zich voorbereiden op een rol als een Russische gangster? Of misschien een Russisch of Russisch sprekende prostituee? (Om eerlijk te zijn, film Russische karakters zijn zelden gewone karakters, Het zijn altijd militairen, criminelen of hoeren).

hoewel we accentcoaching doen bij ACS, zijn we geen specialisten. Echter, mijn vrouw is Russisch, de vrouw van mijn beste vriend is Russisch, mijn familie is Russisch en mijn dochter is half Russisch, ik weet een beetje iets over Russen. Ik ben omringd door Russische geluiden via televisie, internet, radio en vrienden en familie. Hier is mijn korte gids voor het doen van een Russisch accent.

knip de artikelen

als het script artikelen zoals het woord ‘a’ of ‘de’ in het script heeft opgenomen, mis ze dan of Vraag de toestemming van de regisseur om ze te missen. De Russische taal bevat deze woorden niet, dus Russen hebben de neiging om ze te vermijden, tenzij ze geavanceerde engels sprekers, en zelfs dan, ze kunnen mengen. Je zou kunnen overwegen om dit te doen met toestemming van de directeur.

angstaanjagend TH

Russen hebben geen TH geluid in hun taal. Dit wordt vertaald in een Z-geluid.

dus een zin als deze:

Dit is donderdag – zou waarschijnlijk iets als ZESE EASE ZURSDAY klinken.

lange en korte klinkers

de letter i in het Russisch wordt vaak uitgesproken als de Engelse letter E, zoals de E in het woord Fee. Om deze reden, als Russen spreken, zijn hun i geluiden langwerpig en zien ze klinken als de E in voeten. Om deze reden zou de volgende zin een verandering van klinker geluiden

Dit is een hit nummer vereisen.

Zese ease a heat song (echt Zese ease heat song, omdat er geen ‘a’ artikel zou zijn)

Russen hebben echt moeite om de shit op het bed en het laken op het bed te onderscheiden. Tot mijn eindeloze vermaak.

OO OO

wanneer Russen Vladimir Poetin noemen, wordt de U in Poetin uitgesproken als poep. Dus deze zin.

Put it down klinkt als POOT EAT DOWN.

HARD HA

De H-klank in het Russisch wordt vaak uitgesproken als de letter aan het einde van het Schotse woord voor meer, een LOCH. Je maakt een klein geluid achter in je keel.

v voor W

Russen hebben de letter W niet, dus wordt het vervangen door een v-geluid. Dus vervang alle Ws in het script door Vs.

verschillende tong plaatsing voor L

hoewel er 2 L geluiden in het Russisch, als je nodig hebt om Russisch te klinken, Maak een gepalataliseerde l geluid zal je beter klinken. In plaats van de l die je maakt als je het woord LOCK zegt, waar je tong naar de voorkant van je mond beweegt naar je tandvlees rand en je voortanden, de gehemelte L begint aan de achterkant, dus duw je tong terug naar het dak van je mond en start het geluid daar. Dat is een veel meer Russisch klonken L.

rol je R

Russen rollen hun R geluiden. Dat betekent dat hun tongen meerdere keren van de gum ridge stuiteren wanneer ze een R geluid maken en een RRRRR geluid creëren.

Ik hoop dat dit je helpt je voor te bereiden op een Russische karakterrol!

Voor jou is de beste

COACH

Mark Westbrook Skype Acting Coach voor acteurs over de hele wereld van Hollywood tot Bollywood.