Articles

Przegląd Microsoft Surface Duo: podwójne kłopoty

Surface Duo firmy Microsoft aspiruje do bycia czymś innym niż każdy inny gadżet, którego używałeś. Można go pomylić z telefonem lub małym tabletem, ale jest to zarówno mniej, jak i więcej niż te rzeczy.

gdy jest zamknięty, nie ma ekranów ani kamer. W kształcie i wyglądzie jest jak mała książka, cyfrowa wersja Notatnika Field Notes, który noszę w tylnej kieszeni. Po otwarciu otrzymujesz dwa ekrany obok siebie lub jeden ekran z drugim złożonym do tyłu. I podobnie jak notebook, wydaje się bardziej naturalny w trzymaniu niż pionowy kształt płyty telefonu. Trzymasz go w dłoni z dwoma bokami skierowanymi ku tobie jak książka.

w rzeczywistości nie ma nic, co Surface Duo może zrobić, czego nie możesz zrobić na swoim obecnym smartfonie lub tablecie. Twój smartfon z pewnością robi lepsze zdjęcia,a tablet nie ma dużej luki w środku. Ale różnica w stosunku do Surface Duo polega na tym, że sposób, w jaki robisz rzeczy, jest wyjątkowy. Znalazłem się radzenie sobie z zadaniami, które mogłyby mnie sfrustrowane na tych innych urządzeniach.

Microsoft pobiera cenę wywoławczą 1399 dolarów za Surface Duo. Biorąc pod uwagę jego możliwości w stosunku do innych telefonów, absolutnie nie jest wart tej ceny. I nawet po kilku tygodniach nie jestem do końca przekonany, że Surface Duo faktycznie sprawia, że jestem bardziej produktywny niż jakikolwiek standardowy telefon z pojedynczym ekranem. Ale mimo, że nie zawsze robi to dobrze, czasami jest po prostu trochę mniej mentalne tarcie na wielozadaniowość w duecie. Często czuję się bardziej produktywny z duetem.

ile jest warte to uczucie?

Microsoft Surface Duo nie ma ekranów ani kamer po zamknięciu Microsoft Surface Duo nie ma ekranów ani kamer po zamknięciu.

Sprzęt Surface Duo

Surface Duo to piękny, dobrze zaprojektowany obiekt. Każdy milimetr został stworzony z intencją – choć czasami ta intencja jest tak skupiona, że może prowadzić do irytujących kompromisów.

najważniejszą rzeczą, którą należy wiedzieć o okuciach Duo, jest jego grubość: 4,8 mm po otwarciu i 9,9 mm po zamknięciu. Zaangażowanie Microsoftu w cienkość sprawia, że Duo jest kieszonkowym, ergonomicznym urządzeniem. Jest również stosunkowo lekki jak na urządzenie z dwoma ekranami i dwiema bateriami, przy gramach 250.

cienkość i lekkość Surface Duo są niezbędne do jego atrakcyjności, podobnie jak fakt, że Microsoft trzymał na zewnątrz wolne od ekranów lub uderzeń aparatu. Te wybory sprawiają, że rzecz jest cienka i wygodna w trzymaniu, ale wysyłają również sygnał, że jest to inny rodzaj urządzenia.

uczucie otwierania tego urządzenia jak książki — i zamykania go jak jeden — jest zasadniczo inne niż odblokowanie smartfona. To wprowadza cię w inny sposób myślenia w obu przypadkach. Intencjonalność projektu zachęca do celowego korzystania z urządzenia i do celowego nieużywania go.

Duo jest wygodne do trzymania
Duo jest wygodne do trzymania.
zawias jest bardzo dobrze zaprojektowany
zawias jest bardzo dobrze zaprojektowany.
szczelina między ekranami jest mała, ale nieunikniona w tym projekcie.
szczelina między ekranami jest mała, ale nieunikniona w tym projekcie.

zawias jest klasyczną powierzchnią, co oznacza, że jest starannie zaprojektowany, aby czuć się świetnie. Obraca się o pełne 360 stopni, dzięki czemu można obracać jednym z ekranów z tyłu i używać go jak tradycyjnego telefonu. Albo możesz ustawić jedną stronę w górę, i utrzyma swoje miejsce podczas wykonywania połączenia wideo. Jest twardy, nie jest sztywny, a wszystkie te wąskie tolerancje minimalizują rozmiar szczeliny między ekranami.

to szkło z przodu i z tyłu-na obu frontach i na obu plecach, chyba powinienem powiedzieć. Są umieszczone wokół metalowej szyny. W szynie znajduje się port USB-C, ale nie ma gniazda słuchawkowego. Po raz pierwszy argument, że telefon jest zbyt cienki, aby zmieścić Gniazdo słuchawkowe, ma sens. Jest to również miejsce, w którym znajdziesz przyciski głośności, przycisk zasilania i czujnik odcisków palców (który powinien być zintegrowany z przyciskiem zasilania, jeśli pytasz mnie, ale tak nie jest).

nie wszystko jest idealne. Jeśli przyjrzę się dokładnie, widzę niewielki brak symetrii na zawiasie, a może nawet najmniejsze pochylenie się wzdłuż góry i dołu. Jest również wyposażony w plastikowe szyny zderzaka, które pomagają w dość ostrych narożnikach na krawędziach, a także w uchwycie. Istnieje również bardzo niewielka różnica kolorów między dwoma wyświetlaczami na moim urządzeniu testowym-biały punkt po lewej stronie wydaje się nieco bardziej czerwony. To nie jest coś, co zauważyłem, dopóki nie przeczytałem książki Kindle z wyłączonymi światłami.

ale biały punkt nie jest główną skargą na sprzęt. Zostawię to dla ramek powyżej i poniżej podwójnych 5.6-calowych ekranów OLED. Są duże i myślę, że są jednym z tych irytujących kompromisów, które były konieczne, aby utrzymać Duet tak cienki. Podobnie jak w przypadku większości ramek, nacięć i innych ramek ekranu, przyzwyczaisz się do nich.

inaczej to dobre screeny. Są czytelne w jasnym świetle, gęste w pikselach i mają dobre kąty widzenia. Jeśli masz pióro Surface, będzie ono działać również na tym ekranie. Nie mają jednak wysokich częstotliwości odświeżania, które są coraz bardziej standardowe w telefonach za 1000 USD.

zawias jest solidny w całym zakresie ruchu 360 stopni

przycisk zasilania i czujnik odcisków palców są oddzielne, niezależnie od powodu

po zamknięciu Duo powierzchni jest mniejsze niż 10 mm gruby

po zamknięciu powierzchnia Duo ma grubość mniejszą niż 10 mm.

te ekrany są również nieco szersze niż jakikolwiek najnowszy smartfon. Każdy z nich ma proporcje 4:3, co przekłada się na urządzenie, którego nie można używać jedną ręką — nawet po złożeniu na pół. Podobnie jak reszta konstrukcji duetu, myślę, że szerokość ma subtelnie wpływać na to, jak myślisz o urządzeniu. Twoje aplikacje wyglądają i czują się trochę bardziej jak okna na pulpicie zamiast list, które kończysz doomscrolling.

wiele innych rzeczy poświęcono na ołtarzu chudości: NFC, ładowanie bezprzewodowe, większa bateria, rozszerzalna pamięć masowa, 5G i być może bardziej nowoczesne specyfikacje, takie jak szybszy procesor i więcej pamięci RAM. Jest tylko jeden głośnik i nie ma wielkich wstrząsów. Ale wszystkie te rzeczy, których można się spodziewać w telefonie w tej cenie, są teoretycznie zbędne, ponieważ Surface Duo teoretycznie nie jest telefonem, ale czymś zupełnie innym.

realizacja tej obietnicy spada na oprogramowanie, które zrobi lub zepsuje całość.

Microsoft mocno dostosował Androida
Microsoft mocno dostosował Androida.

Android Microsoftu

Microsoft mógł odgryźć więcej niż może przeżuć z oprogramowaniem na Surface Duo. Oryginalna wersja, którą rozesłał recenzentom, była pełna zatrzymujących się błędów i awarii. Nieco mniej niż tydzień temu firma wypchnęła aktualizację oprogramowania — tę samą, która wyląduje dziś na urządzeniach detalicznych — która rozwiązała znaczny procent tych błędów.

ale niektóre błędy utrzymują się. Są kłopoty z aplikacją aparatu, z opóźnieniami i pominiętymi wejściami i innymi dziwactwami, takimi jak skoki na klawiaturze bez ziemskiego powodu. Jeśli nie z innego powodu niż stabilność oprogramowania, warto poczekać, aby zobaczyć, co więcej osób mówi o swoich doświadczeniach Surface Duo w czasie przed rozważeniem zakupu.

