engels sprekers zijn erg creatief als het gaat om het maken van nieuwe woorden door het combineren van delen van woorden die al bestaan. De meeste mensen weten bijvoorbeeld dat ” brunch “een combinatie is van” ontbijt “en” lunch”, maar wist je dat” smog “afkomstig is van” rook “en”mist”?

Er zijn heel veel van dergelijke woorden in het Engels, veel meer dan in andere Europese talen. Een van de redenen daarvoor is natuurlijk dat Engels veel meer sprekers heeft dan andere Europese talen (met uitzondering van het Spaans), dus er zijn meer mensen die mogelijk een pakkend nieuw woord kunnen maken.

niettemin ben ik van mening dat de belangrijkste reden veel pragmatischer is. Engels is een vrij analytische taal, die in linguïstisch jargon verwijst naar een taal die, eenvoudig gezegd, de functie van een woord overbrengt met behulp van woordvolgorde en dingen zoals voorzetsels in plaats van eindes en voorvoegsels. Woorden in het Engels worden gezien als geïsoleerde eenheden, terwijl woorden in andere Europese talen vaak extra informatie bevatten, en het is veel gemakkelijker om twee geïsoleerde eenheden samen te voegen dan om twee woorden samen te voegen die veel extra informatie bevatten, waarvan sommige onvermijdelijk verloren zouden gaan tijdens het samenvoegen.

maar genoeg van die theoretische onzin. Laten we eens kijken naar de werkelijke voorbeelden van dergelijke woorden in het Engels.

Engels portmanteaus

een portmanteau is een type mengwoord waarin het begin van een woord wordt gecombineerd met het laatste deel van een ander woord. Bijvoorbeeld, het kan u verbazen dat het woord ” bit “gebruikt in computing (zoals in” megabit”) is een portmanteau van” binary “en” digit “(de ontwikkeling werd waarschijnlijk beïnvloed door het feit dat” bit ” al een Engels woord betekent een kleine hoeveelheid van iets). Soms kunnen de twee delen overlappen, bijvoorbeeld “smash”, die bestaat uit” smack “en” mash “met” ma ” die de twee delen verbindt.

laten we eens kijken naar enkele van de meest voorkomende portmanteaus in het Engels die min of meer geaccepteerd worden (Merk op dat de lijst merk-en productnamen uitsluit, die vaak gebaseerd zijn op een portmanteau):

Er is ook een archaïsch woord “cameleopard”, samengesteld uit “kameel” en “luipaard”, wat “giraffe”betekent. Als u geïnteresseerd bent in de geschiedenis van dat woord (en van het woord “giraffe”), kunt u mijn artikel over hen lezen.

Blend words combining the beginnings of two words

een ander type blend words, die minder vaak voorkomen dan portmanteaus in het Engels, wordt gevormd door het eerste deel van een woord, het eerste deel van een ander woord, en ze samen te voegen tot één woord. Hier zijn de meest voorkomende woorden: