New Zealand slang może być dość trudny do zrozumienia, zwłaszcza poza naszym szybkim i ostrym akcentem. Czasami może się wydawać, że angielski Kiwi jest zupełnie odrębnym językiem! Dlatego zamierzam nauczyć cię kilku popularnych zwrotów i żargonu w Nowej Zelandii!

Ten slang Kiwi można znaleźć prawie wszędzie, nawet w takich eleganckich restauracjach i hotelach. Zawiera kilka maoryskich zwrotów i maoryskiego slangu używanych w życiu codziennym, a nawet (jak się okazuje) kilka popularnych w Wielkiej Brytanii terminów.

Oto kompletny przewodnik po nowozelandzkim slangu i jak go używać jak prawdziwe Kiwi! To może wyglądać na skomplikowane, ale uwierz mi, jak już się z tym uporasz, będzie to łatwe jak brachu.

porozmawiajmy jak Kiwi! Oto kilka słów ze slangu nowozelandzkiego!

1. „Dziś rano było pochmurno, co?”

jest to jedno z klasycznych słów slangu nowozelandzkiego, które można dodać do prawie każdego zdania, o którym myślisz.

Yeah nah – ” chcesz lody waniliowe? „Tak, nie, zaraz będę.”

kiwi mówią to, gdy są trochę niezdecydowani co do cholery próbują powiedzieć.

” ile masz kasy? Chrzanić wszystko.”

jest to używane, gdy nie masz już nic. Byłem zaskoczony, słysząc również ten slang kiwi używany w Wielkiej Brytanii.

Bugger – * Something goes wrong * ” Bugger!”

możesz użyć buggera, gdy coś pójdzie nie tak. Najczęściej słychać to na farmie. Ten slang NZ jest w zasadzie przekleństwem.

Chur – „Oto drink” „Chur”

zastanawiasz się, co znaczy chur? Cóż, to słowo może być spoliczkowane na wiele różnych sposobów. Czasami znaczenie chur jest związane z innym słowem lub używane samo przez się. To może oznaczać słodkie, niesamowite, tak, dobre, fajne, zdrówko.

Bro & cuz – „Chur cuz” lub „jak leci bro?”

zasadniczo oznacza to samo, i tylko pyta, jak się masz. Chociaż może, ten slang kiwi rzadko odnosi się do prawdziwego brata lub kuzyna.

wops – „mieszka w wops”

to jedno z powiedzeń kiwi, które ludzie zawsze uważają za urocze, oznacza miejsce pośrodku niczego lub z dala od wszystkiego.

Carked it- ” Czy wiesz, że Jimmy carked it tamtego dnia?

jest to trochę przygnębiające, ale zwykle jest używane, gdy coś lub ktoś umiera.

Munted – „ten facet jest munted jako” lub „rozbiłem samochód i jest munted”

To słowo ma dwa znaczenia: kiedy coś jest zepsute lub gdy ktoś jest pijany.

Chocka – ” masz dość jedzenia?””Yeah, I’ m chocka block ” lub ” możesz to zmieścić w samochodzie?””Nie, to chocka”

To jest używane, gdy coś lub ktoś jest pełny. Nie zawsze, ale czasami dodajemy „blok” na końcu tego nowozelandzkiego slangu.

Sus – „wygląda trochę sus” lub „to jest trochę sus”

, gdy sytuacja lub ktoś jest szczególnie podejrzany.

2 – Piece of piss – ” możesz zbudować tego człowieka Lego dla mnie?

to w zasadzie znaczy, kiedy coś jest łatwe.

ona ma rację – ” czy kiełbaski się palą?””Nie, ona ma rację”

Kiedy coś będzie dobrze lub dobrze. Jest to jedno z moich ulubionych nowozelandzkich powiedzeń slangowych.

Pissing – ” możesz jeszcze popracować kilka godzin?

Jeśli jesteś nierozsądny to zazwyczaj to usłyszysz. To kolejne powiedzenie Kiwi, które słyszałem często używane w Wielkiej Brytanii.

Piss / Piss up – ” możesz wyciągnąć piss z Ute?”lub” idę się odlać „lub”poszczujmy się”

Piss zwykle odnosi się do alkoholu lub moczu. Słowo piss-up odnosi się do imprezy. Jak można powiedzieć, „piss” jest dość zróżnicowany w slangu Kiwi!

2 – smród jeden – ” kupiłeś mi ciasto?””Nie „”AWA 1”

Uh oh. Jest to jedno z nowozelandzkich powiedzeń, których nie chcesz słyszeć, ponieważ oznacza to, że po prostu kogoś rozczarowałeś.

Keen – „do you wanna go to the pools bro?””Keen”

używane, gdy ktoś jest entuzjastycznie nastawiony do czegoś.

Jandals – „nie noś trampek, noś swoje jandale”

innymi słowy klapki, stringi (Australijskie) lub sandały. Nie tylko są używane do noszenia, ale także używane jako broń, jeśli ktoś był kutasem.

Skux – „wyglądasz dziś skux” „dzięki bracie”

to slangowe słowo NZ ma wiele znaczeń. Najbardziej popularne jest, gdy ktoś wygląda fajnie lub modnie. Czasami może być tak, że osoba wygląda gorąco.

nek minute – „byłem w mleczarni, nek minute”

prawdziwą nowozelandzką ikoną jest ten facet. Stworzył ten słynny film, który ma teraz ponad 3 miliony wyświetleń. Nek minute oznacza „Następna minuta”. Jest to jedno z nowozelandzkich słów, których używam cały czas z moimi przyjaciółmi z kiwi za granicą.

klacz – „dziś mam klacz”

to znaczy, że masz trudny okres.

Pack a sad – „That kid is packing a sad”.

cokolwiek robisz, nie rób tego. Pakowanie smutku oznacza, że masz napad złości.

Gumboots – Chuck on your gumboots and let 's go on the farm”

znany również jako kalosze lub gumowe buty. Jako dziecko, jedną z moich ulubionych piosenek wszech czasów była piosenka gumboot!

Sprawdź najlepsze noclegi w całej NZ tutaj

Beached as – „Nie mogę wstać z łóżka, jestem beached as bro!”

nawiązując do Kreskówki, w której wieloryb utknął na plaży, oznacza to, że gdzieś utkniesz.

Maaaate – „zapomniałem Ci kupić paczkę chipsów” „Aw maaaate”

to trzeba powiedzieć z rozszerzonym środkiem oczywiście, ale normalne słowo to po prostu mate. Używasz tego slangu NZ, jeśli jesteś trochę rozczarowany.

wybór – „I got you a pie „” Choice bro!”

wybór oznacza super, super, super, dzięki.

Dag – „Linda to dag”

dag jest jednym ze słów Kiwi, które ma wiele znaczeń. Oficjalnym znaczeniem jest kawałek starej kupy wiszący na owczym tyłku. Ale jeśli używane w slangu Kiwi, jak w tym przypadku, to rzeczywiście oznacza, że coś lub ktoś jest zabawny.

Hard case – „Oh Sharon, she’ s a hard case!”

Hard case to nowozelandzki żargon dla osoby dowcipnej.

Hard out / hard – „Karen is so annoying” „Hard out bro”

Hard/hard out to wyrażenie używane, gdy zgadzasz się z kimś.

szukasz dobrego kiwi?

Egg – ” you 're an egg” lub ” You 're a rotten egg”

prawdopodobnie będziesz musiał obejrzeć film „Boy”, aby docenić, jak wszechstronne jest to słowo w języku Kiwi i jak je wypowiedzieć w wielu różnych formach. Używa się tego jako zniewagi wobec kogoś.

Good as gold – „Everything is good as gold”.

oznacza, że wszystko jest świetne, słodkie, idealne lub idzie świetnie. Jedno z klasycznych słów slangu nowozelandzkiego!

Bloody – ” to był cholernie dobry wieczór, prawda?”

To słowo jest stereotypowo Brytyjskie, więc możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że jest to bardzo powszechne Nowozelandzkie wyrażenie. Krwawa jest w każdym starym zdaniu.

Tu meke / too much – „I got you a pie” „Too much bro”

Tu meke jest jednym z maoryskich zwrotów na liście. Maorysi za dużo. Nie jest używany tak, jak myślałeś. Oznacza to świetną lub dobrą pracę.

włóczka – „przestań kręcić włóczką” lub „to była dobra włóczka”

włóczka to NZ slang dla opowieści lub gadającego byka.

potrzebujesz kiwi slang na imprezę?

Skull – ” Skull it now!”

w innych krajach pewnie krzyczysz „pij” zamiast „pij”, gdy ktoś pije. W Nowej Zelandii krzyczymy „Czaszka, Czaszka, Czaszka”. Więc jeśli usłyszysz, że ktoś krzyczy w barze, nie martw się, że nie znalazł martwego ciała, to tylko jakiś slang do picia Kiwi.

Chilly bin – ” the drinks are in the chilly bin bro!”

To jest kosz, w którym trzymasz swoje drinki. Znany również jako cooler bin lub w Australii to esky.

Hungus – ” przestań być hungiem!”

odnosi się to do kogoś, kto bardzo kocha jedzenie.

odbierz swój darmowy kredyt w wysokości 35 zł tutaj

Gizza – ” czy możesz gizza pić braciszku?”

To słowo jest skrótem od „daj mi”. Jest to bardzo powszechne w kiwi Angielski dla wielu słów, które są skracane w ten sposób.

No worries – ” Thanks for that!””No worries cuz”

to znaczy nie ma problemu! Jeśli ktoś ci pomoże, a Ty podziękujesz, Zwykle odpowie „bez obaw”.

nawet nie ow – „Jack poszedł do więzienia” „nawet nie ow”

nie jestem pewien, czy naprawdę mogę przetłumaczyć znaczenie tego wyjątkowego nowozelandzkiego zwrotu, ponieważ po prostu jest to, co mówi. Możesz użyć tego terminu, jeśli jesteś trochę zaskoczony. „Ow” to określenie dla Ciebie lub kogoś. Można go dodać do prawie każdego zdania i nadal ma sens dla Kiwi.

