Como dizer “Feliz aniversário” em 25 línguas diferentes
parabéns a você! Os presentes, o bolo, a celebração…aniversários são uma ocasião alegre, com certeza!
tradições para celebrações em todo o mundo sempre variam, mas aniversários são uma das coisas que todas as pessoas têm em comum, mesmo que eles falam línguas diferentes. Por isso, aproveitem esta oportunidade para praticar mais o discurso! Afinal, quem é que não gosta que lhe dêem os parabéns? Você poderia até planejar uma celebração de aniversário na língua que você está aprendendo!já se perguntou se outras culturas cantam uma canção de parabéns, como em inglês? Dão presentes? E bolo? Leia e aprenda como dizer Feliz aniversário em muitas línguas ao redor do mundo, e o significado cultural por trás dele.Feliz aniversário em espanhol: Feliz Cumpleaños Feliz Ano Completo, aniversário de todos é um grande dia de celebração na maioria dos países de língua espanhola. No México, eles cantam sua própria canção de aniversário, Las Mañanitas (“pequenas manhãs”). E em vez de apagar velas no bolo, o aniversariante tem de comer a primeira dentada sem usar utensílios ou mãos. Normalmente, um membro da família enfia o bolo na cara, enquanto canta ” Mordida! Mordida!”E, claro, uma festa de aniversário não está completa sem a mundialmente famosa piñata!Feliz aniversário em francês: bon Anniversaire
em francês, as pessoas desejam um ao outro um “bom aniversário!”As festas de aniversário em França são muito semelhantes às dos países de língua inglesa. Eles celebram com uma grande festa, bolo e presentes, e cantam aniversários de Joyeux. A grande diferença é que as crianças da escola têm folga às quartas-feiras, e vão à escola aos sábados. A maioria das festas de aniversário são feitas na quarta-feira, quando todas as crianças estão fora da escola. Quanto aos domingos, isso é considerado tempo de família. Então a maioria dos pais não organiza festas de aniversário.em Quebec, você vai ouvir Bonne fête! muito mais do que aniversários de Bon. Isto literalmente se traduz como ” boa festa!”
Happy Birthday in Italian: Buon Compleanno
the most notable thing about birthdays in Italy? Eles preferem ficar em casa! A comida e os bolos são muitas vezes Caseiros. Mas quando fazes 18 anos, toda a gente sai. Não é incomum ver uma festa de 18 anos com centenas de pessoas desejando – lhe um ” bom aniversário!”
Happy Birthday in German: Alles Gute zum Geburtstag
This is more accurately translated as, ” All the best on your birthday. As festas de aniversário começaram na Alemanha em 1200 D. C. e são conhecidas como kinderfeste. Na Alemanha, é considerado uma má sorte desejar a alguém um Feliz aniversário mais cedo, e eles têm muitas celebrações divertidas com base em sua idade. Como fazer 16 anos e ser despejado farinha em cima de TI, ou ter ovos rachados na cabeça quando fazes 18 anos!
Happy Birthday in Japanese :生日日とと !いい (otanjoubi omedetou gozaimasu)
“parabens on your birthday!”No Japão, eles celebram Shichi-Go-San, que literalmente significa 7-5-3. Estes são números da Sorte e as crianças vão para um santuário xintoísta no dia 15 de novembro se eles tiveram um aniversário de sorte nesse ano. Rezam e agradecem por sua boa saúde e força. Todas as crianças vão quando têm três anos, meninos quando eles têm cinco, e meninas quando eles têm sete.
Feliz Aniversário em coreano: 생일 축하 (Saeng-il Chugha)
Também traduzido como “Parabéns pelo seu aniversário.”Na Coreia, 100 dias depois de nasceres, festejas o teu primeiro aniversário! Os pais celebram a vida de seus filhos com uma pequena festa, e eles preveem o futuro da criança pelos itens que ele ou ela pega. Se a criança está doente, os pais vão saltar sobre o dia de modo a não trazer má sorte em seu filho. Eles também enviam bolos de arroz para o maior número possível de amigos e familiares, porque compartilhar bolos de arroz traz uma vida longa. Finalmente, eles oferecem comida como arroz para Samshin Halmoni, o Espírito avó, para cuidar do bebê.
Feliz aniversário na China, os aniversários são principalmente celebrados quando você é muito jovem ou mais de 50 anos. É comum no seu aniversário comer macarrão de longevidade sem quebrá-los para que você traga boa sorte e uma vida longa. Algumas pessoas até esperam até ter 60 anos para fazer a sua primeira festa de aniversário! Há também alguns tabus sobre certas idades, então os homens não celebram seus 40º aniversários, e as mulheres não celebram 30, 33, ou 66.
a tradução literal de Shēngrì Kuàilè é algo como, ” aniversário é feliz.”
Happy Birthday in Cantonese :日快樂 (sang Yat Fai Lok)
be careful with your birthday gifts! Nunca dê um relógio ou um par de sapatos como um presente, como as palavras para eles soam como “funeral”, o que é uma sorte terrível. E presentes devem ser dados embrulhados em papel vermelho ou dourado, especialmente para uma pessoa idosa.parabéns em russo: С днем рождения (S Dnem Rozhdeniya)
na Rússia, a tradição de aniversário é puxar os ouvidos do aniversariante por quantos anos ele ou ela é. Eles dizem à criança, “cresça-não seja macarrão”, para que a criança cresça forte. Eles não cantam uma canção de aniversário, mas se a pessoa sobreviveu a um incidente perigoso – como um acidente de carro – eles comemoram esse dia como seu segundo aniversário.Feliz aniversário em português Feliz Aniversário Feliz Aniversário Feliz Aniversário Feliz Aniversário Feliz Aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário Feliz aniversário”Mas é mais comum dizer “Parabéns”. Os aniversários em Portugal são muito semelhantes aos dos países de língua inglesa. Mas os aniversários no Brasil, como na Rússia, incluem puxar as orelhas para dar sorte. Também decoram as suas casas com flores de papel coloridas e banners para as festividades.Feliz aniversário em holandês: Gefeliciteerd Met Je Verjaardag ” parabéns pelo seu aniversário!”Os aniversários são uma grande coisa na Holanda. E a maioria das pessoas tem um calendário de aniversário que, curiosamente, eles mantêm perto da casa de banho! O calendário lembra-lhes os aniversários de todos para o ano porque esquecer um (ou tentar saltar o seu próprio!) é uma grande leve para os seus entes queridos. Um 50º aniversário é a maior celebração de todas, como se diz que o homem ou mulher “vê Abraão” ou “vê Sarah” – referindo-se ao casal bíblico que deu à luz uma criança na velhice.Parabéns Em Afrikaans: Veels Geluk Met Jou Verjaarsdag
como Holandês, este ditado significa ” parabéns pelo seu aniversário.”Você vê um tema consistente aqui? A maioria dos países diz” parabéns “em vez de “feliz”.”Na África do Sul, o 21º aniversário é o mais significativo. Os pais geralmente dão aos seus filhos uma chave feita de ouro, prata ou alumínio, para simbolizar o desbloqueio do futuro e tudo o que tem para oferecer.parabéns em polaco: Wszystkiego Najlepszego Z Okazji Urodzin ” felicidades para o seu aniversário! Na Polônia, eles têm sua própria canção de aniversário que diz:” Sto lat, sto lat, niech żyje żyje nam “(“cem anos, cem anos podem viver”). Também é comum ter uma celebração separada para o teu aniversário chamada imieniny. Esta é uma celebração no dia da festa do Santo que a pessoa tem o nome!Parabéns, parabéns, parabéns!”O amor Sueco celebrando aniversários, e muitas vezes acordar o menino ou menina aniversariante, trazendo o café da manhã e presentes na cama. Eles cantam sua própria canção de aniversário, “ja, ma du leva”(“Yes, may you live”). Eles tradicionalmente celebram com bolo revestido em maçapão verde, e presentes são embrulhados nas cores da bandeira sueca: azul e Ouro.parabéns em dinamarquês: Tillykke Med Fødselsdagen
“felicidades para o seu aniversário!”Os dinamarqueses dão muita importância aos aniversários. Eles têm um grande amor por sua bandeira, e um mastro em miniatura ao pé de seu bolo de aniversário (ou em seu bolo de aniversário) é uma obrigação. Eles também fazem grande diversão com a canção de aniversário Dinamarquês. O aniversariante escolhe os instrumentos que os cantores fingem tocar enquanto cantam! (Como Air-guitar, exceto quase uma banda ou orquestra completa. É um evento bastante animado.Feliz aniversário em Norueguês: Gratulerer Med Dagen parabéns pelo dia!”Na Noruega, é importante celebrar aniversários redondos-30, 40, 50, e assim por diante. Eles cantarão “Hurra for deg som fyller ditt år” (Hurra for you who fills the year) e apresentarão uma grande festa. Para as crianças na escola, a criança aniversariante vai dançar em frente da classe, enquanto os outros cantam a canção de aniversário Norueguês.
