zeszłej wiosny moja żona pasła usta współpracownikowi.

w Europie w interesach brzmiała trochę wstrząśnięta, kiedy zadzwoniłem, aby się zameldować.

„Co się stało?”Zapytałem.

„prawie pocałowałam szefa w usta”

„Co?”Sputtered. „Czy Paryż naprawdę jest tak czarujący?”

okazuje się, że nie przyznała się do tajnej sesji managerskiej. Po prostu padła ofiarą, jak wielu Amerykanów, tej śliskiej tradycji społecznej na całym świecie: pozdrowienia pocałunku.

być może byłeś tego świadkiem na rzymskim placu między bliskimi przyjaciółmi, lub na plaży w Rio de Janeiro wśród nowych znajomych, i byłeś zdezorientowany co do jego znaczenia. W przeciwieństwie do prostego uścisku dłoni lub uścisku, okoliczności, które uzasadniają pocałunek w policzek, różnią się kulturą, a logistyka jest równie zróżnicowana: w Hiszpanii jeden pocałunek w każdy policzek jest powszechny; w niektórych częściach Afganistanu zwyczajowo całuje się do ośmiu razy. Wszystko po to, aby powiedzieć, że pocałunek w policzek jest bardziej sztuką niż nauką. Dla podróżujących po świecie podstawowe zrozumienie tego, jak to działa, jest niezbędne—wykonaj niewłaściwy ruch, a ryzykujesz obrażenie drugiej osoby. Poniżej znajduje się przybliżony przewodnik, który uchroni Cię przed przypadkową wymianą śliny z dobrze znaczącym lokalem.

początki

w swojej nowej książce One Kiss or Two: in Search of the Perfect Greeting, dyplomata Andy Scott spekuluje na temat początków tradycji całowania policzków: „w swoim liście do Rzymian, St. Paweł polecił wyznawcom, aby ” pozdrawiali się wzajemnie świętym pocałunkiem.”I tak” święty pocałunek ” stał się powszechnym pozdrowieniem wśród wczesnych chrześcijan i centralną częścią ceremonii katolickiej.”

z czasem możliwe jest, że biblijne pozdrowienie usta-usta przekształciło się w Pocałunek w policzek, co wyjaśniałoby, dlaczego powitanie pocałunku jest popularne w wielu krajach katolickich. Podczas gdy praktyka jest również powszechna w części Bliskiego Wschodu i Azji, jest wszechobecna w Ameryce Łacińskiej i Europie kontynentalnej.

Scott śledzi pocałunek z powrotem do chłopskiego zwyczaju, który został przyjęty przez elity, gdy niższe klasy zaczęły migrować do miast, sugerując, że podróżnicy częściej spotykają się z pozdrowieniami od pocałunków w wiejskich miastach i wioskach niż ich metropolici.

Ściągawka

nie tylko warto wiedzieć, gdzie trzeba nadstawić policzek, ale warto wiedzieć, ile pocałunków się spodziewać. W samej Francji liczba ta różni się dramatycznie w zależności od regionu, zgodnie z badaniem internetowym z 2014 r. przeprowadzonym przez ponad 100 000 obywateli: Paryżanie uważają dwa pocałunki za normę, podczas gdy trzy są standardem w Prowansji, a cztery w całej Dolinie Loary. Oto typowa Liczba dla próbkowania innych krajów:

• jeden pocałunek: Kolumbia, argentyna, Chile, Peru, Filipiny
• dwa pocałunki: Hiszpania, Włochy, Grecja, Niemcy, Węgry, Rumunia, Chorwacja, Bośnia, Brazylia (choć, podobnie jak Francja, Liczba może się różnić w zależności od regionu), a niektóre kraje (choć nie między płciami przeciwnymi)
• trzy pocałunki: Belgia, Słowenia, Macedonia, Czarnogóra, Serbia, Holandia, Szwajcaria, Egipt i Rosja (gdzie towarzyszy mu uścisk niedźwiedzia)

