună.

„Brass In Pocket”
De Chrissie Hynde& James Honeyman-Scott
got brass in pocket
got powder am să-l folosesc
intenție mă simt
O să te fac, te fac, te fac să observ
O să-mi folosesc brațele
O să-mi folosesc picioarele
O să-mi folosesc stilul
O să-mi folosesc simțurile
O să-mi folosesc degetele
O să-mi folosesc imaginația mea
Am mișcare emoție extremă
Am condus Detroit înclinat
niciun motiv nu pare atât de plăcut
O să te fac, o să te fac, o să te fac să observi
Oh, pentru că nu mai e nimeni aici
nimeni ca mine
sunt special, atat de special
trebuie sa am o parte din atentia ta, da-mi-o
am ritm nu pot rata o bataie
m-a speriat atat de tare
Am ceva ce iti fac cu ochiul
O sa te fac, o sa te fac sa observi
O sa-mi folosesc bratele
O sa-mi folosesc picioarele
O sa-mi folosesc br>O sa-mi folosesc imaginatia
pentru ca o sa te fac sa vezi
nu mai e nimeni aici
nimeni ca mine
sunt special, asa ca Special
trebuie sa am o parte din atentie
da-mi-o
pentru ca o sa te fac sa vezi
nu mai e nimeni aici
nimeni ca mine
sunt special, asa de special
trebuie sa am o parte din atentia ta
Da-Mi-O