sto lat! Prezenty, tort, uroczystość…

urodziny to radosna okazja!

tradycje uroczystości na całym świecie zawsze się różnią, ale urodziny są jedną z rzeczy, które wszyscy ludzie mają ze sobą wspólnego, nawet jeśli mówią różnymi językami. Potraktuj to jako okazję do większej praktyki mówienia! Po tym wszystkim, kto nie lubi, aby życzyć wszystkiego najlepszego? Możesz nawet zaplanować urodziny w języku, którego się uczysz!

zastanawiałeś się, czy inne kultury śpiewają piosenkę Happy Birthday, jak po angielsku? Dają prezenty? A co z ciastem? Czytaj dalej i dowiedz się, jak powiedzieć „sto lat” w wielu językach na całym świecie i jakie jest za tym kulturowe znaczenie.

Wszystkiego Najlepszego w języku hiszpańskim: Feliz Cumpleaños

w tłumaczeniu jako „szczęśliwych ukończonych Lat”, Urodziny wszystkich są wielkim dniem świętowania w większości krajów hiszpańskojęzycznych. W Meksyku śpiewają swoją unikalną urodzinową piosenkę Las Mañanitas („Małe poranki”). I zamiast zdmuchiwać świeczki na torcie, solenizant lub dziewczynka musi zjeść pierwszy kęs bez użycia przyborów lub rąk. Zazwyczaj członek rodziny wepchnie im tort w twarz, śpiewając ” Mordida! Mordida!”I, oczywiście, przyjęcie urodzinowe nie jest kompletne bez światowej sławy piñaty!

Wszystkiego Najlepszego po francusku: Bon Anniversaire

po francusku życzymy sobie ” dobrych urodzin!”Przyjęcia urodzinowe we Francji są podobne do tych w krajach anglojęzycznych. Świętują wielką imprezę, ciasto i prezenty, i śpiewać Joyeux Anniversaire. Duża różnica polega na tym, że uczniowie mają wolne w środy, a chodzą do szkoły w soboty. Więc większość przyjęć urodzinowych jest urządzana w środę, kiedy wszystkie dzieci są poza szkołą. Jeśli chodzi o niedziele, to jest to czas rodzinny. Więc większość rodziców nie organizuje wtedy przyjęć urodzinowych.

w Quebecu usłyszysz Bonne fête! znacznie częściej niż Bon anniversaire. To dosłownie tłumaczy się jako „dobra impreza!”

Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin we Włoszech: Buon Compleanno

najbardziej godna uwagi rzecz o urodzinach we Włoszech? Wolą zostać w domu! Jedzenie i ciasta są często domowej roboty. Ale kiedy są Twoje 18 urodziny, wszyscy wychodzą na całość. Nie jest niczym niezwykłym, aby zobaczyć 18-te urodziny z setkami ludzi życzących ci ” dobrych urodzin!”

Wszystkiego Najlepszego w dniu urodzin po niemiecku: Alles Gute zum Geburtstag

„Przyjęcia urodzinowe rozpoczęły się w Niemczech w 1200 r.n. e. i są znane jako kinderfeste. W Niemczech, to jest uważane za dość pecha, aby życzyć komuś Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin wcześniej, i mają wiele zabawy uroczystości w zależności od ich wieku. Takie jak ukończenie 16 lat i obsypanie Cię mąką lub pęknięcie jajek na głowie po ukończeniu 18 lat!

Wszystkiego Najlepszego w języku japońskim: お日日日ででとうございます (otanjoubi Omedetou gozaimasu)

„gratulacje z okazji urodzin!”W Japonii świętują Shichi-Go-San, co dosłownie oznacza 7-5-3. Są to szczęśliwe liczby i dzieci idą do świątyni Sinto w dniu 15 listopada, jeśli miały szczęśliwe urodziny w tym roku. Modlą się i dziękują za dobre zdrowie i siłę. Wszystkie dzieci chodzą, gdy mają trzy lata, chłopcy, gdy mają pięć lat, a dziewczęta, gdy mają siedem lat.

