por – Linda Ojeda

het woord metafoor komt van de Latijnse metaforŏra. Het is een trope die een stilzwijgende vergelijking van de Betekenis van een woord of zin aan een ander figuratief manifesteert, hetzij op grond van relatie of gelijkenis. Hoewel het een van de meest gebruikte esthetische middelen door dichters wordt ook gebruikt in de volksmond in alledaagse gesprekken, maar het is een beetje complexer te identificeren dan de vergelijking.

in dagelijkse gesprekken maken we meestal vergelijkingen om uit te drukken hoe dit of dat ding was…bijvoorbeeld, als iemand boos of boos is, in Puerto Rico zouden ze zeggen dat ze “als een guabá” zijn en in Mexico zouden ze zeggen dat ze “als water voor chocolade”zijn. In beide voorbeelden wordt de simile gebruikt, en het is gemakkelijk te identificeren omdat een directe vergelijking wordt gemaakt. In de metafoor wordt de vergelijking echter indirect gegeven. Bijvoorbeeld, als we zeggen Maricarmen, het was vonken. Deze uitdrukking probeert Maricarmen ‘ s woede te vergelijken met een koorts die op het punt staat te ontploffen.

metaforische actie is oneindig, omdat alle wezens of objecten op verschillende vergelijkbare manieren kunnen relateren. Metaforen kunnen een uitdrukking verfraaien of een komische, beledigende en soms onverwachte wending geven. Het wordt gebruikt in de taal of figuratieve zin en bestaat uit drie elementen: het object waarnaar het verwijst, het object dat wordt aangeroepen en de relatie tussen de twee objecten. In literaire teksten, in het bijzonder in poëzie, is het gebruik van voortdurende metafoor bekend als allegorie.

het is bekend als een eenvoudige metafoor waarmee het direct betrekking heeft op beide objecten en handhaaft de vergelijking; voorbeeld: “je ogen zijn twee sterren” of “de nacht is mysterious cavern”. Wanneer het werkelijke object door een voorzetsel aan het onwerkelijke object is gehecht, staat het bekend als een voorzetsel complement metafoor; bijvoorbeeld “emerald eyes” of “rose lips”. De zuivere metafoor is er een waarin beide vlakken samensmelten tot één; voorbeeld: “de rivier die door je aderen loopt”, (rivier, vervangt bloed).

verschillende metaforische vormen kunnen worden geconstrueerd in zowel literaire taal als alledaagse spraak. De manier waarop ze worden gecombineerd of vergeleken zal ideeën, uitdrukkingen of verzen verfraaien en de mogelijkheden van het gebruik van woorden in een ongebruikelijke zin benadrukken.

om te oefenen:

I. construeer verzen waarin je een soort metafoor gebruikt. II. Schrijf twee alledaagse uitdrukkingen met behulp van metaforen.
III. In het volgende gedicht, van Luis de Góngora, identificeer alle metaforen die je vindt. Leg dan uit naar welk object of vlak ze verwijzen.terwijl je met je haar concurreert, wordt de zon tevergeefs opnieuw verlicht; terwijl je in het midden van de vlakte ligt, kijk je naar je witte gezicht van de lilio bello; terwijl elke lip, voor cogello, nog meer ogen heeft dan de anjer vroeg, en triomfeert met minachting lozano del luciente cristal tu gentil cuello;

geniet van nek, haar, lip en voorhoofd,
voor wat was in uw gouden eeuw
goud, lilium, anjer, glanzend kristal,

niet alleen in zilver of afgeknot glas
wordt, maar u en het samen
In aarde, in rook, in stof, in schaduw, in niets.