trwa dyskusja, czy poprawną formą po „than” jest I, he, she, we, and they, czy me, him, her, us, and them. Rozważmy na przykład następujące trzy zdania:

czy któryś z nich się myli? Nie. Angielski nie ma organu regulacyjnego, który mógłby dać ostateczną odpowiedź na to, co jest uważane za niedopuszczalne. Ważne jest to, jak ludzie używają języka, a wszystkie trzy formy są powszechnie postrzegane w profesjonalnym pisaniu.

mądrzejszy niż ja jest najczęstszą formą w formalnym pisaniu. Powodem jest to, że prawdopodobnie wszyscy użytkownicy języka angielskiego uważają to za akceptowalne, podczas gdy istnieje pewna ilość kontrowersji wokół pozostałych dwóch.

mądrzejszy ode mnie jest najczęściej spotykaną formą w języku mówionym, a także drugą najczęściej spotykaną w literaturze angielskiej, więc trudno uznać ją za błędną. Nie bój się go używać. Tak właśnie rozwinął się język.

mądrzejszy niż ja tradycyjnie rozumiano jako krótki sposób powiedzenia „mądrzejszy niż ja”. Niektórzy gramatycy twierdzą, że” than „jest zawsze spójnikiem (jak” so”,” while”,” because ” itp.) i to, co następuje, musi być całą klauzulą, w której czasownik może być implikowany; stąd twierdzą, że „niż ja” jest złe, ponieważ ” niż ja jestem „nie ma sensu, i dlatego należy powiedzieć”niż ja”.

niemniej jednak, trzecia forma jest najmniej powszechną jedną z tych trzech, gdy badamy istniejący korpus współczesnej literatury angielskiej, i jest dość rzadka w języku mówionym, do tego stopnia, że duża liczba rodzimych użytkowników języka uznałaby „than i” za błąd. Dlatego moim osobistym zaleceniem jest całkowite uniknięcie tego.

przypadki, w których jeden z wariantów jest błędny

omówiliśmy przypadek, gdy porównywane rzeczy lub osoby stanowiły podmiot zdania i nie było przedmiotu. Rozważmy jednak następującą sytuację:

istnieją dwa sposoby opisania sytuacji:

trzecia opcja nie działa tutaj, ponieważ implikowane znaczenie byłoby takie, że „Peter lubi Laurę bardziej niż ja lubię Laurę”, co nie jest tym, co zdanie ma znaczyć. Podobnie, jeśli

znowu są dwa sposoby wyrażenia myśli:

trzecie zdanie nie jest ściśle mówiąc błędne; podąża za tym samym wzorem, co Przykład nr 2) na początku artykułu. Jednak jest tak prawdopodobne, że zostanie źle zrozumiany jako „ja jestem obiektem upodobań Jana”, że nigdy nie powinieneś go używać.

podsumowując, jeśli istnieje możliwość nieporozumień, najlepszym rozwiązaniem jest użycie zdania podrzędnego („than I do”, „than he likes me”), co jest zawsze jednoznaczne.