Wszystkiego Najlepszego w języku koreańskim: 생일 축하 (Saeng-Il chugha)

również tłumaczone jako „gratulacje z okazji urodzin.”W Korei, 100 dni po urodzinach, obchodzisz swoje pierwsze urodziny! Rodzice świętują życie dziecka małą ucztą, a przyszłość dziecka przepowiadają za pomocą przedmiotów, które odbiera. Jeśli dziecko jest chore, rodzice pominą w ciągu dnia, aby nie przynieść pecha swojemu dziecku. Wysyłają również ciasta ryżowe do jak największej liczby przyjaciół i rodziny, ponieważ dzielenie się ciastami ryżowymi przynosi długie życie. Na koniec oferują jedzenie, takie jak ryż Samshin Halmoni, Duch babci, za opiekę nad dzieckiem.

Wszystkiego Najlepszego w Języku Chińskim :日日日 (shēngrì Kuàilè)

w Chinach urodziny są najczęściej obchodzone, gdy jesteś bardzo młody lub starszy niż 50 lat. To jest powszechne w dniu urodzin jeść makaron długowieczności bez łamania ich więc przynieść szczęście i długie życie. Niektórzy ludzie nawet czekać, aż mają 60 lat, aby mieć swoje pierwsze urodziny bash! Istnieją również pewne tabu dotyczące pewnych grup wiekowych, więc mężczyźni nie obchodzą swoich 40.urodzin, a kobiety nie obchodzą 30, 33 lub 66.

dosłowne tłumaczenie Shēngrì Kuàilè to coś w stylu: „urodziny są szczęśliwe.”

Wszystkiego Najlepszego po kantońsku :日日日 (sang Yat Fai lok)

uważaj na prezenty urodzinowe! Nigdy nie dawaj zegara ani pary butów w prezencie, ponieważ słowa dla nich brzmią jak „pogrzeb”, co jest strasznym szczęściem. A prezenty powinny być pakowane w czerwony lub złoty papier, szczególnie dla osoby starszej.

Wszystkiego Najlepszego po rosyjsku: С днем рождения (S днем рождения)

w Rosji tradycją urodzinową jest ciągnięcie za uszy solenizanta lub dziewczynki w zależności od tego, ile ma lat. Mówią dziecku: „dorośnij-nie bądź makaronem” , więc dziecko dorośnie silne. Nie śpiewają piosenki urodzinowej, ale jeśli dana osoba przeżyła niebezpieczny incydent-jak wypadek samochodowy-obchodzą ten dzień jako swoje drugie urodziny.

Wszystkiego Najlepszego w języku portugalskim: Feliz Aniversário

Feliz aniversário oznacza „Wszystkiego Najlepszego z okazji rocznicy” i jest to częste tłumaczenie „Wszystkiego Najlepszego.”Ale częściej mówi się po prostu „Parabéns”(„Gratulacje”). Urodziny w Portugalii są bardzo podobne do tych w krajach anglojęzycznych. Ale urodziny w Brazylii, podobnie jak w Rosji, obejmują pociąganie za uszy na szczęście. Ozdabiają również swoje domy kolorowymi papierowymi kwiatami i transparentami na uroczystości.

Wszystkiego Najlepszego w języku niderlandzkim: Gefeliciteerd Met Je Verjaardag

„gratulacje z okazji urodzin!”Urodziny to wielka sprawa w Holandii. A większość ludzi ma kalendarz urodzinowy, który, co ciekawe, trzymają przy toalecie! Kalendarz przypomina im o wszystkich urodzinach w roku, ponieważ zapomina o jednym (lub próbuje pominąć własne!) jest poważnym lekceważeniem dla Twoich bliskich. Pięćdziesiąte urodziny są największym świętem ze wszystkich, jak mówi się, mężczyzna lub kobieta „widzi Abrahama” lub „widzi Sarę” – odnosząc się do biblijnej pary, która urodziła dziecko na starość.

Happy Birthday in Afrikaans: Veels Geluk Met Jou Verjaarsdag

podobnie jak holenderski, to powiedzenie oznacza „gratulacje z okazji urodzin.”Czy widzisz tu spójny temat? Większość krajów mówi „gratulacje” zamiast ” szczęśliwy.”W Republice Południowej Afryki najważniejsze są 21. urodziny. Rodzice zazwyczaj dają swoim dzieciom klucz wykonany ze złota, srebra lub aluminium, aby symbolizować odblokowywanie przyszłości i wszystkiego, co ma do zaoferowania.

