A GUIDE FOR NEW
IMMIGRANT FAMILIES
TO THE LAWS ABOUT
CHILD ABUSE AND
NEGLECT IN NEW YORK

My family came from India five years ago. My son’s friends at school were bad boys who told him to miss school and stay out late. Mój mąż i ja zmęczyliśmy się tym zachowaniem i zamknęliśmy naszego syna w swoim pokoju na dwa dni. Jego nauczyciel dowiedział się o jego karze i doniósł o maltretowaniu dzieci. Ktoś przyszedł do naszego domu, żeby to zbadać. Mimo że śledztwo się skończyło, nadal mamy akta podejrzeń o znęcanie się nad dziećmi. Dlaczego to się stało?

rodziny imigrantów mogą bezwiednie mieć kłopoty z prawem USA dotyczącym wykorzystywania dzieci. Rodziny azjatyckie często angażują się w badania nad wykorzystywaniem dzieci, ponieważ mają różne przekonania na temat tego, jak wychowywać dzieci. Na przykład Azjatyccy rodzice uważają, że dzieci muszą okazywać szacunek. Niektórzy rodzice uważają, że silna dyscyplina jest jednym ze sposobów, aby upewnić się, że dzieci są posłuszne.

w kulturze indyjskiej rodzina jest najważniejsza. Indyjska rodzina może oczekiwać, że ich dziecko będzie wspierać rodzinę, dobrze radząc sobie w szkole i posłusznie wobec swoich rodziców. Indyjska rodzina może użyć silnej dyscypliny, aby upewnić się, że dziecko reprezentuje swoją rodzinę we właściwy sposób. Jednak w Ameryce jednostka jest najważniejsza. Amerykańskie społeczeństwo może uznać dyscyplinę rodziny za zbyt silną, zwłaszcza jeśli dziecko jest zranione fizycznie lub emocjonalnie.

amerykańskie prawo daje rodzicom dużo swobody w tym, jak dyscyplinować swoje dzieci. Ale przepisy chronią również dzieci, jeśli władze uważają, że dyscyplina staje się niebezpieczna. Rząd ściśle egzekwuje te prawa przeciwko maltretowaniu dzieci i zaniedbywaniu dzieci. Przepisy te mają na celu ochronę bezpieczeństwa dzieci, nawet jeśli rodzice nie chcą ich skrzywdzić.

musisz zrozumieć, jak amerykańskie prawo wpływa na to, jak wychowujesz swoje dzieci, i być może będziesz musiał nauczyć się nowych sposobów dyscyplinowania swoich dzieci. Prawo amerykańskie opiera się na poglądach ogólnego społeczeństwa amerykańskiego, które mogą różnić się od twoich własnych poglądów. Nie ma znaczenia, w jaki sposób ludzie w Twoim kraju stosują dyscyplinę. Będziesz sądzony według zwyczajów Ameryki, a nie według własnych osobistych przekonań religijnych lub kulturowych.

najlepszą ochroną jest znajomość prawa. Po złożeniu zgłoszenia o znęcaniu się nad dzieckiem proces ten może potrwać tygodnie, miesiące, a nawet lata. Może będziesz musiał iść do sądu. Rząd może nawet zabrać twoje dzieci z domu, zanim pójdziesz do sądu. Ta broszura wyjaśnia, w jaki sposób możesz dyscyplinować swoje dziecko zgodnie z prawem, aby uniknąć zgłoszenia przemocy wobec dziecka. Zobaczysz, że nadal masz wiele możliwości, jak ukarać swoje dziecko, z pewnymi ograniczeniami. Mamy również nadzieję, że nauczysz inne rodziny, jak dyscyplinować swoje dzieci w ich nowym domu.

Czy Mogę dać klapsa mojemu dziecku?

10-letni chłopiec ukradł cukierki z supermarketu. Jego rodzice byli zdenerwowani, bo to był trzeci raz, kiedy został przyłapany na kradzieży. Jego ojciec krzyknął na niego i uderzył go w dłonie i nogi wielokrotnie z laską, aż nie były spuchnięte czerwone ślady. Powiedział, że znaki będą mu przypominać, żeby więcej nie kradł.

amerykańskie społeczeństwo ma wiele różnych poglądów na spanking Twojego dziecka. Niektórzy rodzice uważają, że Klapsy są w porządku. Jednak wielu Amerykanów uważa, że Klapsy nie są dobre dla rozwoju dziecka. Mimo że lekkie Klapsy mogą być legalne, władze mogą uznać to za wykorzystywanie dzieci, zwłaszcza jeśli na ciele dziecka znajduje się siniak lub ślad. Każde lanie, które pozostawia ślad lub wiąże się z uderzeniem dziecka przedmiotem (takim jak laska, wieszak na płaszcz lub pasek) będzie uważane za znęcanie się nad dzieckiem przez amerykańskie społeczeństwo.

niektóre formy tradycyjnej dyscypliny nie obejmują bicia dziecka, Na przykład trzymanie dziecka w jednej pozycji przez długi czas. Powinieneś jednak wiedzieć, że amerykańskie społeczeństwo może uznać te kary za zbyt bolesne dla dziecka. Dyscyplina, która powoduje nadmierny ból dziecka, może być nadużyciem dziecka, nawet jeśli nie uderzysz fizycznie dziecka.

Czy mogę odebrać dziecku przywileje?

