op liften, medicijndozen, beschrijvingen in musea of deurborden…, je hebt waarschijnlijk die kleine verhoogde stippen opgemerkt. Je weet al dat ze voor blinde mensen zijn, maar weet je hoe ze werken? Laat ons je er doorheen leiden!

Braille, het schrijf-en leestactiele systeem met verhoogde stippen dat wordt gebruikt door slechtzienden, bestaat sinds 1829. De uitvinder, Louis Braille, een Franse blinde, creëerde dit voelbare alfabet om te kunnen lezen en schrijven, en zo toegang te krijgen tot onderwijs zoals iedereen. Braille is een essentieel instrument voor een visueel gehandicapte om te leren en dus in de samenleving te worden opgenomen. Hoewel braille is geëvolueerd, vormt het systeem van 1829 nog steeds de leesbasis voor blinden en slechtzienden. Laten we teruggaan in de tijd om de creatie en het gebruik ervan in de huidige samenleving te ontdekken!

systemen gebruikt voor Braille

al in de 17e eeuw werd begrepen dat de tastzin voor blinden en slechtzienden moest worden benut om hen te leren lezen. Het idee om reliëfpapier aan te raken kwam van de Italiaanse Jezuïet Francesco Lana de Terzi met zijn gelijknamige systeem in 1670. Het Lana-systeem bestond uit lijnen en verhoogde stippen op dik papier gebaseerd op een drie-bij-drie raster met de letters van het alfabet. Men moest alleen de specifieke kenmerken van dit raster leren om dit schrijfsysteem te leren.in de volgende eeuw maakte de Franse letterkundige Valentin Haüy onderwijs voor blinden en slechtzienden echt mogelijk. Hij liet speciale reliëf en beweegbare personages maken, zodat studenten konden aanraken en lezen wat er onder hun vingers zat. Deze methode van verhoogde letters werd in de praktijk gebracht aan de Royal Institution of Blind Children, nu het National Institute for the Young Blind genoemd, een school geopend door Valentin Haüy in Parijs in 1785. De Vereniging Valentin Haüy die ook is ontstaan, blijft Braille promoten.hoewel de twee vorige systemen specifiek waren ontworpen om te voldoen aan de behoeften van blinden en slechtzienden, werd de code van 1808-1809 door de Franse Charles Barbier de la Serre voor het eerst gemaakt voor legerofficieren, zodat ze in het donker berichten konden schrijven en verzenden. Genoemd “nacht schrijven”, dit systeem was gebaseerd op geluiden en bestond uit verhoogde stippen op een raster. In 1819 vervolmaakte Barbier het om het te presenteren aan de Royal Institution of Blind Children.

Louis Braille, op dat moment een student van de school, zag het systeem potentieel, maar ook de grenzen, omdat er geen rekening werd gehouden met de spelling van de woorden, maar alleen hun uitspraak. Hij besloot zelf het Barbier-systeem te verbeteren omdat Barbier het niet eens was met zijn suggesties. Daarna creëerde hij een code die nog steeds gebruikt wordt en leende die zijn naam: Braille.

Wat is Braille?

Louis Braille behield de basisprincipes van het Barbier-systeem, dat wil zeggen de codering en de verhoogde punten, maar herzag twee elementen:

⊗ Het aantal punten ging van 12 naar 6.

⊗ hij koos voor het coderen van Latijnse typografische tekens (letters, interpunctie, muzieknoten).

wanneer een niet-visueel gehandicapt persoon een onleesbare, versleutelde en bijna buitenaardse taal ziet, ziet een visueel gehandicapte persoon een aparte taal, een code die hij ontcijfert en beheerst om te lezen en te leren. We hebben de neiging om het te vergeten, maar Braille is inderdaad een code! Doorgaan met een codering maakt het mogelijk om een systeem te houden dat gemakkelijk te leren is: elk teken wordt ingesteld in een cel die bestaat uit verhoogde stippen. In een cel zijn de zes punten verdeeld in twee kolommen. De nummering van punten maakt het mogelijk om hun positie te weten. Elk personage heeft dus een zeer precieze combinatie.

Braille is een universele taal omdat het door andere Latijnse talen wordt gebruikt voor basisletters, maar er zijn nog steeds elementen die kunnen verschillen naargelang de talen, zoals letters met accenten, symbolen en interpunctietekens.

ondanks het feit dat het een code is, moet het nog steeds de Betekenis van de gebruikte taal weergeven: bijgevolg is de Betekenis van de symbolen niet hetzelfde volgens de taal. Dat is de reden waarom de Japanse, Koreaanse en Cyrillische brailles hebben verschillende bijzonderheden die ze afgezien van de Franse Braille.

Code ontwikkelingen

geleidelijk heeft de code zich ontwikkeld en andere gebieden zoals wiskunde en muziek beïnvloed, waardoor blinden en slechtzienden vaardigheden en / of hobby ‘ s kunnen ontwikkelen. Toch zijn er grenzen aan wiskunde Braille. Wiskundige formules kunnen inderdaad heel lang zijn als ze eenmaal in Braille zijn getranscribeerd en daarom complex zijn om te begrijpen.

aangezien het standaard Braille en de 6 stippen slechts 64 combinaties mogelijk maken, moeten sommige tekens, zoals cijfers of hoofdletters, op 2 tekens worden gecodeerd. Toen Braille naar het bewoog, kreeg de Braillecel zo 2 punten. Dankzij dit Braille gecodeerd op 8 stippen, 256 combinaties zijn dan mogelijk, die het mogelijk maakt om alle nieuwe symbolen van het digitale tijdperk, zoals het at-symbool transcriberen in slechts één teken.

een systeem dat naar de toekomst kijkt

tegenwoordig kunnen slechtzienden gemakkelijk met het Web en dus met de hele wereld verbonden worden, net als elke internetgebruiker. Technologie is geëvolueerd en dient hen. Het zijn niet alleen smartphones die hen in staat stellen om een echte autonomie te krijgen. Dankzij de geavanceerde vooruitgang kunnen blinden en slechtzienden:

⊗ elk document op het net lezen dankzij een Braille transcriptiesoftware. De tekst wordt automatisch in Braille getranscribeerd en kan zelfs in Braille worden afgedrukt dankzij een speciale printer genaamd braille embosser.

⊗ toegang tot gescande Braille-documenten dankzij de National Library Service (NLS) en andere digitale bibliotheken.

⊗ Gebruik een refreshable Braillescherm (of Brailleterminal) waarop een Brailletoetsenbord is ingebed. De punten kunnen verhogen of verlagen, afhankelijk van de tekens. De tekst op het scherm kan direct worden vertaald naar het Verversbare Braille leesvenster.

⊗ een spraaksynthesizer instellen die de tekst op het scherm hardop voorleest.

⊗ gebruik een schermlezersoftware die de schermtekst omzet in een Braille-pagina of in een hardop voorgelezen tekst.als we kijken naar de geschiedenis van Braille en de evolutie ervan, is het gemakkelijk te beseffen dat Louis Braille miljoenen levens echt heeft veranderd en hen toegang geeft tot een onderwijs, een fundamenteel recht. Hij gaf hen letterlijk de sleutels, de code, zodat ze in een meer inclusieve wereld kunnen leven met echte autonomie. Zijn code stelt blinden en slechtzienden in staat om te lezen, schrijven en leren, net als elke burger, en wordt vandaag de dag gebruikt om te voldoen aan de eisen van de digitale wereld. Van 1829 tot 2020 zijn slechts een paar klikken voldoende …