O dziwo, jednym z tych problemów nie jest skarga — długotrwała i zasłużona-że aplikacje na tablety z Androidem nie są dobre. Ponieważ nie ma wielu tabletów z Androidem, wielu programistów Androida racjonalnie decyduje się nie tworzyć zoptymalizowanych pod kątem tabletów wersji swoich aplikacji, co oznacza, że nie ma motywacji do tworzenia tabletów z Androidem, i tak jest.

problem z dostępnością aplikacji może przerodzić się w błędną spiralę, problem Microsoft zna zbyt dobrze z Windows Phone. Tak więc jednym z najmądrzejszych elementów projektowania oprogramowania na Surface Duo jest po prostu to, czego Microsoft nie zdecydował się robić: zrób tablet. Zamiast tego Duo jest dokładnie tym, co sugeruje jego nazwa: dwoma ekranami wielkości telefonu przeznaczonymi przede wszystkim do uruchamiania aplikacji obok siebie.

sama możliwość łatwego uruchamiania aplikacji obok siebie jest świetna. Bez konieczności uczenia się zupełnie innego interfejsu, możesz po prostu dotknąć ikony, którą chcesz na każdym ekranie i użyć ich obok siebie. To może nie wydawać się czymś, co Cię interesuje w telefonie, ale być może dlatego, że to był taki ból z jednym ekranem.

jedną z rzeczy, która pomaga być produktywnym na laptopie jest windows — interfejs z pudełkami z aplikacjami, mam na myśli, nie OS. Posiadanie systemu windows ułatwia porównywanie rzeczy i mniej prawdopodobne, że stracisz swój stan, gdy wykonasz inne zadanie. I możesz przenosić rzeczy z jednego okna do drugiego bez konieczności mieszania się z innymi elementami interfejsu.

ale każda próba odtworzenia tego na telefonach do tej pory była trochę gówniana. W duecie lepiej jest po prostu dlatego, że łatwo jest otworzyć aplikację na każdym ekranie. Microsoft próbował przeciągać i upuszczać między aplikacjami, ale trudno jest uzyskać ten gest, a działa tylko w kilku aplikacjach – na szczęście wypróbowane kopiowanie i wklejanie działa dobrze.

Outlook zapewnia widok dwuekranowy.
Outlook zapewnia widok dwuekranowy.
podczas przekazywania wiadomości e-mail w widoku pełnoekranowym oryginalna wiadomość e-mail przesuwa się, aby dać ci więcej miejsca do komponowania
podczas przesyłania wiadomości e-mail w widoku pełnoekranowym oryginalna wiadomość e-mail przesuwa się, aby dać ci więcej miejsca do komponowania.

zawias pozwala na dopasowanie ekranów duetu do tego, co Microsoft nazywa „pozycjami”.”Jest tryb namiotu do oglądania filmów, tryb pojedynczego ekranu z jednym z ekranów obróconych, tryb z dużą klawiaturą i tryb pełnoekranowy. W trybie pełnoekranowym większość aplikacji nie zdaje sobie sprawy z istnienia luki między ekranami, więc zawartość albo wygląda głupio, albo nawet zostaje odcięta w tej negatywnej przestrzeni między OLED-ami.

aplikacja Kindle jest miłym przykładem przekształcenia luki w zaletę: dostajesz stronę z każdej strony i możliwość trzymania duetu jak małej książki. Ale poza tym jedynymi aplikacjami, które dobrze radzą sobie z tą luką, są (co nie jest zaskakujące) własne Microsoft. Outlook, w szczególności, jest świetny: dostajesz listę e-mail po lewej stronie i wiadomości e-mail po prawej stronie. Naciśnij do przodu, a oryginalna wiadomość e-mail przesunie się w lewo, a cały prawy ekran stanie się oknem tworzenia nowej wiadomości e-mail. Oznacza to, że nie musisz ciągle przewijać w dół iw górę, gdy komentujesz punkt po punkcie wiadomość e-mail.

