Penny wise e libra insensato é uma expressão que pode ser mais antigo do que você pensa. Vamos olhar para o significado da frase penny wise and pound foolish, que cunhou o termo, e alguns exemplos de seu uso em frases.

Penny wise and pound foolish descreve o ato de concentrar-se tanto em economizar nas pequenas coisas que um perde a oportunidade de salvar ou ganhar uma grande quantidade de dinheiro em grandes questões. Isto faz alusão aos Cêntimos que compõem uma libra britânica. Um exemplo de alguém sendo penny wise e pound foolish é uma pessoa que viaja para muitas mercearias para comprar itens à venda em cada um, mas acaba gastando mais em dinheiro de gás dirigindo entre as lojas do que ele poupa na compra dos itens de venda de mercearias. Outro exemplo de ser sábio em relação à penny e tolo em relação à libra é alguém que usa um seixo inferior para cobrir a casa e acaba com danos de água caros porque o telhado vazou. O termo penny wise and pound foolish foi cunhado por Robert Burton em seu trabalho a anatomia da melancolia publicado em 1621. Burton foi um estudioso na Universidade de Oxford, principalmente no campo da matemática. Ele escreveu a anatomia da melancolia como terapia para sua própria depressão crônica.

Exemplos

“Eu só acho que a penny wise e libra tolo se não investir em ter uma análise detalhada feito.”(The River Falls Journal) Nicholas Bala, uma autoridade em Direito da família e da criança na Queen’s University, descreve o ministério como sendo “penny wise and pound foolish”.”(The Toronto Star)

porque enquanto a conquista rápida da dívida estudantil pode fornecer uma vitória psicológica, muitas vezes é penny wise, pound foolish; vindo à custa da segurança financeira de longo prazo. (Forbes Magazine)