Dit strand zou een sterke basis hebben in de Hawaiiaanse mythologie.onofficieel is Polihale in veel gevallen onjuist vertaald als het “Huis van de Po”, waar Po De Hawaïaanse nawereld is. Volgens dit verslag reizen geesten naar de kustvlakte naast het strand en verblijven in de tempel, bekend als de heiau. Van daaruit beklommen ze de kliffen naar het noorden, springen ze in de zee om bij de mythische Po te komen. Het verhaal geeft verder aan dat dit geloof zo sterk was dat alle huizen gebouwd in de buurt van Polihale geen naar het oosten gerichte deuren zouden hebben gehad, zodat er geen reizende geest gevangen kon raken.

het voorgaande verhaal biedt echter een onjuiste vertaling van de plaatsnaam. De naam “Polihale “vertaalt zich letterlijk als”huis boezem”. De wortel Po verwijst naar de oorspronkelijke nacht/duisternis waaruit de schepping zich manifesteert. Po is in dit geval de “bron”; poli is letterlijk “boezem” of “borst”, wat de wortel van het woord onthult in het concept van “bron van het leven”. “Polihale “moet niet letterlijk vertaald worden als” boezem huis”, maar”Huis boezem”.

een zeesla genaamd pahapaha groeit in het water bij Polihale. Een krans gemaakt van pahapaha kan vervagen en uitdrogen, maar wanneer gedrenkt in water, zal hij herleven tot zijn oorspronkelijke frisheid. Alleen de pahapaha van Polihale doet dit. Volgens de mythologie zegende na-maka-o-Kaha ‘I, zuster van Pele en godin van de oceaan, Polihale’ s pahapaha met deze speciale kwaliteit. Bezoekers namen eens kransen van Pahapaha van Polihale mee naar huis om te bewijzen dat ze er inderdaad waren geweest.