siedemnaście tygodni temu zaprosiłem czytelników do składania cytatów, dla których chcieli, abym spróbował prześledzić pochodzenie, korzystając z Yale Book of Quotations i nowszych moich badań. Setki osób odpowiedziały za pomocą komentarzy lub e-maili. Odpowiadam najlepiej jak potrafię, kilka tygodniowo.

Maria zapytała:

„To niesamowite, co możesz osiągnąć, jeśli nie obchodzi cię, kto dostanie kredyt. Reagan? Truman? Lincoln? Jakaś 19-wieczna Biała kobieta, którą widziałem na plakacie wiele lat temu?

proszę o pomoc.

the Yale Book of Quotations, który próbuje prześledzić wszystkie słynne cytaty do ich najwcześniejszych udokumentowanych zdarzeń, cytuje:

„nie ma ograniczeń co do tego, co człowiek może zrobić, o ile nie obchodzi go słoma, która dostaje za to uznanie.”
Charles Edward Montague, Disenchantment (1922).

Bette Neumann zapytała:

„najpotężniejszą siłą we wszechświecie jest procent złożony” lub „procent złożony jest największym matematycznym odkryciem wszech czasów.”

jest często przypisywany Albertowi Einsteinowi, ale obalony przez Snopesa.

:

zapytany raz, jaki był największy wynalazek wszech czasów, Albert Einstein powiedział: „odsetki złożone.”

Snopes ma oczywiście rację, że przypisanie Einsteina jest niewątpliwie apokryficzne.

Antoine zapytał:

„dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat i ludzka głupota. Ale nie jestem pewien wszechświata.”(Lub coś zbliżającego się do tego. Zawsze słyszałem to po francusku; tłumaczenie jest moje.)

zwykle jest przypisany do Einsteina, co możesz o tym powiedzieć?

the Yale Book of Quotations cytuje jako najwcześniejszy dowód znaleziony na to:

„tylko dwie rzeczy są nieskończone, wszechświat i ludzka głupota, a nie jestem pewien co do tej pierwszej.”
przypisywany Albertowi Einsteinowi w „Robert Byrne, … 637 Best Things anybody Ever Said” (1990).

ponownie przypisanie Einsteinowi jest niewątpliwie apokryficzne.

czy jacyś czytelnicy mają jakieś inne cytaty, których pochodzenie chcieliby, żebym spróbował prześledzić?