Logistyka

pocałunek, z nazwy, ma swoje urocze różnice—to El beso w Hiszpanii, beijnhos w Portugalii, beijos w Brazylii i beso-beso na Filipinach—ale logistyka jest dość prosta. Zaczynasz od pochylenia się i umieszczenia prawego policzka w prawy policzek, przed przejściem na lewą stronę-a następnie w tę iz powrotem, jeśli wymagane są dodatkowe dziobki. Głównym wyjątkiem są Włochy, które rozpoczyna il bacio po lewej stronie.

chociaż niektóre kultury naprawdę nakładają usta na policzek, lepiej się powstrzymywać. Zamiast tego, dotknij policzków i wymierz pocałunek powietrzny-delikatny dźwięk bicia, w przeciwieństwie do bardziej bombastycznego mwah!- rezygnuję z wymiany śliny. Dlaczego?

„niektórzy powiedzieliby ze względu na szminkę” „Inni powiedzieliby, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się zarazków.”Rzeczywiście, w 2009 roku The Telegraph poinformował, że wiele francuskich instytucji wydało tymczasowy zakaz la bise, aby zapobiec wybuchowi świńskiej grypy H1N1.

nie wiesz co zrobić z resztą swojego ciała? Jeśli stoisz w pewnej odległości z ramionami po bokach, możesz wyjść jako zdystansowany lub nieprzyjazny. Jeśli witasz kogoś, kogo dobrze znasz, przytulenie jest dopuszczalne. (Jest tylko zamieszanie, gdy idziesz na uścisk bez pocałunku, podczas gdy twój partner puckers, a źle odczytane prowadzi do twarze błędnie zmiażdżone razem.) Ale w przypadku mniej znanych relacji najlepiej jest delikatnie położyć ręce na ramionach drugiej osoby.

„radzę ludziom podążać za sobą, nie powstrzymywać się, ale robić dokładnie to, co robi”, mówi ekspertka etykiety Lydia Ramsey, autorka manier, które sprzedają. „Zwróć to samo powitanie lub przyjmij ich powitanie łaskawie, a na pewno nie usztywniaj się, ponieważ nie jesteś przyzwyczajony do tego.”

zagrożenia

w Ameryce Łacińskiej to normalne powitać kogoś, kogo właśnie spotkałeś pocałunkiem—to odpowiednik wyciągania ręki w Ameryce Północnej. Chociaż jest to prawdą również w dużej części Europy, nie jest tak powszechne. Jeśli masz do czynienia z pozdrowieniem pocałunek i nie jesteś pewien, ile nadchodzi, może być najlepiej służył planowania dla dwóch.

„co dziwne, istnieje odwrotna korelacja między liczbą pocałunków a tym, jak blisko i intymnie jesteś z tą osobą” – mówi Scott. „To tak, jakby drugi pocałunek w jakiś sposób anulował znaczenie pierwszego pocałunku. Zamiast znaku intymności, staje się o wiele bardziej rytualny.”

dynamika płci jest również ważnym czynnikiem. W Europie i Ameryce Łacińskiej, pocałunek pozdrowienia między dwiema kobietami, i między mężczyzną i kobietą, są powszechnie akceptowane. Pocałunek między dwoma mężczyznami, choć rzadszy, występuje w miejscach takich jak Argentyna, Serbia i południowe Włochy. Jak można się spodziewać, pocałunki mężczyzn/kobiet są źle postrzegane w regionach o bardziej konserwatywnych wartościach religijnych, podczas gdy pozdrowienie pocałunek między mężczyznami może być mile widziane.

te specyficzne pułapki na bok, Scott zachęca podróżników do zaangażowania się, nawet na ryzyko popełnienia faux pas:

„jednym z podejść jest przejęcie prowadzenia drugiej osoby, jak taniec. Przechodzenie przez rytuał i błędny jest do pewnego stopnia ważniejsze niż unikanie tego wszystkiego razem. Nawet jeśli okazujesz zakłopotanie lub niezręczność, jest to ważny sygnał społeczny pokazujący, że jesteś świadomy zwyczajów tego kraju.”