ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE PULSE SECURE
Lea detenidamente este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («Acuerdo») antes de descargar, instalar o usar el Software. Al utilizar el Software, Usted acepta estar sujeto a los términos de ESTE Acuerdo.Si no está de acuerdo con los términos de ESTE Acuerdo, no instale ni utilice el Software.SI ACEPTA ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE LOS USUARIOS FINALES DE UNA EMPRESA, ES SU RESPONSABILIDAD COMUNICAR LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE ACUERDO A LOS USUARIOS FINALES DE LA EMPRESA Y GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ CONTENIDOS.Al DESCARGAR Y / O USAR EL SOFTWARE, Usted INDICA que comprende este Acuerdo y acepta todos sus términos. Si acepta los términos de este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa empresa u otra entidad legal a los términos de este Acuerdo.Este Acuerdo rige Sus derechos y obligaciones con respecto al Software. Los términos en mayúscula utilizados en este Acuerdo se definen en la Sección 18 (Definiciones).
1. Concesión de Licencia.Pulse Secure le otorga un derecho revocable, no exclusivo e intransferible para instalar y utilizar el Software.
2. Nombre de la Licencia.
Cada producto de software se identifica con un nombre único. Este nombre, cuando se combina con un número de versión, corresponde a un conjunto básico específico de características y funcionalidades del producto identificadas para esa Versión del Software en la Documentación.
3. Duración de la Licencia.Su licencia es perpetua, sujeta únicamente a rescisión por incumplimiento de este Acuerdo.
4. Restricciones de Licencia, Limitaciones y Prohibiciones.
a. Sin Derechos ni Licencias Implícitas. Las licencias o derechos sobre el Software no otorgados expresamente en este Acuerdo no surgirán por implicación o de otro modo.b. Sin sublicencias ni asignaciones. No puede sublicenciar, transferir o ceder, ya sea voluntariamente o por ley, ningún derecho o licencia en o para el Software. Cualquier intento de sublicencia, transferencia o asignación será nulo.c. Usted es el Único Licenciatario. Ningún derecho o licencia sobre el Software surgirá en virtud de este Acuerdo a favor de nadie que no sea Usted.d. Restricciones en el Cobro de una Tarifa por Acceso o Uso. Usted no permitirá que ningún usuario autorizado del Software u otro tercero conceda a otra persona acceso, por una tarifa u otra contraprestación, a los servicios, el contenido o los recursos generados, administrados, distribuidos, aprovisionados, facturados o habilitados por el Software.e. Otras Restricciones y prohibiciones de uso. Usted no podrá, directa o indirectamente: (i)Descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software, ni modificar, desensamblar o crear trabajos derivados basados en el Software, excepto según lo permita expresamente la ley aplicable sin la posibilidad de renuncia contractual;(ii)Copiar el Software, excepto para fines de archivo o según sea necesario para instalar y hacer uso del Software con licencia expresa de Pulse Secure;(iii)Separar o separar bibliotecas ,archivos, módulos u otros componentes integrados en un producto de Software o en una imagen de software en particular que haya recibido, incluso si dicha biblioteca, archivo, módulo u otro componente puede licenciarse por separado, o utilizar dichos módulos, archivos u otros componentes por separado del producto de Software o la imagen de software en la que está incrustado (excepto en la medida en que se implemente una función documentada del producto de Software al hacerlo);(iv)Proporcionar cualquier copia del Software u otros medios de acceso al Software a cualquier tercero que no sea Su contratista (s) únicamente para Su beneficio en la prestación de servicios contractuales para Usted y, en ese caso, solo si ese contratista ha aceptado adherirse a los términos de este Acuerdo. Si proporciona Software o acceso al Software a Su(s) contratista (es), seguirá siendo total y principalmente responsable ante Pulse Secure del cumplimiento de todas las disposiciones de este Acuerdo;(v)Eliminar cualquier aviso de archivos readme, descargos de responsabilidad, marcas y etiquetas incluidas en el Software tal y como lo proporciona Pulse Secure; o (vi)Utilizar o permitir el uso del Software en violación de cualquier ley o regulación aplicable o para apoyar o facilitar cualquier actividad ilegal.
5. Rescisión.Si en cualquier momento incumple cualquier término de este Acuerdo, Pulse Secure podrá, además de cualquier otro recurso al que tenga derecho, rescindir Su licencia del Software. Si Su licencia termina, deberá destruir o devolver inmediatamente a Pulse Secure todas las copias del Software y la Documentación relacionada que tenga en Su poder o bajo su control. Las disposiciones de las Secciones 4, 5 y 6-18 sobrevivirán a la terminación o expiración de este Acuerdo.
6. Sus Datos.Pulse Secure trata su información de acuerdo con su Política de privacidad que se encuentra en https://www.pulsesecure.net/legal/privacy-policy.
7. Propiedad.
Pulse Secure y los licenciantes de Pulse Secure, respectivamente, conservan la propiedad exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses sobre y para toda la propiedad intelectual del Software. Nada en este Acuerdo constituye una venta u otra transferencia o transmisión de ningún derecho, título o interés en el Software.
8. Descargo de Responsabilidad de Todas las Garantías.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, PULSE SECURE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EN Y PARA EL SOFTWARE (YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO), INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, NO INTERFERENCIA, PRECISIÓN DEL CONTENIDO INFORMATIVO O QUE SURJA DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN, LEY, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. PULSE SECURE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE QUE EL SOFTWARE, O CUALQUIER EQUIPO O RED QUE EJECUTE EL SOFTWARE, FUNCIONARÁ SIN ERRORES O INTERRUPCIONES, O ESTARÁ LIBRE DE VULNERABILIDAD A INTRUSIONES O ATAQUES. EN LA MEDIDA EN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DICHA GARANTÍA TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE INICIO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE. TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.
9. Limitación de Daños. En la medida permitida por la ley:
a. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE PULSE SECURE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, PROVEEDORES Y LICENCIANTES ANTE USTED POR TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN Y TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD (YA SEA BAJO CONTRATO O ESTATUTO, POR AGRAVIO (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO) O DE OTRO MODO) EXCEDERÁ DE UN DÓLAR ESTADOUNIDENSE (US 1 1,00).b. EN NINGÚN CASO, EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE PULSE SECURE EN RELACIÓN CON DECLARACIONES, GARANTÍAS O COMPROMISOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, RELACIONADOS CON EL SOFTWARE EXCUSARÁ SU USO NO AUTORIZADO DEL SOFTWARE O MENOSCABARÁ EL DERECHO DE PULSE SECURE A RESCINDIR CUALQUIER LICENCIA BASADA EN SU INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO.
c. NI PULSE SECURE NI SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O QUE ESTÉ RELACIONADO CON EL SOFTWARE O EL USO DEL SOFTWARE.d. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
e. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, PULSE SECURE SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN RELACIONADA CON EL SOFTWARE O SU LICENCIA O USO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA USTED. Usted defenderá, indemnizará y eximirá a Pulse Secure de toda responsabilidad, daño, pérdida o costo (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con cualquier disputa, demanda, audiencia administrativa, arbitraje o acuerdo basado en cualquier reclamación de una parte que no sea Usted en relación con el Software que Usted licenció originalmente en virtud del presente documento (o en relación con un servicio que ofreció que involucre el uso del Software).
f. Pulse Secure le ha otorgado la licencia del Software de forma gratuita y ha celebrado este Acuerdo en virtud de las renuncias de garantía y las limitaciones de responsabilidad mencionadas anteriormente. Esas exenciones de responsabilidad y limitaciones reflejan una distribución del riesgo entre Pulse Secure y Usted, y forman una base esencial para el trato entre Pulse Secure y Usted.
10. Cumplimiento de las Leyes; Requisitos de Exportación.Deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en relación con el movimiento y el uso del Software. Usted reconoce y acepta que el Software puede contener encriptación o tecnología de encriptación y está sujeto a controles legales y reglamentarios y restricciones de exportación y reexportación, incluidos los del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Usted garantiza y declara que el Software no se le proporcionó como resultado de una exportación, reexportación o importación en violación de las leyes o regulaciones estadounidenses u otras leyes o regulaciones aplicables, que no está en ninguna lista de Personas Denegadas u otra lista publicada por el Gobierno de los Estados Unidos de partes a las que están prohibidas las exportaciones o reexportaciones de productos sujetos a controles de exportación, que no hay Software ubicado o controlado desde un sitio en un país del Grupo E, y que no está utilizando ningún Software o tecnología proporcionada en virtud del presente para actividades adicionales en apoyo del desarrollo, la fabricación o el uso de combustible o armas, misiles o armas químicas o biológicas. Además, Usted se compromete a notificar de inmediato a Pulse Secure si en cualquier momento esas garantías y declaraciones dejan de ser precisas. Independientemente de cualquier divulgación que pueda hacer a Pulse Secure de un destino final del Software, no exportará, ni directa ni indirectamente, ningún Software sin obtener previamente todas y cada una de las aprobaciones necesarias del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o de cualquier otra agencia o departamento del Gobierno de los Estados Unidos, según sea necesario.
11. Software Informático Comercial.
El Software es un «artículo comercial»según se define en el Reglamento Federal de Adquisiciones (48 CFR) («FAR»), sección 2.101, que comprende» software informático comercial «y» documentación de software informático comercial», tal como se utilizan esos términos en FAR 12.212. En consecuencia, independientemente de si Usted es el Gobierno de los Estados Unidos o un departamento o agencia del mismo, solo adquirirá los derechos con respecto al Software que se establecen en este Acuerdo.12. Software de Terceros.Cualquier licenciante de Pulse Secure cuyo software esté integrado en el Software será un tercero beneficiario con respecto a este Contrato, y ese licenciante tendrá derecho a hacer cumplir este Contrato en su propio nombre como si fuera Pulse Secure. Se puede proporcionar cierto software de terceros con el Software y está sujeto a la(s) licencia(s) adjunta (s), si la hubiera, de su (s) propietario (s) respectivo (s). Este software está sujeto a licencias de software de código abierto. Para obtener información, vaya a https://www.pulsesecure.net/techpubs/licensing/attribution o envíe un correo electrónico [email protected].
13. Ley aplicable.Este Acuerdo (incluidos todos los documentos incorporados en él) se regirá por las leyes del Estado de California (sin referencia a sus principios de conflicto de leyes). No se aplicarán las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de Mercaderías. No se aplicarán las disposiciones de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática. Para cualquier disputa que surja en virtud de este Acuerdo que pueda tener con Pulse Secure, por el presente acepta la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en el Condado de Santa Clara, California.14. Fuerza Mayor.A excepción de Su instalación o uso no autorizado del Software, ninguna de las partes será responsable de ningún fallo o retraso en su desempeño debido a causas fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, casos fortuitos, guerras, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, terremotos, accidentes, huelgas o crisis de combustible («Fuerza Mayor»), siempre que la parte notifique de ello por escrito a la otra parte y haga todo lo posible para reanudar el desempeño. Cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindir este Acuerdo si el evento de Fuerza Mayor continúa durante un período de un mes.15. Acuerdo Completo; Modificaciones.Salvo disposición en contrario en la subsección 15.a, este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y reemplaza todos los acuerdos, compromisos o representaciones anteriores, orales o escritos relacionados con el Software. Los términos y condiciones de este Acuerdo sustituirán a todos los términos y condiciones preimpresos contenidos en cualquier orden de compra, orden de tareas u otro formulario comercial enviado por cualquiera de las partes a la otra. Salvo que se disponga otra cosa en el párrafo 15.a, este Acuerdo no puede ser enmendado o modificado excepto por un escrito firmado por los representantes debidamente autorizados de ambas partes.a. Modificaciones futuras. Pulse Secure puede publicar en cualquier momento en su sitio web (o en el de sus afiliados) modificaciones o renovaciones de este Acuerdo, Políticas de Pulse Secure o cualquier otra política o directriz a la que se haga referencia en este Acuerdo. Cualquier modificación de este tipo regirá los términos de su licencia a continuación.16. Divisibilidad.Si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida, las partes acuerdan que dicha invalidez no afectará la validez del resto de este Acuerdo. Este Acuerdo y la documentación asociada se han escrito en el idioma inglés, y las partes acuerdan que prevalecerá la versión en inglés.17. Renuncia.El hecho de que Pulse Secure no exija el cumplimiento de alguna de las disposiciones de este Acuerdo no afectará al pleno derecho de Pulse Secure de exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior; tampoco se considerará que su renuncia al incumplimiento de cualquier disposición del presente documento constituye una renuncia a la disposición en sí.18. Definición.Las siguientes definiciones se aplican a los términos en mayúscula utilizados en este Acuerdo:
«Acuerdo»significa este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («CLUF»).
«Documentación» para una Versión o Versión de Software en particular significa la Guía de Usuario publicada de Pulse Secure, las Notas de la Versión y los listados de funciones para esa Versión o Versión.»Pulse Secure» significa Pulse Secure, LLC.
«Políticas de Pulse Secure»son las políticas y procedimientos actuales de Pulse Secure, que se pueden encontrar en https://www.pulsesecure.net/support
» Release «es una imagen de código objeto particular de un producto de software que se identifica por una denominación de versión que comienza con» x.y » seguida de una cadena de identificación de imagen adicional.»Software «se refiere al producto de software que Usted descargará junto con el programa» Pruébelo ahora » de Pulse Secure, e incluye 1) instrucciones y datos legibles por máquina, 2) componentes, archivos y módulos, 3) cualquier contenido audiovisual que lo acompañe, y 4) claves de activación que lo acompañen, si las hubiere, y 5) Documentación asociada.»Fecha de inicio» significa la fecha de aceptación de este Acuerdo a través del uso del Software o de otro modo.
«Actualización» significa software que es una actualización, corrección de errores, parche u otra Versión de Software con licencia en virtud del presente que Pulse Secure pone generalmente a disposición de forma gratuita a los clientes que adquieran una Suscripción o contrato para Ofertas de Servicios.
» Versión «significa una o más Versiones de un producto de software en particular con una denominación común» x.y » en los dos primeros lugares del identificador de versión.»Usted» se refiere a la persona física, otra entidad legal u otra organización comercial, gubernamental o sin fines de lucro (pero excluyendo a cualquier empresa matriz, subsidiaria u otra filial de cualquiera de las anteriores) que es el usuario final original de una licencia para el Software y que acepta los términos de este Acuerdo.
– FIN DEL DOCUMENTO –