Existem várias maneiras diferentes de escrever a data em inglês. Eles variam de formal a informal, e há diferenças entre Inglês Britânico e Americano. A tabela seguinte mostra alguns formatos típicos.
formato |
Britânico: dia-mês-ano |
– Americana: month-day-year |
A |
the Fourteenth of March, 2016 |
March the Fourteenth, 2016 |
B |
14th March 2016 |
March 14th, 2016 |
C |
14 March 2016 |
March 14, 2016 |
D |
14/3/2016 |
3/14/2016 |
E |
14/3/16 |
3/14/16 |
F |
14/03/16 |
03/14/16 |
Note: que Formato usar é uma questão de formalidade, cortesia e escolha pessoal. Geralmente, os formatos mais longos, como B ou C, são mais educados (uma vez que mostram mais respeito pelo leitor). Formatos mais curtos, como D ou E, são usados em situações menos formais, por exemplo um memorando, uma carta entre amigos ou uma carta comercial impessoal. O formato F é bastante oficial e é normalmente visto em uma fatura ou um documento oficial ou técnico. O formato A é extremamente formal e usado principalmente em itens impressos, por exemplo, um convite de casamento. Os formatos numéricos podem usar uma parada completa (.) ou hífen ( – ) em vez de uma barra ( / ), por exemplo: 14.3.2016 ou 03-14-16
Note que existe outro formato que escreve a data numericamente no Ano-Mês da ordem, por exemplo: 2016/03/14. Isto é raro em inglês britânico ou americano e usado principalmente em documentos muito oficiais ou técnicos.
months |
number |
name |
abbreviations |
1 |
January |
Jan |
J |
2 |
February |
Feb |
F |
3 |
March |
Mar |
M |
4 |
April |
Apr |
A |
5 |
May |
May |
M |
6 |
June |
Jun |
J |
7 |
July |
Jul |
J |
8 |
August |
Aug |
A |
9 |
September |
Sep |
S |
10 |
October |
Oct |
O |
11 |
November |
Nov |
N |
12 |
December |
Dec |
D |
In English, months are correctly written with an initial capital: January, February…
days of the month |
1st |
first |
2nd |
second |
3rd |
third |
4th |
fourth |
5th |
fifth |
6th |
sixth |
7th |
seventh |
8th |
eighth |
9th |
ninth |
10th |
tenth |
11th |
eleventh |
12th |
twelfth |
13th |
thirteenth |
14th |
fourteenth |
15th |
fifteenth |
16th |
sixteenth |
17th |
seventeenth |
18th |
eighteenth |
19th |
nineteenth |
20th |
twentieth |
21st |
twenty-first |
22nd |
twenty-second |
23rd |
twenty-third |
24th |
twenty-fourth |
25th |
twenty-fifth |
26th |
twenty-sixth |
27th |
twenty-seventh |
28th |
twenty-eighth |
29th |
twenty-ninth |
30th |
thirtieth |
31st |
thirty-first |