Wszystkiego Najlepszego z Okazji Urodzin

„Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin!”W Polsce mają własną piosenkę urodzinową, która brzmi:” Sto lat, sto lat, niech żyje nam „(„sto lat, sto lat Niech żyją”). Często organizowane są również osobne uroczystości urodzinowe-imieniny. Jest to święto w dniu Święta świętego, którego imię nosi osoba!

Wszystkiego Najlepszego po szwedzku: Grattis På Födelsedagen

” gratulacje urodzinowe!”Szwedzi uwielbiają świętować urodziny i często budzą solenizanta lub dziewczynę, przynosząc śniadanie i prezenty do łóżka. Śpiewają własną urodzinową piosenkę „ja, ma du leva” („tak, żyj”). Tradycyjnie świętują z ciastem pokrytym zielonym marcepanem, a prezenty są owinięte w kolory Szwedzkiej flagi: niebieski i złoty.

Wszystkiego Najlepszego po duńsku: Tillykke Med Fødselsdagen

” życzenia na urodziny!”Duńczycy robią wielkie halo o urodzinach. Mają ogromną miłość do swojej flagi, a miniaturowy maszt przy torcie urodzinowym (lub na torcie urodzinowym) jest koniecznością. Świetnie się bawią również duńską piosenką urodzinową. Solenizant lub dziewczynka ma do wyboru, które Instrumenty śpiewacy będą udawać grać podczas śpiewania! (Jak gitara powietrzna, z wyjątkiem prawie pełnego zespołu lub orkiestry.) To dość żywe wydarzenie.

Wszystkiego Najlepszego w języku norweskim: Gratulerer Med dagen

„gratulacje z okazji Dnia!”W Norwegii, to wielka sprawa, aby świętować „okrągłe” urodziny-30, 40, 50, i tak dalej. Zaśpiewają ” Hurra for deg som fyller ditt år „(Hurra dla Ciebie, który wypełnia rok) i zorganizują wielką imprezę. Dla dzieci w szkole, urodzinowe dziecko będzie tańczyć przed klasą, podczas gdy inni śpiewają norweską piosenkę urodzinową.

Wszystkiego Najlepszego w języku fińskim: Hyvää Syntymäpäivää

podczas gdy „Hyvää syntymäpäivää” jest najczęściej wymawiane, można również powiedzieć „Onnea syntymäpäivänäsi”, co jest bardziej powszechne na kartkach urodzinowych i Facebooku. W Finlandii obchodzony jest również dzień imienin, gdzie każdemu dniu w roku przypisana jest inna nazwa. Dzień, w którym Twoje imię jest przypisane, możesz świętować!

Wszystkiego Najlepszego w Tagalog: Maligayang Kaarawan

” Wszystkiego Najlepszego!”Ponieważ Filipiny są głównie Katolickie, urodziny często zaczynają się od mszy. Mają cztery wielkie kamienie milowe urodzinowe: 1st birthday, 7th, 18th (dla dziewcząt) i 21st (dla chłopców). Siódme urodziny są obchodzone jako wiek, w którym dzieci stawiają pierwsze kroki w kierunku dorosłości. Jest to wiek, w którym dzieci są bardziej odpowiedzialne za swoje działania i zaczynają szkołę podstawową. Osiemnaste urodziny dziewczyny nazywane są jej „debiutem” i są obchodzone z 18 kwiatami, 18 świecami i 18 skarbami.

Wszystkiego Najlepszego w suahili: Furaha ya Kuzaliwa

„szczęście na dzień narodzin.”Urodziny nie są ważną rzeczą w większości krajów mówiących suahili, a wiele razy obchodzony jest tylko dzień urodzenia. Narodziny dziecka są powodem do wielkiej uroczystości społecznej i imprezy. Każda grupa ma indywidualne tradycje – nawet tak proste, jak pierwsza podróż dziecka z matką.

