Una vez más a la brecha, queridos amigos, una vez más;

O cierren el muro con nuestros muertos ingleses.

En paz no hay nada que se convierta en un hombre

Como la quietud modesta y la humildad:

Pero cuando la ráfaga de la guerra sopla en nuestros oídos,

Luego imitan la acción del tigre;

Endurecen los tendones, invocan la sangre,

Disfrazan la naturaleza justa con una rabia fuertemente favorecida;

;

Deje que se entrometa en el portaje de la cabeza

Como el cañón de bronce; deje que la frente lo sorprenda

Tan temerosamente como una roca encorvada

O’erhang y jutty su base confundida,

Inundada con el océano salvaje y derrochador.

Ahora el conjunto de los dientes y de estiramiento de la fosa nasal ancho,

Mantenga pulsado difícil la respiración y doblar cada espíritu

A su altura completa. Vamos, vamos, el inglés más noble.

Cuya sangre es fet de padres a prueba de guerra!

Padres que, como tantos alejandrinos,

Han luchado en estas partes desde la mañana hasta incluso

Y envainaron sus espadas por falta de argumentos:

Deshonrar no a tus madres; ahora atestigua

Que aquellos a quienes llamas padres te engendraron.

Se copia ahora a los hombres de sangre más grosera,

Y enséñales a la guerra. Y tú, buen criado, cuyas extremidades fueron hechas en Inglaterra, muéstranos aquí El temple de tu pasto; jurémosle que vale la pena su crianza, lo cual no dudo;

Porque no hay ninguno de vosotros tan mezquino y vil,

Que no tenga un brillo noble en vuestros ojos.

Veo que te paras como galgos en los resbalones,

Esforzándote al principio. El juego está en marcha:

Sigue a tu espíritu, y bajo este cargo

¡Llora a Dios por Harry, Inglaterra y San Jorge!’