jedna postawa mi się podoba: duża klawiatura. Po obróceniu Duo o 90 stopni, gdy jest aktywny kursor, dolny ekran automatycznie zamienia się w klawiaturę, podczas gdy główny ekran rozszerza się do pełnego widoku. Pozwala zobaczyć, co piszesz na większym obszarze roboczym i daje naprawdę dużą klawiaturę do uruchomienia.

ale umieszczenie aplikacji we właściwym miejscu dla każdej z tych pozycji nie jest łatwe, ponieważ naturalnym stanem Androida jest pojedynczy ekran telefonu. I właśnie tam zaczyna się pojawiać większość robaków.

szkoda też, ponieważ te błędy są wynikiem Microsoftu dokonującego właściwych wyborów, jeśli chodzi o dostosowanie Androida do prawdziwej wielozadaniowości. Nie sądzę, że będzie to oczywiste dla zwykłego obserwatora, ale po spędzeniu dekady przeglądając dziesiątki różnych smaków Androida, mogę powiedzieć to definitywnie: Microsoft wybrał jedną z najtrudniejszych możliwych dróg, jakie mógł dostosować Android do swoich potrzeb, ale jest to właściwa droga.

w przeciwieństwie do Samsunga, LG i innych, którzy parali się wersjami Androida z podzielonym ekranem i składanym ekranem, Microsoft próbował stworzyć system wielozadaniowy, który nie wydaje się, że jest przyczepiony do bardziej tradycyjnego interfejsu Androida.

animacja wielozadaniowości Surface Duo. Uwaga to nagranie ekranu nie pokazuje przerwy między ekranami.
animacja wielozadaniowości Surface Duo. Uwaga to nagranie ekranu nie pokazuje przerwy między ekranami.
przerwa między dwoma ekranami podczas przeglądania jednej strony internetowej na nich.
przerwa między dwoma ekranami podczas przeglądania jednej strony internetowej na nich.

chociaż wielu producentów trzyma się przycisków, nowoczesne wersje Androida działają, przesuwając od dołu, aby dostać się do podstawowych części systemu operacyjnego, takich jak wielozadaniowe widoki, ekran główny i aplikacje. Więc Microsoft wziął ten system i dodał do niego. Możesz przesunąć palcem w górę, aby uzyskać okno aplikacji, a następnie przeciągnąć je na dwóch ekranach, aby umieścić je w jednym z tych trybów.

to szlachetny cel, ale pamiętanie o tym, co robią wszystkie machnięcia w zależności od kontekstu, jest ogromną przeszkodą. Czasami przesunięcie powoduje wielozadaniowość, czasami wraca do domu, czasami uruchamia szufladę aplikacji, czasami rzuca aplikację na drugi ekran, jeśli ustawisz ją dobrze (lub źle). I jeśli obrócisz Duet na boki, nie zapominaj, że góra jest teraz z boku.

to za dużo, ale to system do nauki. w końcu się w nim biegłem, a nawet znalazłem się w tym stanie” flow”, o którym lubi mówić szef Panos Panay. Ale równie często wchodziłem w stan wściekłości, jak Duet robił coś, czego się nie spodziewałem lub opóźniałem, gdy próbowałem ustawić okno.

prawdziwym wstydem tego wszystkiego jest to, że Microsoft osiągnął Świętego Graala każdego innego producenta telefonów z Androidem, który nie nazywał się Google: kompleksowy, zunifikowany i spójny ekosystem aplikacji i usług. Jeśli jesteś w ekosystemie firmy Microsoft, będziesz mieć Outlook, Office, kompatybilność z telefonem w systemie Windows 10, OneNote i OneDrive, wszystkie współpracujące ze sobą w harmonii.

to wszystko jest lepsze niż jakikolwiek odpowiednik Samsunga lub LG, który znajdziesz w ich telefonach. Co więcej, Microsoft nie zmusza cię do korzystania z tego, jeśli nie chcesz. Wyszukiwarka Google jest domyślna zamiast Bing, Gmail siedzi tam, i tak dalej.

mówiąc o Google, jestem poważny, gdy kładę niektóre z tych problemów u stóp samego Androida. Google zachwalał wsparcie dla foldables od kilku lat, ale nie udało mu się sprawić, że tablety z Androidem odniosą sukces znacznie dłużej. Wynikiem tego długu technicznego jest to, że Android jest żałośnie nieprzygotowany na urządzenia takie jak Surface Duo i Samsung Galaxy Z Fold 2. Ale na koniec dnia to nie logo Google na odwrocie Surface Duo. Jest Microsoftu.

przez to wszystko, były jeszcze chwile, kiedy czułem, że mogę zrobić więcej na duecie niż na innych telefonach. W miarę upływu czasu te chwile przerodziły się w dłuższe odcinki.

The Surface Duo has a single 11-megapixel camera.
The Surface Duo has a single 11-megapixel camera.

Surface Duo camera

The Surface Duo’s camera is trash. Powinienem porozmawiać z tobą o jego walorach odkupieńczych, takich jak fakt, że ma powściągliwą opinię na temat balansowania kolorów, które doceniam po użyciu zbyt żywych kamer Samsunga lub fakt, że można dual-screen aplikacji aparatu, aby zobaczyć rolkę swoich autoportretów po jednej stronie, podczas robienia zdjęć z drugiej. Ale nie mogę.

jest prawdopodobne, że aparat jest kolejną ofiarą trwającego poświęcenia Microsoftu na cienkość dla Surface Duo. Być może 11-megapikselowy czujnik jest po prostu najlepszy, który może zmieścić się w tej cienkiej ramce. Ale jeśli Google Pixel 4A nauczył nas czegoś, to jest to, że dobre oprogramowanie może zdziałać cuda przy przeciętnym sprzęcie.

zamiast tego, jedynym cudem, którego doświadczyłem, jest zastanawianie się, jak sprawić, aby aparat działał w pierwszej kolejności. Ponieważ jest umieszczony wewnątrz nad jednym z ekranów, robienie selfie jest łatwe. Uruchom aparat, zrób zdjęcie, uśmiechnij się do wyników. Heck, Microsoft ma nawet Przejezdny tryb portretowy w dobrych warunkach oświetleniowych-cóż, Przejezdny według standardów 2018, w każdym razie.

Widok siatki

  • ale jeśli chcesz zrobić komuś zdjęcie, musisz obrócić drugi ekran, aby stał się wizjerem. Ale kiedy spróbujesz to zrobić, jest 50/50 szans, że wizjer będzie po złej stronie. A odsunięcie go na bok to dosłowne ćwiczenie frustracji. Musisz przekręcać i stukać w Duet, aż się zorientuje. Po całej tej pracy wyniki są błotniste, hałaśliwe, a przy słabym świetle są bałaganem. Plus, przybywają dobrze po naciśnięciu spustu migawki.

    ja bym ten aparat na urządzeniu za 300zł Surface Duo kosztuje 1400 dolarów.

    Microsoft powinien nazwać to kamerą internetową. To by odpowiednio wyznaczyło oczekiwania. Plus, to świetna Kamera internetowa! Możesz ustawić ekran duetu dokładnie tam, gdzie chcesz i odebrać połączenie bez konieczności trzymania telefonu. A jeśli jesteś podstępny, możesz zagrać w Holedown na drugim ekranie podczas rozmowy Zoom. Nie żebym to zrobił. (Zrobiłem to.)

    Microsoft Surface Duo jest zaskakująco kieszonkowy.
    Microsoft Surface Duo jest zaskakująco kieszonkowy.

    Specyfikacja Surface Duo i wydajność

    prawdopodobnie wiele będzie wynikało z faktu, że Surface Duo ma nieaktualne specyfikacje. Ma zeszłoroczny procesor Snapdragon 855 i nie ma 5G. nie obchodzi mnie żadna z tych rzeczy-chociaż za kilka lat brak 5G może być niewielką irytacją. Ale nie można zaprzeczyć, że cena 1400 USD Surface Duo z pewnością nie jest wynikiem wysokich kosztów komponentów.

    w rzeczywistości cały ten dodatkowy czas rozwoju z Snapdragon 855 przyniósł pewne korzyści. Microsoft twierdzi, że był w stanie mocno zoptymalizować swój system wielozadaniowy we współpracy z Qualcomm, wykorzystując 855 jako stabilny cel. Wierzę im na słowo, że bez tego wysiłku byłoby gorzej.

    bardziej namacalną korzyścią z tego czasu optymalizacji jest żywotność baterii: jest całkiem niezła! To absolutnie nie jest to, czego się spodziewałem, kiedy dowiedziałem się, że dwie baterie wewnątrz Surface Duo sumują się do zaledwie 3,577 mAh. Jest to marna liczba w porównaniu do liczby pikseli, które mają się świecić, i jest znacznie mniejsza niż w przypadku wielu jednoekranowych telefonów z Androidem. Jednak konsekwentnie robię to do końca dnia na jednym ładowaniu, a czas czuwania jest doskonały.

