na szlaku kampanii w Beaverton, Oregon, w maju 2008 roku, oczywiście zmęczony Barack Obama omyłkowo powiedział tłumowi, że w ciągu długiej kampanii był w pięćdziesięciu siedmiu stanach w USA, z jednym pozostało:

„… cudownie jest wrócić do Oregonu, a przez ostatnie 15 miesięcy podróżowaliśmy do każdego zakątka Stanów Zjednoczonych. Jestem już w 50 …. siedem Stanów? Chyba został jeszcze jeden. Został jeden. Na Alaskę i Hawaje nie pozwolono mi jechać, chociaż naprawdę chciałem odwiedzić, ale mój personel nie usprawiedliwiał tego.”

rozmawiając z dziennikarzami podczas późniejszego zatrzymania kampanii, Senator Obama wyraził zaniepokojenie, że ostatnio błędnie określił zarówno liczbę potencjalnych ofiar niedawnego cyklonu w Birmie, jak i liczbę państw, które odwiedził, mówiąc: „mam nadzieję, że za pierwszym razem powiedziałem 100 tysięcy osób zamiast 100 milionów. Rozumiem, że dzisiaj było 57 Stanów. To znak, że moje liczenie robi się trochę …”

dość szybko, opierając się na (fałszywej) pogłosce, że Barack Obama jest muzułmaninem, ktoś wpadł na fantazyjny pomysł, że jego wzmianka o „pięćdziesięciu siedmiu stanach” nie była zmęczonym psem kampanistą, który po prostu błędnie określił „czterdzieści siedem” jako „pięćdziesiąt siedem”, ale odniesienie do Organizacji Konferencji Islamskiej (OIC), która ma 57 państw członkowskich:

domyślam się, że Obama mówił prawdę o 57 Stanach.

zapewne wiesz, że Barack Obama stracił ostatnio orientację i powiedział, że będzie prowadził kampanię we wszystkich 57 Stanach. Słyszałeś to? I wszyscy krzyczeli: „cóż, jest zmęczony.”

Barack Obama mówi, że będzie prowadził kampanię w 57 Stanach, był po prostu zmęczony, wiesz, to była tak długa kampania, był tak wiele miejsc, że prawdopodobnie myśli, że jest 57 Stanów. Mam tu wydruk ze strony Międzynarodowej Unii Humanistyczno-etycznej. A oto jak zaczyna się drugi akapit artykułu na tej stronie. „Co roku w latach 1999-2005 organizacja Konferencji Islamskiej reprezentująca 57 państw islamskich przedstawiała Komisji Praw Człowieka ONZ rezolucję o nazwie walka. Tytuł artykułu brzmi: „jak Państwa Islamskie dominują w Radzie Praw Człowieka ONZ”, a jest ich 57.

Obama powiedział, że będzie prowadził kampanię w 57 stanach, a okazuje się, że jest 57 państw islamskich. Istnieje 57 państw islamskich. Więc Obama po prostu stracił orientację, czy to był bardziej wymowny poślizg, panie i panowie?

(w rzeczywistości OIC obejmuje łącznie 60 państw: 57 państw członkowskich i 3 państwa obserwatorów.)

rzeczywista intencja stojąca za błędem senatora Obamy była łatwa do rozpoznania bez potrzeby powoływania się na niejasną organizację międzynarodową. Starał się wyrazić myśl, że przez cały czas, jaki spędził na szlaku kampanii w latach 2007-2008, odwiedził wszystkie (48) stany w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych, z wyjątkiem jednego (tj., „one left to go”, wyłączając Alaskę i Hawaje), ale w swoim zmęczeniu poślizgnął się i zaczął od „fifty” zamiast ” forty.”(Zwróć uwagę na długą pauzę w wideoklipie pomiędzy słowami „fifty” i ” seven.”)

co do następnego oczywistego pytania, w zależności od zastosowanych kryteriów definicyjnych, na świecie jest mniej lub więcej niż 57 krajów/narodów/państw islamskich. Jeśli Państwo Islamskie definiuje się jako dowolny kraj, w którym większość rdzennej ludności jest muzułmaninem, to całkowita liczba państw islamskich jest w rzeczywistości nieco niższa (około 52). Wszystkie takie liczby są jednak szacunkowe i podlegają dodatkowym kryteriom definicyjnym.

jeśli chodzi o słowne potknięcie Baracka Obamy o „pięćdziesiąt siedem Stanów”, nie minęło wiele czasu, zanim niektórzy wagowie sfałszowali poprzednie kontrowersje dotyczące rezygnacji senatora z noszenia klapy flagi USA, wymyślając poprawioną wersję tego znanego ozdoby: