Weet je hoe je de beste wensen kunt uiten tijdens deze feestdagen in een andere taal? Hier zijn een heleboel handige vertalingen om uw vrienden en familie te feliciteren en hen een gelukkige Thanksgiving in het Spaans toe te wensen!

Er zijn zoveel zinnen en woorden die mooi zijn in vele talen, en uitingen van dankbaarheid behoren tot de mooiste onder hen. Het is altijd goed om te weten hoe om dingen te zeggen in verschillende tongen, vooral als het gaat om gemeenschappelijke feestelijke uitdrukkingen wanneer vakantie seizoen is rond. En wat is een betere manier om Thanksgiving te vieren dan het combineren van de schoonheid van dankbaarheid met de bruikbaarheid van het leren van een andere taal?

zoals u wellicht weet, is Spaans een van de meest gesproken talen in de wereld, dus er is echt geen goed excuus om op zijn minst een deel ervan niet te spreken. En als je een Latijnse vriend hebt of in de buurt van een Latijns-Amerikaanse gemeenschap woont, zou het een heel mooi gebaar zijn als je ze in die taal zou spreken. Of misschien wilt u alleen uw vrienden en familie een fijne vakantie wensen in een van de mooiste talen ter wereld. Hoe dan ook, hier is hoe gelukkig Thanksgiving en andere vakantie-gerelateerde woorden en uitdrukkingen in het Spaans te zeggen!

gerelateerd 10 Fun And Creative Thanksgiving Cocktails For An Unforgettable Friendsgiving

” ¡Feliz día de acción de gracias!”(“Happy Thanksgiving!”)

een geweldige, verwarmende gedachte! Hoewel het niet veel wordt gebruikt in Spaanstalige landen (omdat ze geen thanksgiving dagen als zodanig hebben), is het nog steeds leuk om te weten hoe de uitdrukking wordt vertaald. Het sleutelwoord hier is gracias. De meest letterlijke betekenis is “genaden”, en het is de belangrijkste manier (maar zeker niet de enige) om” Bedankt ” te zeggen in het Spaans.

“Gracias por esta comida”(“Dank u voor dit eten”)

Deze zal u op veel meer gelegenheden dan alleen tijdens Thanksgiving, dus het is goed om het in gedachten te houden. Het is vooral geschikt tijdens deze vakantie, maar het eerste waar je traditioneel dankbaar voor moet zijn is het feit dat je eten op tafel hebt—het gaat tenslotte allemaal om een succesvolle oogst.

“Estoy agradecido / agradecida por lo que tengo”(“ik ben dankbaar voor wat ik heb”)

een basisuitdrukking voor Thanksgiving. Omdat het Spaans geslacht specificeert in zijn bijvoeglijke naamwoorden, als je een vrouw bent, wil je zeggen “agradecida”, en als je een man bent, zou je zeggen “agradecido.”

“de nada”(“you’ re welcome”)

als iemand je ooit “gracias” vertelt, is het juiste antwoord “de nada”, wat letterlijk “voor niets” betekent of, beter gezegd, ” het is niets.”Je kunt ook reageren met “no hay de qué”, dat een soortgelijke betekenis heeft, maar een meer formele toon.

“Qué rica comida”(“wat een heerlijk feest”)

hoewel de uitdrukking letterlijk “wat een heerlijk eten” zou betekenen, klinkt het misschien natuurlijker om “feest” te zeggen.”Hoe dan ook, je begrijpt het punt. Vertel dit aan uw gastheer of gastvrouw om hen te laten weten hoeveel u hun koken waardeert.

“Pastel de manzana” (“appeltaart”)

u moet weten dat velen in Mexico, bijvoorbeeld, het woord pie gebruiken om het te onderscheiden van pastel (“cake”). Dus als je “pie de manzana” zegt, is het prima.

“Pastel de calabaza” (“pompoentaart”)

hetzelfde als hierboven kunt u ook zeggen “pie de calabaza.”

“Día festivo” (“Vakantie”)

letterlijk betekent “día festivo” feestelijke dag, maar het wordt gebruikt om te verwijzen naar feestdagen in het algemeen. Als het meer dan een dag is, gebruik dan gewoon het meervoud “días festivos.”

de rest van de vertalingen zijn vrij eenvoudig, maar toch de moeite waard om te weten.

“Desfile de acción de gracias” (“Thanksgiving parade”)

RelatedHier is Hoe De Thanksgiving Parade, De Grootste In De Wereld, Begonnen

“Salsa de arándanos” (“Cranberry sauce”)

“Cosecha” (“Oogsten”)

“Puré de papa” (“Aardappelpuree”)

“Camote” (“Yam” of “zoet aardappel”)

Dit Spaanse woord is vrij regionaal, meestal gebruikt in Mexico. In andere landen kan een yam batata, papa dulce, patata dulce, moniato, boniato of chaco worden genoemd.

“Pavo”(“Turkije”)

Het is vermeldenswaard dat, in tegenstelling tot het Engels, Spaans verschillende woorden heeft voor de vogel (“pavo”) en het land (“Turquía”).

verwant Dit is wat de pelgrims aten tijdens de eerste Thanksgiving

Er zijn veel meer geschikte uitdrukkingen voor deze mooie gelegenheid. Als je al Spaans kent, deel dan met ons je favoriete Thanksgiving woorden en zinnen. En als je geen Spaans kent, open dan je wereld! Je zult versteld staan hoeveel je leert over culturen—en hoeveel je perspectief over een bepaalde gemeenschap kan veranderen—als je hun tong leert. ¡Feliz día de acción de gracias!

andere artikelen die u wellicht leuk vindt:

Thanksgiving tradities: Hier is hoe de wereld deze feestdag viert

20 nummers die u kunt toevoegen aan uw afspeellijst voor Thanksgiving Dinner

Hier is hoe de Thanksgiving Parade, de grootste ter wereld, begon