14-latka wraca znowu późno do domu. Jej rodzice są tak sfrustrowani, że nie pozwalają jej oglądać telewizji przez tydzień, więc nie zrobi tego ponownie.

nagradzanie dziecka za dobre zachowanie jest najlepszym sposobem na zachęcenie go do kontynuowania tego zachowania. Jednak niektórzy rodzice wolą karać złe zachowanie, odbierając przywileje, takie jak zabranie TELEWIZORA lub nie pozwalając dziecku bawić się z przyjaciółmi. Odebranie przywilejów jest zwykle w porządku.

ale mimo, że rodzice mogą odebrać przywileje, muszą upewnić się, że dziecko rozwija się fizycznie i emocjonalnie. Rodzice nie mogą karać swoich dzieci, pozbawiając je podstawowych potrzeb lub szkodząc ich długoterminowemu zdrowiu emocjonalnemu. Zaniedbanie fizyczne jest, gdy dziecko cierpi fizycznie, psychicznie lub emocjonalnie, ponieważ rodzic nie zapewnił wystarczającej ilości żywności, odzieży, schronienia, edukacji lub medycyny. Emocjonalne znęcanie się i zaniedbanie obejmuje, gdy dziecko jest zagrożone, wielokrotnie krzyczał na, lub czuje strach do skrajności, że boli psychicznego lub emocjonalnego rozwoju dziecka.

rodzice muszą upewnić się, że dziecko jest w miarę szczęśliwe, przyjazne, pewne siebie i nie jest nadmiernie zmartwione lub przestraszone. Więc możesz odebrać przywileje, ale nie możesz zaszkodzić fizycznemu lub emocjonalnemu rozwojowi dziecka.

do kogo te prawa mają zastosowanie?

powinieneś wiedzieć, że zgodnie z prawem amerykańskim rodzice i inni, którzy opiekują się dzieckiem, mają obowiązek chronić dziecko przed niebezpieczeństwem nadmiernej dyscypliny.

osoby, które” zezwalają ” na znęcanie się

Jeśli wiesz, że ktoś inny dyscyplinuje Twoje dziecko w sposób, który może być znęcaniem się nad dzieckiem, musisz chronić swoje dziecko. Musisz zrobić coś więcej, niż tylko powstrzymać nadużycia. Musisz to powstrzymać. Rodzic może być zmuszony zadzwonić na policję, jeśli nie może sam powstrzymać przemocy.

władze również pociągną do odpowiedzialności rodzica, jeśli uznają, że rodzic „powinien był wiedzieć” o nadużyciu. Na przykład, jeśli współmałżonek wcześniej maltretował dziecko i może je ponownie maltretować, od rodzica oczekuje się ochrony dziecka.

inne osoby opiekujące się dzieckiem

nawet jeśli nie jesteś rodzicem dziecka, te prawa mają zastosowanie do ciebie, jeśli opiekujesz się dzieckiem tak, jak rodzic. Obejmuje to osobę odpowiedzialną za opiekę nad dzieckiem w czasie maltretowania lub osobę regularnie przebywającą w domu dziecka, taką jak dziadek lub opiekunka do dziecka.

w Nowym Jorku pewne osoby muszą zgłaszać wszelkie podejrzenia nadużycia lub zaniedbania zgodnie z prawem. Należą do nich lekarze, nauczyciele, pracownicy opieki dziennej, pracownicy usług społecznych i policja.

Gdzie mogę uzyskać pomoc lub informacje?

to, co napisaliśmy do tej pory, nie ma cię przestraszyć, ale pomóc ci zrozumieć prawa i zwyczaje twojego nowego amerykańskiego domu. Być może będziesz musiał nauczyć się nowych sposobów dyscyplinowania swojego dziecka. Na poniższej stronie znajduje się lista agencji, które mogą pomóc w ułatwieniu tych zmian.

następujące agencje mają dwujęzycznych mówców.Możesz zadzwonić do nich z pytaniami lub czy Administration for Children 's Services (ACS) bada cię.

Queens Child Guidance Center
(718) 899-9810
87-080 Pokój C-7
Elmhurst, NY 11373

Elmhurst Hospital Center
(718) 334-1825
79-01 Broadway RM 6-16
Elmhurst, NY 11373

Nav Nirman Foundation, Inc.
(718) 478-4588
87-080 Pokój LA
Elmhurst, NY 11373

Jeśli podejrzewasz molestowanie lub zaniedbanie dzieci, zadzwoń na infolinię NY State Child Abuse and Maltreatment 24 godziny/7 dni w tygodniu pod numer (800) 342-3720. Pomoc w języku Hindi jest dostępna, ale musisz być w stanie złożyć wstępną prośbę o tłumacza w języku angielskim. Służby Ochrony Dzieci stanu Nowy Jork będą dokumentować wszystkie wezwania do zgłoszenia molestowania lub zaniedbania dzieci, aw niektórych przypadkach mogą być zmuszone zgłosić sprawę do Departamentu Policji.

opracowany dzięki finansowaniu z Funduszu opieki nad dziećmi, funduszy hedgingowych i Fundacji Williama T. Granta. Tłumaczenie: Ambalika Misra

Dodatkowe podziękowania dla National Coalition for Child Protection Reform i firmy Davis, Polk & Wardwell za pomoc badawczą; osobom i organizacjom społecznościowym, które recenzowały broszurę; oraz Jade Lee za projekt i układ.

Koalicja na rzecz dzieci i rodzin z Azji ma na celu poprawę jakości życia społeczności azjatyckiej w Nowym Jorku poprzez ułatwienie dostępu do opieki zdrowotnej i usług ludzkich wrażliwych dla wszystkich dzieci i rodzin z Azji.

styczeń 2002
HINDI

the COALITION FOR ASIAN AMERICAN CHILDREN AND FAMILIES
120 WALL STREET, 3RD FLOOR
NEW YORK, NY 10005
telefon: 212.809.4675
strona internetowa: www.cacf.org
fax: 212.344.5636
e-mail: [email protected]