    Jeśli mam jedną skargę dotyczącą specyfikacji, to jest to, że duet ma tylko 6GB PAMIĘCI RAM, która jest wystarczająca dla przeciętnego telefonu z Androidem, ale to nie wystarczy, aby aplikacje zamykały się szybciej niż chciałbym w tle. Nie wystarczy również niezawodne uruchamianie dwóch aplikacji jednocześnie, aby jedna z nich nie miała czkawki — a cały sens Surface Duo polega na uruchamianiu dwóch aplikacji jednocześnie.

    to kolejna instancja Surface Duo nie jest wielką wartością — 8, 10, a nawet 12 koncertów jest normą dla urządzeń z Androidem, które kosztują ponad tysiąc dolarów, a tym bardziej 1400 dolarów. Pixel 4A ma taką samą ilość pamięci RAM jak Duo i kosztuje $350.

    Microsoft Surface Duo
    Microsoft Surface Duo.

    Surface Duo stara się być nowym rodzajem urządzenia — nie telefonem, nie tabletem, ale czymś pomiędzy. Ten projekt brzmi znajomo. Kiedy Steve Jobs wprowadził iPada, ustawił stawki dla tego urządzenia:

    pojawiło się pytanie, ostatnio: czy w środku jest miejsce na urządzenie trzeciej kategorii? Coś pomiędzy laptopem a smartfonem? Aby naprawdę stworzyć nową kategorię urządzeń, urządzenia te będą musiały być znacznie lepsze w wykonywaniu kluczowych zadań.

    mało prawdopodobne, że Microsoft zapalił się na rynku wielkości iPada z duetem. Ale pomimo błędów, myślę, że zrobił sprawę dla siebie jako nowy rodzaj urządzenia-lub co najmniej, zdobył szansę na utrzymanie miejsca w nowej klasie urządzeń, które próbują zmieścić większy ekran w kieszeni, składając go na pół w jakiś sposób.

    ale lepszym porównaniem dla duetu nie jest iPad, tylko oryginalny tablet Surface. Kiedy po raz pierwszy został ogłoszony, nie był naprawdę gotowy. Miał kilka bardzo dobrych pomysłów, ale wykonanie było złe, a wiele osób po prostu nie zrozumiało tego, czego chciał Microsoft. Ale kilka lat później Microsoft w końcu przyszedł z Surface Pro 3, który faktycznie osiągnął to, co pierwszy Surface próbował zrobić.

    Ten duet powierzchniowy? Nie jest jeszcze gotowy. Ma kilka dobrych pomysłów, ale wykonanie jest złe w miejscach, a wiele osób nie dostanie tego, czego chce Microsoft. Jest tu więcej niż wystarczająco dużo problemów, abym nie polecił tego. Może gdyby to nie kosztowało 1400 dolców, moglibyśmy prowadzić inną rozmowę. Ale tak jest. A jeśli chcesz wydać tyle na telefon roboczy, Note 20 Ultra ma podzielony ekran, jest wyposażony w rysik, ma dobry aparat i działa wszystkie te aplikacje Microsoft dobrze.

    ale podobnie jak pierwsza Powierzchnia, w duecie Surface jest więcej niż kilka błysków wizji i potencjału. Microsoft ma najjaśniejszą, najsilniejszą wizję nowego kierunku w dziedzinie komputerów mobilnych, którą widziałem w tym roku, ale wybranie kierunku i dotarcie do miejsca docelowego to nadal dwie różne rzeczy.

    Microsoft co najmniej cztery razy wcześniej został znokautowany z gier na urządzenia kieszonkowe — od WinCE do PocketPC do Windows Mobile do Windows Phone, Ta firma jest dobrze zaznajomiona z porażką. Ale w duecie widzę, że Microsoft uczy się na tych wszystkich błędach i cieszę się, że firma znowu walczy. Mam nadzieję, że ten pierwszy Surface Duo nie jest jego ostatnią rundą.

    Dodaj komentarz

    Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *