Book toewijdingen-Pantera Press
Book toewijdingen
Elly Clapin
Book toewijdingen zijn een magisch ding: zulke enorme verhalen in zo weinig woorden. Aan wie dan?
Het is een traditie die eeuwen teruggaat: voor veel auteurs werden dedicaties gebruikt als een gelegenheid om een mecenas te bedanken, of om er een voor het gerecht te brengen in een poging om een donatie te verkrijgen voor Publicatiekosten.
tegenwoordig erkennen de staccato – inscripties op de eerste paar pagina ‘ s van een boek vaak partners, geliefden, muzen en vrienden – en veel auteurs beweren dat ze moeilijker te schrijven zijn dan het boek zelf.
een boek toewijding is, door een eenvoudige definitie, een persoonlijke noot van de auteur aan iemand van belang. Het is echter uniek in het feit dat deze anders private notitie verschijnt gepubliceerd in elk exemplaar van het boek, beschikbaar voor openbare spijsvertering. Misschien is dit de reden waarom zo veel toewijdingen zijn geschreven in code, hun ware betekenis duidelijk alleen voor de toegewijde. We kennen allemaal boeken die op mysterieuze wijze zijn opgedragen aan een enkele initiaal – ‘For K, and you know exact why’ – of beginnen met een zin die als een raadsel voor de niet – ingewijden verschijnt – ‘For James, who gave me a mango and throw me in the water’ (uit Coldwater van Mardi McConnochie).
uit The Adventures of Tom Sawyer van Mark Twain
Wives komen vaak voor: Brian Moore ’s The Magician’ s Wife is ‘For Jean, comme d’habitude’, en F. Scott Fitzgerald wijdt de grote Gatsby opnieuw aan Zelda.
From The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald; een van de beroemdste, melodieuze dedicaties in de geschiedenis, aan zijn vrouw Zelda. ondertussen zijn sommige toewijdingen beslist minder romantisch: ‘This is not for you’ legt Mark Z. Danielewski ’s House of Leaves uit, terwijl Michael Moorcock de Steel Tsar wijdt aan’my creditors, who remain a permanent source of inspiration’.
zelfs de simplist van toewijdingen – ‘voor mama’ of ‘aan Sophia’ – zijn eindeloos betekenisvol wanneer ze gelezen worden door mensen die weten. Anderen zijn precies het tegenovergestelde, gewijd aan niemand in het bijzonder: Charles Bukowski ’s Pulp is’ gewijd aan slecht schrijven’, terwijl de openingspagina ’s van Post Office lezen:’ This is presented as a work of fiction and is dedicated to nobody ‘
voor sommige auteurs is een minder specifieke toewijding een gelegenheid om vrienden, geliefden en volmaakte vreemden te spreken en te inspireren. De toewijding in Lynette Noni ’s debuutroman, Akarnae, luidt:’ For anyone brave enough to believe in the impossible. Omarm het wonder.’
uit Akarnae door Lynette Noni
‘aan Daisy, die de muren van mijn hart eruit schopte’
‘dit boek is dankbaar gewijd aan mijn kinderen.
mijn moeder en mijn vrouw leerden me hoe ik een man moest zijn.
mijn kinderen leerden me vrij te zijn.
NAOMI RACHEL KING, op veertienjarige leeftijd;
JOSEPH HILLSTROM KING, op twaalfjarige leeftijd;
OWEN PHILIP KING, op 7.
Kids, fictie is de waarheid in de leugen, en de waarheid van
deze fictie is eenvoudig genoeg: de magie bestaat.’
It van Stephen King
‘aan al degenen die eentonig leven leiden, in de
hoop dat zij aan de tweede hand
de geneugten en gevaren van avontuur kunnen ervaren.’
De Geheime Tegenstander van Agatha Christie ‘
‘Dit boek is opgedragen aan mijn jeugd een bril.
Je hebt me gemaakt tot wie ik nu ben.’
Alles is Perfect Als Je het Hol van Kelly Oxford
‘voor mijn moeder, die het stukje over het paard leuk vond.”
” dit boek is gewijd aan mijn banksaldo.”
Silly Vers Voor Kinderen van Spike Milligan
’to the love of my life, my soulmate, andde grootste persoon ter wereld: ik.”
Het Alfabet van Mannelijkheid door Maddox
‘ dit kan de eerste keer in de geschiedenis van boeken zijn,maar hier gaat:
speciaal voor mijn schoonfamilie’
‘For Phyllis, who made me put the dragons in.’
a Storm of Swords by George R. R. Martin