Yeah right – „Johns got a girlfriend” „Yeah right!”

Klasyczne powiedzenie NZ widoczne na billboardach Tui. Możesz to komuś powiedzieć, jeśli nie wierzysz w to, co mówi (TUI to piwo NZ). Jest to jedno z nowozelandzkich słów slangu, które usłyszysz wiele!

miska okrągła – „idę miska okrągła do Twojego domu” „Chur bro”.

to dosłownie nie ma nic wspólnego z okrągłymi miseczkami, w prawdziwym slangu kiwi. Oznacza to, że ktoś przychodzi z wizytą.

Long drop – „just got to go use the long drop”

long drop to określenie na wychodek lub toaletę zewnętrzną bez systemu spłukiwania. Powszechnie spotykany na polach namiotowych i w wopach.

2 – Heaps – ” I have heaps of piss bro!”

Nowozelandczycy używają tego słowa jakby wyszło z mody. Kupa znaczy dużo.

Togs – „I’ m just gonna go get my togs on”

Kiedy kiwi odnosi się do togs mają na myśli strój kąpielowy, pływaków lub kostium kąpielowy.

wszystko dobrze – „zapomniałem dzisiaj założyć spodnie” „to wszystko dobrze bracie, Rozumiem.”

zasadniczo oznacza to, co mówi. Użyłbyś tego, jeśli coś jest dobre lub może to oznaczać, że też jest w porządku.

Mean as – ” mam tego lizaka za darmo!””To wredne as!”

to znaczy słodkie, świetne, fajne. Odnosi się do czegoś, co jest niesamowite.

Crack up – „dostałem mandat za kradzież kawałka trawy z trawnika sąsiada „” to crack up!”

zamiast mówić, że to zabawne, możesz po prostu użyć kultowego nowozelandzkiego slangu „crack up”.

prosto w górę – ” jesteś hetero?”

To słowo może oznaczać dwie rzeczy. Albo mówisz prawdę (będąc Hetero), albo zgadzasz się z kimś takim jak ty powiedziałbyś „absolutnie”.

Wanna hiding – ” Wanna hiding bro?!”

to jedno z tych zwrotów, których nigdy nie chcesz usłyszeć. Jeśli ktoś podchodzi do Ciebie na ulicy w Nowej Zelandii i pyta o to, nie oznacza to, że chce się bawić w chowanego. To znaczy, że chcą wiedzieć, czy chcesz z nimi walczyć.

Sweet as- „This road trip is sweet as”

ta fraza jest prawdopodobnie najczęstszą frazą slangu NZ. Może to być użyte do opisania czegoś lub jako odpowiedź. Powiedzmy, że ktoś mówi, że będą późno spotkać się z Tobą, w odpowiedzi na to, że prawdopodobnie powiedziałbym coś słodkiego jak.

Squizz – . „Czy Mogę dostać squizz w twojej nowej kuchni?”

powiedziano mi, że to bardzo dziwne słowo po angielsku i muszę się z tym zgodzić! Oznacza to szybkie spojrzenie.

Ta – „tu jest kanapka” „Ta”

to po prostu znaczy dzięki.

Pakaru – ” mamo, telewizor To Pakaru!”

kolejne z maoryskich zwrotów powszechnie używanych w całej Nowej Zelandii. To maoryskie słowo jest często używane kiedy coś jest złamane.

Stubbies – ” Rzuć stubbies na, jedziemy na plażę na dzień!”

jednym z moich ulubionych slangów Kiwi jest stubbies! To inne słowo na krótkie spodenki i są one zwykle szczególnie trudne dla oka, jeśli mężczyźni je noszą.

mleczarnia – ” chodźmy do mleczarni i Zjedzmy ciasto!”

mleczarnia jest również sklep rogu, gdzie można chwycić przekąski, mielone i serowe ciasto i prawie wszystko, czego potrzebujesz!

tak długo, jak masz te slangowe słowa kiwi posortowane, możesz zacząć mówić jak miejscowi! Tylko nie proś ich, aby wypowiedzieli zdanie „moja talia jest bardzo śliska”. Możesz się ukryć. Powiedz mi poniżej, jakie są Twoje ulubione Nowozelandzkie slangowe słowa. Myślisz, że potrafisz opanować Angielski Kiwi przed wizytą?

potrzebujesz noclegu w Nowej Zelandii? Kliknij tutaj, aby zobaczyć najnowsze ceny i dostępność w całym kraju! Spraw, aby Twoja wizyta w Nowej Zelandii była szybsza i łatwiejsza, sprawdzając eTA New Zealand. W październiku 2019 r. uruchomiono nowe elektroniczne zniesienie wiz.