een lezer heeft last van het mengen van de woorden trooper en trouper:

Schrijf een kolom over het misbruik van” trooper “voor” trouper.”In mijn lokale krant vanmorgen zei een familielid dit over een terminaal ziek kind:” ze is een echte trooper.”Ik denk niet dat het jonge meisje is een lid van de politie!

voor veel Engelstaligen is een trooper een gemonteerde politieman of soldaat. In de VS patrouilleert een agent de wegen in een politieauto.

een trouper is het lid van een acteergroep die een troupe wordt genoemd.

De woorden troop en troop kwamen beide in het Engels van hetzelfde Franse woord:

troop: 1540s,” body of soldiers, ” van de Franse groep.

troupe: 1825, “company, band,” from French troupe.

de OED geeft de volgende definities van het spreekwoordelijke gebruik:

trooper: een moedig of koppig persoon.
trouper: een betrouwbare, klagende persoon; een trouwe supporter of collega.

een van de citaten gegeven in de OED in de regel voor trouper is deze:1912 L. J. Vance Destroying Angel (1913) vi. 77 ik ben net zo bijgelovig als elke trooper in het beroep.

een scenarioschrijver, Vance dacht blijkbaar dat hij tot het acteerberoep behoorde, maar hij gebruikte een onverwachte spelling.

met twee woorden die zo gelijkaardig zijn in oorsprong, betekenis en uitspraak, zijn er zeker verwisselingen.

Bottom line: als de context te maken heeft met moed, is trooper geschikt. Als de context te maken heeft met samenwerking, betrouwbaarheid en de showbusiness houding van “the show must go on”, dan is trouper het woord om te gebruiken.

Ik gaf ooit les in een klas in de zevende klas, inclusief een meisje met leukemie. Ze ging naar school wanneer ze kon. Toen ze dat niet kon, deed ze haar huiswerk en stuurde het op. De dag dat ik hoorde dat ze dood was, vond ik haar laatste opdracht in mijn brievenbus. Dat kleine meisje was zowel een trooper als een trooper.

wilt u uw Engels in vijf minuten per dag verbeteren? Ontvang een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!

blijf leren! Blader door de categorie misbruikte woorden, Bekijk onze populaire berichten, of kies een gerelateerd bericht hieronder:

• komma na d.w.z. en bijv.
• 50 soorten Propaganda
• 1.462 basis Plotttypen

Stop met het maken van die gênante fouten! Schrijf je vandaag nog in op de dagelijkse schrijftips!

• u zult uw Engels in slechts 5 minuten per dag verbeteren, gegarandeerd!
• abonnees krijgen toegang tot onze archieven met meer dan 800 interactieve oefeningen!
• je krijgt ook drie bonus ebooks volledig gratis!

probeer het nu gratis