por-Linda Ojeda

A Palavra metáfora vem do latim metaphrara. É um tropo que manifesta uma comparação tácita do sentido de uma palavra ou frase a outro figurativo, seja em virtude de relação ou de semelhança. Embora seja um dos recursos estéticos mais utilizados pelos poetas também é frequentemente usado coloquialmente em conversas cotidianas, mas é um pouco mais complexa para identificar do que a símile.

nas conversas diárias costumamos fazer comparações para expressar como essa ou aquela coisa estava encontraba por exemplo, se uma pessoa está chateada ou furiosa, em Porto Rico eles diriam que ela é “como um guabá” e no México eles diriam que ela é “como água para chocolate”. Em ambos os exemplos está fazendo uso da símile, e é fácil de identificar porque uma comparação direta é feita. No entanto, na metáfora, a comparação é dada indiretamente. Por exemplo, se disséssemos Maricarmen estava lançando faíscas. Esta expressão tenta comparar a raiva que Maricarmen sentiu com uma calorosa prestes a explodir.

a ação metafórica é infinita, pois todos os seres ou objetos podem relacionar-se de diversas maneiras comparáveis. As metáforas podem embelezar uma expressão ou dar uma reviravolta cômica, ofensiva e às vezes inesperada. É utilizada em linguagem ou sentido figurado e é composta por três elementos a saber: o objeto ao qual está referenciando, o objeto que se invoca e a relação entre ambos os objetos. Em textos literários, especificamente na poesia, o uso da metáfora continuada é conhecido como alegoria.

é conhecido como metáfora simples que relaciona diretamente ambos os objetos e mantém a comparação; exemplo: “seus olhos são duas luzes” ou “a noite é caverna misteriosa”. Quando o objeto real se liga ao objeto irreal por uma preposição é conhecido como metáfora de complemento preposicional; exemplo:” olhos de esmeralda “ou”lábios de rosa”. A metáfora pura é aquela em que ambos os planos se fundem em um; exemplo: “o rio que corre em suas veias”, (rio, está substituindo o sangue).

várias formas metafóricas podem ser construídas tanto na linguagem literária quanto na fala cotidiana. A forma como se combinam ou comparem conseguirá embelezar as ideias, expressões ou versos, pondo em evidência as possibilidades de usar palavras num sentido não habitual.

para praticar:

I. Construa versos nos quais você usa algum tipo de metáfora.
II. Escreva duas expressões cotidianas nas quais a metáfora é empregada.
III. No próximo poema, de Luis de Gongora, identifique todas as metáforas que você encontrar. Em seguida, explique a qual objeto ou plano eles fazem referência.

enquanto competindo com seu cabelo
ouro polido, o sol brilha em vão;
enquanto com desprezo no meio da planície
olhe para sua frente branca o belo lilio;

enquanto a cada lábio, por cogello,
seguem mais olhos do que o cravo cedo,
E enquanto triunfa com desdém lozano
do luciente cristal seu gentil pescoço;

goza pescoço, cabelo, lábio e testa,
antes do que foi na tua idade dourada
ouro, lilio, cravo, cristal luciente,

não só em prata ou vïola troncada
se torne, mas tu e isto juntamente
em terra, em fumo, em pó, em sombra, em nada.