Wszystkiego Najlepszego z okazji urodzin w Hindi: janmadin Kee shubhakaamanaen

„życzenia na urodziny.”W wielu częściach Indii urodziny są obchodzone zarówno w zachodnich, jak i hinduistycznych praktykach. Urodziny zwykle zaczynają się od błogosławieństwa w świątyni, obfitych modlitw i mieszanki ryżu i pasty kurkumy namaszczonej na czole. Potem nastał dzień z bardziej zachodnimi tradycjami, takimi jak Happy Birthday song I cake cutting.

Wszystkiego Najlepszego w Bengali: শুভ জন্মদিন (śubha janmadina)

uroczystości urodzinowe nie są zbyt powszechne w Bangladeszu. Ale kiedy dziecko się rodzi, słodycze są rozdawane wśród rodziny i przyjaciół, aby świętować. Odbywają się również małe uroczystości związane z ceremonią nadania imienia.

Wszystkiego Najlepszego w tamilskim: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் (piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ)

to tłumaczy się jako „życząc sukcesów i szczęścia w Twoje urodziny.”Na Sri Lance dzieci świętują swoje pierwsze urodziny w wieku 31 dni i otrzymują specjalny prezent od rodziców. Zazwyczaj jest to talizman na szczęście, który dziecko trzyma przy sobie do końca życia. Chodzenie do świątyni i czynienie dobrych uczynków, aby przyciągnąć dobrą karmę w urodziny, jest również powszechną tradycją.

Wszystkiego Najlepszego w Telugu: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు (puṭṭinarōju śubhākāṅkṣalu)

w Telugu-speaking region Andhra Pradesh, dziewczyny często ozdabiają swoje włosy na urodziny. Będą tkać w wiele kwiatów (pomyśl o plecionych włosach Roszpunki w filmie splątane) i otrzymają prezenty kurkumy od rodziców.

Wszystkiego Najlepszego w Malayalam: ജന്മദിനാശംസകൾ (janmadināśansakaḷ)

w południowym stanie Kerala w Indiach urodziny nie zawsze są zgodne z kalendarzem gregoriańskim. Wielu południowych Indian stosuje Kalendarz Malajalam. System ten oblicza ich urodziny w oparciu o astrologię. Tak wiele razy, ich urodziny nie są obchodzone w dniu ich urodzin, ale ich astrologiczne urodziny.

Wszystkiego Najlepszego w języku arabskim: عيد مولد سعيد (Eyd Mawlid Saeid)

„Szczęśliwego święta narodzin.- Obchody urodzin nie zawsze są priorytetem w krajach arabskojęzycznych. Ale większość uroczystości jest podobna do tych w kulturze zachodniej. W Egipcie niektórzy ludzie świętują narodziny dziecka, zanurzając je w rzece Nil, ceremonii pochodzącej z czasów faraonów. Siódmego dnia po urodzeniu odbywają się uroczystości o nazwie subu i świętują z wieloma kwiatami, owocami i rytuałami na szczęście.

Wszystkiego Najlepszego w Esperanto: Feliĉan Naskiĝtagon

chociaż Esperanto jest sztucznie skonstruowanym językiem, ma jedno urodziny: święto Esperanto, Urodziny Zamenhofa. Ludwik Lejzer Zamenhof stworzył Esperanto jako uniwersalny drugi język i propagował internacjonalizm. Więc ludzie, którzy mówią tym językiem, używają jego urodzin jako dobrej wymówki, żeby się spotkać.

rozsyłaj życzenia na całym świecie!

proszę bardzo! Jesteś teraz ekspertem poliglotą w „Happy Birthday” na całym świecie. Zawsze wiele znaczy, aby życzyć wszystkiego najlepszego, ale usłyszeć to w ojczystym języku od zagranicznego przyjaciela jest naprawdę wyjątkowy. Pokazuje, że włożyłeś w to myśl i wysiłek.

więc teraz możesz ćwiczyć mówienie ze znajomymi na całym świecie. Nawet jeśli to tylko po to, aby powiedzieć wszystkiego najlepszego w innych językach i szerzyć dobrą radość.