a frase (búfalo búfalo búfalo búfalo búfalo.) tem sido a conversa dos gramáticos desde 1972. De acordo com William Rapaport, seu criador e professor na Universidade de Buffalo, significa: “então, búfalos que vivem em Buffalo (por exemplo, no Zoológico de Buffalo, que tem búfalo), e que são búfalos (de uma forma única para búfalos) por outros búfalos de Buffalo, eles mesmos búfalos (no modo único para búfalos) ainda outros búfalos de Buffalo.”

A sentença depende de alguns truques. O primeiro é que “buffalo” é um verbo, bem como um substantivo e o nome de um lugar. Matar alguém é confundir ou fluster uma pessoa. Também falta um “aquilo”.”Sob circunstâncias normais, às vezes podemos deixar cair um “que” de uma frase, desde que os substantivos ainda deixam o significado claro. Por exemplo,” as coisas que eu derrubo não se levantam”, e” as coisas que eu derrubo não se levantam”, são igualmente claras. Frases de búfalo atrapalham um pouco.

de Acordo com Rapaport, a coisa toda começou em uma aula de filosofia, quando ele era um estudante de pós-graduação, e o professor demonstrou que a frase, “Cães cães de cachorro cães,”é gramaticalmente correto e gramaticalmente análoga à frase, “Ratos gatos chase comer queijo.”Os alunos notaram que a frase era mais clara do que deveria ser, devido à infeliz adição de “s” a algumas palavras. Eles procuravam palavras com plural e um verbo que eram o mesmo. (Você verá esta frase recriada com as palavras “peixe” ou “pessoas”.)

eles então tentaram adicionar palavras que poderiam ser mais do que apenas um substantivo regular. Como Buffalo é um Substantivo próprio, bem como um substantivo e um verbo, eles vieram com “Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.”Isso, de acordo com Rapaport, é análogo a, “Boston mice Boston cats “Boston-chase” Boston-eat “Boston cheese.”