Feliz Aniversário em finlandês: Hyvää Syntymäpäivää
Enquanto “Hyvää syntymäpäivää” é mais comumente disse, você também pode dizer, “Onnea syntymäpäivänäsi,” o que é mais comum em cartões de aniversário e Facebook. O finlandês também comemora o Dia do nome, onde um nome diferente é atribuído a cada dia do ano. No dia em que o teu nome for atribuído, podes celebrar!Happy Birthday in Tagalog: Maligayang Kaarawan
“Happy wishes!”Porque as Filipinas são predominantemente Católicas, aniversários muitas vezes começam com a Missa. Eles têm quatro grandes marcos de aniversário: 1º aniversário, 7º, 18º (para meninas) e 21º (para meninos). Os sétimo aniversários são celebrados como a idade em que as crianças dão os primeiros passos para a idade adulta. Esta é a idade em que as crianças são consideradas mais responsáveis por suas ações e começar a escola primária. O 18º aniversário de uma menina é chamado de “debut” e é comemorado com 18 Flores, 18 velas e 18 tesouros.Happy Birthday in Swahili: Furaha ya Kuzaliwa
“Happiness for the day of being born.”Os aniversários não são uma coisa importante na maioria dos países de Língua suaíli, e muitas vezes é apenas o dia do nascimento que é comemorado. O nascimento do bebé é motivo para uma grande festa e celebração comunitária. Cada grupo tem tradições individuais – mesmo tão simples quanto a primeira viagem do bebê com sua mãe.feliz aniversário em Hindi: Todos os desejos de felicidades para o seu aniversário.”Em muitas partes da Índia, os aniversários são celebrados com práticas ocidentais e hindus. Um aniversário geralmente começa com uma bênção em um templo, orações abundantes, e uma mistura de arroz e pasta turmérica ungida na testa. Em seguida, o dia é seguido com mais tradições ocidentais, como a canção de aniversário feliz e corte de bolo.festas de aniversário em Bengali: শুভ জন্মদিন (śubha janmadina)
celebrações de aniversário não são muito comuns em Bangladesh. Mas quando um bebê nasce, doces são dados entre a família e amigos para celebrar. Eles também realizam uma pequena celebração para a cerimônia de nomeação.Parabéns Em Tamil: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் (piantantanāḷ vātttukkaḷ)
isto se traduz como “desejo de sucesso e felicidade em seu aniversário.”No Sri Lanka, Os bebês comemoram seu primeiro aniversário Aos 31 dias de idade e recebem um presente especial de seus pais. Normalmente é um amuleto da sorte, um que a criança guarda com eles para o resto da vida. Ir a um santuário e fazer boas ações para atrair o bom karma no aniversário também é uma tradição comum.Feliz aniversário em Telugu: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు (puṭinarōju śubhākāṅkṣalu)
na região de Língua Télugo de Andhra Pradesh, as meninas frequentemente decoram seus cabelos para seu aniversário. Eles tecerão em muitas flores (pense no cabelo trançado de Rapunzel no filme emaranhado) e receberão presentes de arroz turmérico de seus pais.Feliz aniversário na Malásia: ജന്മദിനാശംസകൾ (janmadināśansakaḷ) no sul de Kerala, Índia, os aniversários nem sempre seguem o calendário gregoriano. Muitos índios do Sul seguem o calendário Malayalam. Este sistema calcula os seus aniversários com base na astrologia. Tantas vezes, os aniversários deles não são celebrados no dia do seu nascimento, mas o seu aniversário astrológico.Feliz aniversário em árabe: عيد مولد سعيد (Eyd Mawlid Saeid).”As celebrações de aniversário nem sempre são uma prioridade nos países de Língua Árabe. Mas a maioria das celebrações são como as da cultura ocidental. No Egito, algumas pessoas celebram o nascimento do bebê mergulhando a criança no Rio Nilo, uma cerimônia que decorre dos tempos faraônicos. No sétimo dia após o nascimento, eles realizam uma celebração chamada subu e celebram com muitas flores, frutas e rituais para boa sorte.
Feliz aniversário em Esperanto: Feliĉan Naskittagon
embora o Esperanto seja uma língua artificial, ele tem uma gravata de aniversário: um feriado de Esperanto, aniversário de Zamenhof. Ludwik Lejzer Zamenhof criou o Esperanto para ser uma segunda língua universal e promover o internacionalismo. Então, as pessoas que falam a língua usam o seu aniversário como uma boa desculpa para se juntarem.espalhem votos de felicidades por todo o mundo!aí está! Agora és um poliglota especialista em Feliz aniversário em todo o mundo. Significa sempre muito desejar um Feliz aniversário, mas ouvi-lo em sua língua nativa de um amigo estrangeiro é realmente especial. Mostra que você colocou pensamento e esforço nisso.
então agora você pode obter alguma prática de falar com seus amigos em todo o mundo. Mesmo que seja só para dizer Feliz aniversário em outras línguas e espalhar um bom aplauso.
