Articles

intitulado ou intitulado?

entitled or Entitled?

algumas pessoas pensam que o título não pode ser usado neste sentido:

ela vendeu seu livro, que foi intitulado Squiggly e Aardvark governar o mundo. têm direito à sua opinião, mas enganam-se. O manual de estilo de Chicago chama esta crença de uma regra zombie.

naturalmente, intitulado significa que alguém tem um certo direito—que eles têm direito a algo-mas os principais dicionários e guias de uso também afirmam que intitulado e intitulado são sinônimos no significado de “nomeado ou chamado” quando se refere a um livro, artigo ou fala. dizer que um livro é “intitulado algo” não está errado. Por outro lado, linguagem mais simples é quase sempre melhor, e uma vez que intitulado é mais simples do que intitulado, Eu considero intitulado A melhor escolha, assim como a Associated Press. Na verdade, é a melhor escolha por nenhuma outra razão que você não terá que lidar com pessoas incorretamente corrigindo você.

Melhor ainda, reescreva a frase sem nenhuma das palavras; Isso normalmente lhe dá uma sentença mais simples e direta de qualquer maneira. Por exemplo, em vez de escrever

Ela vendeu o seu livro, que foi intitulado Curvadas e Projetada governar o Mundo,

você pode escrever

Ela vendeu o seu livro, Curvadas e Projetada governar o Mundo.essa foi a tua dica rápida e suja.: direito e intitulada pode tanto ser usado para introduzir o nome de uma publicação, mas intitulada é a melhor escolha, e muitas vezes é uma escolha ainda melhor, para livrar-se da palavra inteiramente.

mais dicas como esta na Gramática Devocional:

Impressão: Amazon, Barnes & Nobre, Powell

E-book: Kindle, da Amazon, Barnes & Noble Nook, da Apple iBook

Este artigo foi publicado originalmente em 24 de fevereiro de 2011 e foi actualizado em abril 13, 2016.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *