Articles

zapisywanie daty

istnieje kilka różnych sposobów zapisywania daty w języku angielskim. Różnią się one od formalnych do nieformalnych, i istnieją różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim. Poniższa tabela przedstawia niektóre typowe formaty.

format Brytyjski: dzień-miesiąc-rok Amerykański: month-day-year
A the Fourteenth of March, 2016 March the Fourteenth, 2016
B 14th March 2016 March 14th, 2016
C 14 March 2016 March 14, 2016
D 14/3/2016 3/14/2016
E 14/3/16 3/14/16
F 14/03/16 03/14/16

Note: jakiego formatu użyć to kwestia formalności, uprzejmości i osobistego wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, dłuższe formaty, takie jak B lub C, są bardziej uprzejme (ponieważ okazują więcej szacunku dla czytelnika). Krótsze formaty, takie jak D lub E, są używane w mniej formalnych sytuacjach, na przykład notatka, list między przyjaciółmi lub bezosobowy list biznesowy. Format F jest raczej oficjalny i jest zwykle widoczny na fakturze lub dokumencie urzędowym lub technicznym. Format A jest niezwykle formalny i stosowany głównie na przedmiotach drukowanych, na przykład zaproszeniu ślubnym. Formaty numeryczne mogą używać kropki (.) lub myślnik ( – ) zamiast ukośnika ( / ), na przykład: 14.3.2016 lub 03-14-16

należy zauważyć, że istnieje inny format, który numerycznie zapisuje datę w kolejności Rok-Miesiąc-Dzień, na przykład: 2016/03/14. Jest to rzadkie w brytyjskim lub amerykańskim języku angielskim i używane głównie w bardzo oficjalnych lub technicznych dokumentach.
months
number name abbreviations
1 January Jan J
2 February Feb F
3 March Mar M
4 April Apr A
5 May May M
6 June Jun J
7 July Jul J
8 August Aug A
9 September Sep S
10 October Oct O
11 November Nov N
12 December Dec D
In English, months are correctly written with an initial capital: January, February…
days of the month
1st first
2nd second
3rd third
4th fourth
5th fifth
6th sixth
7th seventh
8th eighth
9th ninth
10th tenth
11th eleventh
12th twelfth
13th thirteenth
14th fourteenth
15th fifteenth
16th sixteenth
17th seventeenth
18th eighteenth
19th nineteenth
20th twentieth
21st twenty-first
22nd twenty-second
23rd twenty-third
24th twenty-fourth
25th twenty-fifth
26th twenty-sixth
27th twenty-seventh
28th twenty-eighth
29th twenty-ninth
30th thirtieth
31st thirty-first

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *