er is iets zo toegeeflijks aan uitglijden op een oogmasker om u te helpen genoeg schoonheidsslaap te krijgen tijdens lichte zomernachten… vooral als het bij uw frillies past! We konden het niet laten om een oogmasker te maken dat bij de Fifi hemd en shorts past – en we delen het patroon gratis met u, zodat u er ook een kunt maken. Yay! Dit is een mooie snelle make, en een perfect project voor het gebruik van overgebleven stof. Ooh en het maakt een geweldig cadeau!

:

• Fifi eye mask pattern – download het gratis patroon
• 15cm (1/5 yard) licht tot middelzwaar katoen voor de hoofdstof (we gebruikten Cloud9 Escapade organic cotton voile courtesy of Hantex)
• 15cm (1/5 yard) stof voor het gezicht (we gebruikten een zijdezachte satijn voor de rug – kies iets dat prettig aanvoelt op je delicate oogleden)
• bijpassende draad
• 10cm (1/8 yard)) watten (we kregen onze hoffelijkheid van onze studio buren Fancy Moon-bedankt, Nancy!)
• 38cm x 9-12mm breed elastisch (iets meer of minder als je denkt dat je hoofd bijzonder groot of klein is!)
• 1m (40in) string of koord
• Naaimachine en basisgereedschap

Open het patroonbestand in Adobe Reader (U kunt het gratis downloaden). Druk het patroon af op A4-of Letterformaatpapier, selecteer “werkelijke grootte” of “schaal instellen op 100%” of “schaal uitschakelen” in uw afdrukinstellingen. U kunt dubbel controleren of het patroon op volledige schaal is afgedrukt door het meten van het testvierkant-het moet precies 40mm x 40mm zijn.

knip je stof uit:

• knip 1 stuk oogmaskerpatroon in je hoofdstof, snijd de inkepingen door.
• knip 1 stuk van het patroon van het oogmasker in de tegenoverliggende stof, snijd de inkepingen door en trim het vervolgens met 2-3 mm (1/8 in) helemaal rond-dit zal de naad naar de achterkant helpen rollen, zodat het niet zichtbaar is wanneer u het masker draagt.
• knip 1 stuk van het oogmaskerpatroon in watten, trim het vervolgens met 15 mm (5/8 in) zodat het comfortabel in de andere stukken past.
• knip een rechthoekige strook in uw hoofddoek voor de elastische band, 90cm (35½in) x 4cm (15/8in).

vouwen en druk de strip in de lengte doormidden, goede kanten op elkaar. Snijd een stuk touw iets langer dan de strip. Schuif het in de gevouwen strip en naai het dicht bij een uiteinde, terug tacking over het een paar keer dus het is mooi en veilig. We zullen de string gebruiken om de goede kanten van de strip eruit te trekken als we hem hebben genaaid…

naai de lange ruwe randen van de strip aan elkaar met behulp van een 7mm (2/8in) naadtoeslag, omsluiten de string naast de stofvouw. Het helpt om aan het touwtje te trekken dat je leert terwijl je gaat, zodat je er niet overheen naait.

Je moet nu een tube hebben. Pak het losse uiteinde van het touw en trek het uit de buis, draai de buis goede kanten over het als je gaat. Dit kan een beetje tijd in beslag nemen dus ga langzaam! Het kan helpen om vervolgens het uiteinde van een pen of pin te gebruiken om de stof in zichzelf te duwen. Zodra het helemaal is uitgedraaid, trim het uiteinde af met het touwtje eraan en geef het een goede pers om het op te neaten.

bevestig een veiligheidsspeld aan één uiteinde van de elastiek, en speld het andere uiteinde tijdelijk aan één uiteinde van de tube. Steek de veiligheidsspeld in dit uiteinde van de buis en voer het door, het verdelen van de stof gelijkmatig als het begint te verzamelen.

wanneer de veiligheidsspeld aan het andere uiteinde verschijnt, speld deze aan dit uiteinde van de tube. Met elk uiteinde van elastische opgesteld met de opening van elk uiteinde van de buis, steek over elke buis opening met behulp van een 10mm (3/8in) naadtoeslag om de elastische op zijn plaats te beveiligen.

Tack (baste) een uiteinde van de elastische buis aan elke kant inkeping op het oogmasker stuk, goede kanten op elkaar, met behulp van een 10mm (3/8 in) naadtoeslag. Zorg ervoor dat de buis niet gedraaid is.

Leg the facing piece on top of the eye mask piece, right sides together. Speld ze samen rond de buitenrand, bijpassende de inkepingen – omdat je de facing bijgesneden, je nodig hebt om het ooit zo licht uit te rekken. De elastische buis wordt ingeklemd in het midden – zorg ervoor dat het niet te vangen in de pinnen. We moeten een opening tussen de twee inkepingen aan de bovenkant van het oogmasker achterlaten – u kunt elke kant van de opening met twee pennen markeren om u eraan te herinneren om hier te stoppen met naaien.

Steek rond de buitenkant van het oogmasker, met behulp van een 15mm (5/8in) naadtoeslag – vergeet niet om een opening tussen de twee paar pinnen te laten. Trim de naadtoeslagen en inkeping kleine driehoeken rond de naad elke 2,5 cm (1in) of zo, wees voorzichtig niet te knippen door het stiksel. Druk de naadtoeslagen open (test eerst de ijzerinstelling op uw stof).

Draai het oogmasker naar rechts door de opening. Druk opnieuw, rol de naad iets onder naar de voorkant zodat het niet zichtbaar is vanaf de rechterkant van het masker. Schuif de watten in het oogmasker door de opening en maak het glad. Druk op de naadtoeslagen op de opening aan de binnenkant van het masker en speld de opening gesloten. Om de opening te sluiten, kunt u deze met de hand doorstikken, of een korte snede nemen en de randen doorstikken (doorstikken dicht bij de rand) op uw machine (we zullen het niet vertellen!).

Bewonder je ingevuld eye mask, en hebben een zeer stijlvolle nachtrust! misschien kun je er een maken voor ons Zomernaai Instaspam Feest? Plaats een foto van je Fifi boudoir set of Bettine jurk op Instagram of Twitter op zondag 9 augustus 2015 met behulp van de hashtags #sewingfifi of #SewingBettine, en zoek in de hashtags om anderen te vinden op het feest. Ik zie je daar!