Nieuw-Zeelandse slang kan heel moeilijk te begrijpen zijn, vooral op de top van onze snel en hard klinkende accent. Soms kan het lijken alsof kiwi Engels is een volledig aparte taal! Dat is waarom ik ga om u te leren een aantal gemeenschappelijke Nieuw-Zeelandse zinnen en lingo!

deze kiwi slang kan bijna overal worden gevonden, zelfs in de wil van chique restaurants en hotels. Het bevat enkele Maori zinnen en Maori slang gebruikt in het dagelijks leven, en zelfs (het blijkt) een paar termen populair uit het Verenigd Koninkrijk.

Hier is een complete gids over Nieuw-Zeelandse slang en hoe het te gebruiken als een echte Kiwi! Het ziet er misschien ingewikkeld uit, maar geloof me, als je het eenmaal onder de knie hebt, is het zo makkelijk als bro.

laten we praten als een Kiwi! Hier zijn een aantal Nieuw-Zeelandse slang woorden!

1. Eh- ” het was bewolkt vanmorgen eh?”

Dit is een van de klassieke Nieuw-Zeelandse slang woorden is een die kan worden toegevoegd aan zowat elke zin die je kunt bedenken.

Yeah nah- ” wil je een vanille-ijs? “Ja nah, Ik zal gelijk hebben.”

kiwi ‘ s zeggen dit als ze een beetje besluiteloos zijn over wat ze proberen te zeggen.

Bugger all – ” hoeveel geld heb je? Sodemieter op.”

Dit wordt gebruikt als u niets meer hebt. Ik was verrast om ook te horen deze kiwi slang gebruikt in het Verenigd Koninkrijk.

Bugger – *er gaat iets mis* ” Bugger!”

u kunt bugger gebruiken als er iets mis gaat. Het wordt meestal op een boerderij gehoord. Deze NZ slang is eigenlijk een vloek woord.

Chur – “Here’ s a drink” “Chur”

vraagt zich af wat chur betekent? Nou, dit woord kan worden geslagen rond op veel verschillende manieren. Soms is de chur betekenis gehecht aan een ander woord of gebruikt door zichzelf. Het kan betekenen zoet, geweldig, ja, goed, cool, Proost.

Bro & cuz – “Chur cuz” or ” How ‘ s it going bro?”

betekent in principe hetzelfde, en is gewoon vragen hoe het met je gaat. Hoewel het kan, deze kiwi slang zelden verwijst naar een echte broer of neef.

The wops – “He lives out in the wops”

Dit is een van de kiwi gezegden die mensen altijd schattig vinden, het betekent een plek in the middle of nowhere of ver van alles.

Carked it – ” wist je dat Jimmy het laatst carked?”of”The car carked it”

Dit is een beetje deprimerend, maar het wordt meestal gebruikt wanneer iets of iemand sterft.

Munted – “That guy is munted as” of “I crashed my car and it ’s munted”

Dit kiwi-woord heeft twee betekenissen: wanneer iets kapot is of wanneer iemand dronken is.

Chocka – ” heb je genoeg gegeten?”Ja, ik ben chocka block” of ” kan je dit in je auto passen?””Nah, it ’s chocka”

Dit wordt gebruikt als iets of iemand vol is. Niet altijd, maar soms voegen we’ block ‘ toe aan het einde van deze Nieuw-Zeelandse slang.

Sus – ” hij lijkt een beetje sus “of”dat is een beetje sus”

wanneer een situatie of iemand bijzonder verdacht is.

Piece of pis – ” kun je deze Lego man voor me bouwen? “Yeah, it’ s a piece of pis”

Dit betekent in principe wanneer iets gemakkelijk is.

She ‘ll be right -” branden de worsten?””Nah, she’ ll be right ”

When something is going to be okay or alright. Dit is een van mijn favoriete Nieuw-Zeelandse slang gezegden.

in de zeik nemen – ” kun je nog een paar uur werken?””You’ re taking the piss mate ”

als je onredelijk bent dan is dit meestal wat je zult horen. Dit is een van de kiwi gezegden die ik hoorde veel gebruikt in het Verenigd Koninkrijk.

pis / pis up – ” kun je de pis uit de Ute pakken?”of” I ‘m just going to go a pis” of ” Let ’s have a pis-up”

Pis verwijst meestal naar alcohol of urine. Het woord pis-up verwijst naar een feestje. Zoals je kunt zien is ‘ pis ‘ behoorlijk divers in Kiwi slang!

Stink one – ” Did you grabed me a pie?””No “”Aw stink one”

Uh oh. Dit is een van de Nieuw-Zeelandse uitspraken die u niet wilt horen, omdat het betekent dat je net iemand teleurgesteld.

