” Przepraszam!”W języku angielskim używamy tego zwrotu w tak wielu różnych kontekstach z różnymi tonami głosu. Niektóre prawdopodobnie brzmiały grzeczniej niż inne, chociaż ich znaczenie było takie samo. Poświęć chwilę, a założę się, że pamiętasz trzy razy, kiedy ostatnio używałeś go do różnych celów. Może trzeba było zwrócić uwagę kasjera, gdy byli zajęci SMS-ami i byłeś gotowy do wymeldowania. Być może byli naprawdę zajęci innym klientem, ale chciałeś zadać im pytanie i musiałeś przerwać. Albo jest możliwe, że po prostu potrzebowałeś kogoś, kto zejdzie z twojej ścieżki, żebyś mógł przejść przez zatłoczony obszar.

cóż, w języku hiszpańskim istnieje kilka różnych słów, które możesz usłyszeć w tych kontekstach, a jeśli chcesz płynnie mówić po hiszpańsku, możesz chcieć je znać. Używamy słów, które nazywam „Perdon Range” i „Disculpe Range”, aby powiedzieć przepraszam lub przepraszam. Jeśli chcesz poznać więcej szczegółów na temat wyboru najbardziej uprzejmych słów z tego zakresu i okoliczności, do których możesz ich potrzebować, obejrzyj ten film i wysłuchaj wspaniałych przykładów od rodzimej nauczycielki hiszpańskiego, Carmen!