Keen – ” wil je naar de zwembaden bro?””Keen”

gebruikt wanneer iemand ergens enthousiast over is.

Jandals – “draag geen sneakers, draag je jandals”

met andere woorden teenslippers, thongs (Australisch) of sandalen. Niet alleen worden ze gebruikt voor het dragen van doeleinden, maar ook gebruikt als een wapen als iemand een lul is geweest.

Skux – “You look skux today” “Thanks bro”

Dit NZ slang woord heeft vele betekenissen. De meest populaire is wanneer iemand ziet er cool of trendy. Soms kan het zijn dat een persoon er sexy uitziet.

Nek minuut – “Ik was bij de dairy, nek minuut”

een echt Nieuw-Zeelands icoon is deze man. Hij maakte deze beroemde video die nu meer dan 3 miljoen views heeft gehad. Nek minute betekent dus eigenlijk ‘volgende minuut’. Dit is een van de Nieuw-Zeelandse woorden die ik gebruik de hele tijd met mijn Kiwi vrienden overzee.

merrie – “ik heb vandaag een merrie”

Dit betekent dat je een moeilijke tijd hebt.

pak een sad – “That kid is packing a sad”.

wat je ook doet, doe dit niet. Een triest Pak betekent dat je eigenlijk een driftbui hebt.

Gumboots – Chuck op uw gumboots en laten we gaan op de boerderij”

ook bekend als wellingtons of rubber boots. Als kind was een van mijn favoriete nummers aller tijden het gumboot nummer!

Bekijk hier de beste accommodatie in NZ

Beached as – “I can’ t get off my bed, I ‘ m beached as bro!”

verwijzend naar de cartoon waar een walvis vastzit op het strand, betekent het wanneer je ergens vastzit.

Maaaaate – “I forgotten to buy you a bag of chips” “Aw maaaaate”

Dit moet gezegd worden met een uitgebreid Midden natuurlijk, maar het normale woord is gewoon mate. Je zou deze NZ slang gebruiken als je een beetje teleurgesteld bent.

keuze – “I got you a pie “” Choice bro!”

keuze betekent geweldig, cool, geweldig, bedankt.

Dag – “Linda is een dag”

Dag is een van de Kiwi woorden die meerdere betekenissen heeft. De officiële betekenis is een stuk oude poep hangend aan een schapenboer. Maar als gebruikt in kiwi slang, zoals in dit geval, het eigenlijk betekent dat iets of iemand is grappig.

Hard case – “Oh Sharon, she’ s a hard case!”

Hard case is Nieuw-Zeelandse lingo voor een persoon die geestig is.

Hard out / hard – “Karen is so vervelend” “Hard out bro”

Hard/hard out is een uitdrukking die gebruikt wordt als je het met iemand eens bent.

op zoek naar een goede kiwi belediging?

Egg – “You ‘re an egg” of “You’ re a rotten egg”

u zult waarschijnlijk de film ‘ Boy ‘ moeten bekijken om te begrijpen hoe veelzijdig dit woord is in kiwi Engels en hoe het in veel verschillende vormen te zeggen. Het wordt gebruikt als een belediging voor iemand.

goed als goud – “alles is goed als goud”.

betekent dat alles geweldig is, zoet, perfect of geweldig gaat. Een van de klassieke Nieuw-Zeelandse slang woorden!Bloody – “That was a bloody great night out, wasn’ t it?”

dit woord is stereotiep Brits, dus het zal je verbazen dat dit ook een veel voorkomende Nieuw-Zeelandse uitdrukking is. Bloody wordt in elke oude straf gezet.

Tu meke/too much – “I got you a pie” “Too much bro”

Tu meke is een van de a Maori zinnen in de lijst. Het is Maori voor teveel. Het wordt niet gebruikt zoals je misschien dacht. Het betekent geweldig of goed werk.

garen – “Stop spinning a yarn” of “That was a good yarn”

garen is NZ slang voor een verhaal of talking bull.

heb je wat kiwi slang nodig voor een feestje?

Skull – ” Skull it now!”

in andere landen schreeuwt u waarschijnlijk “drink” in plaats van “schedel” wanneer iemand een drankje neerhaalt. In Nieuw-Zeeland roepen we “schedel, schedel, schedel”. Dus als je iemand hoort schreeuwen dat in een bar, maak je geen zorgen ze hebben niet alleen een lijk gevonden, het is gewoon een Kiwi drinken slang.

Chilly bin – ” de drankjes zijn in de chilly bin bro!”

Dit is een prullenbak waar je je drankjes bewaard. Ook bekend als een koelbox of in Australië is het een esky.

Hungus – ” Stop een hungus te zijn!”

Dit verwijst naar iemand die veel van eten houdt.

krijg hier gratis $ 35 Airbnb credit

Gizza – ” Can you gizza drink bro?”

dit woord is een afkorting van’give me’. Het is heel gebruikelijk in Kiwi Engels voor meerdere woorden worden ingekort op deze manier.

geen zorgen – ” bedankt daarvoor!””No worries cuz”

Dit betekent geen probleem! Als iemand u helpt en u zegt Dank u Zij zullen meestal antwoorden ‘geen zorgen’.

niet eens ow – “Jack ging naar de gevangenis” “niet eens ow”

Ik weet niet zeker of ik de Betekenis van deze unieke Nieuw-Zeelandse zin echt kan vertalen omdat het gewoon is wat het zegt. Je zou deze term kunnen gebruiken als je een beetje verrast bent. ‘Ow’ is een term voor jou of iemand anders. Het kan worden toegevoegd aan zowat elke zin en nog steeds zinvol om een Kiwi.

Yeah right – “Johns got a girlfriend “” Yeah right!”

een klassiek NZ gezegde dat duidelijk is op TUI billboards. Je kunt dit tegen iemand zeggen als je niet echt gelooft wat ze zeggen (Tui is een NZ bier). Dit is een van de Nieuw-Zeelandse slang woorden die je veel zult horen!

Bowl round – ” I ‘m going to bowl round to your house” “Chur bro”.

Het heeft letterlijk niets te maken met ronde kommen, in echte kiwi slang stijl. Het betekent wanneer er iemand langskomt om op bezoek te komen.

Long drop – “Just go use the long drop”

een long drop is een Kiwi term voor een buiten toilet of een buiten toilet zonder spoelsysteem. Vaak gevonden op campings en in de wops.

hopen – ” ik heb hopen pis bro!”

Nieuw-Zeelanders gebruiken dit woord alsof het uit de mode is. Hopen betekent veel.

Togs – ” I ‘m just gonna go get my togs on”

Dit is een van de NZ slang woorden waar ik altijd grappige looks voor krijg. Wanneer een Kiwi verwijst naar togs bedoelen ze zwemkostuum, zwemmers of badkostuum.

All good – “I forgot to wear pants today “”That’ s all good bro, I understand.”

betekent in principe wat het zegt. Je zou dit gebruiken als er iets goed is of het kan betekenen dat het ook goed is.

Mean as – ” ik heb deze lolly gratis!””Dat is gemeen als!”

Dit betekent zoet, geweldig, cool. Verwijst naar iets geweldigs.Crack up – “I got a fine for stealing a piece of grass from my neighbour ‘S lawn” “That’ S a crack up!”

in plaats van te zeggen dat is grappig, kun je gewoon gebruik maken van de iconische Nieuw-Zeelandse slang woorden ‘crack up’.

recht omhoog – ” bent u recht omhoog?”

dit woord kan eigenlijk twee dingen betekenen. Of je vertelt de waarheid (eerlijk zijn) of je bent het eens met iemand zoals jij zou zeggen “absoluut”.

Wanna hiding – ” Wanna hiding bro?!”

Dit is een van de kiwi zinnen die je nooit wilt horen. Als iemand naar je toe komt op straat in Nieuw-Zeeland en dit vraagt, betekent dit niet dat ze verstoppertje willen spelen. Ze willen weten of je tegen ze wilt vechten.

Sweet as – “This road trip is sweet as”

deze zin is waarschijnlijk de meest voorkomende NZ slang zin. Dit kan worden gebruikt om iets te beschrijven of als een reactie. Laten we zeggen dat iemand zegt dat ze gaan om te laat te ontmoeten u, in reactie daarop zou ik waarschijnlijk iets als zoete als zeggen.

Squizz – . “Mag ik een snuifje in je nieuwe keuken?”

mij is verteld dat dit een heel vreemd woord is in kiwi Engels, en ik moet het eens zijn! Dit betekent om snel te kijken.

Ta – “Here’ s a sandwich” ” Ta ”

Het betekent gewoon bedankt.Pakaru – ” Mum, the TV is Pakaru!”

een van de Maori-zinnen die in heel Nieuw-Zeeland vaak worden gebruikt. Dit Maori woord wordt vaak gebruikt als er iets gebroken is.

Stubbies – “Chuck your stubbies on, we’ re heading to the beach for a day out!”

een van mijn favoriete Kiwi slang woorden is stubbies! Het is een ander woord voor korte shorts en ze zijn meestal bijzonder hard voor het oog als mannen ze dragen.

zuivel – ” laten we naar de zuivel gaan en een taart pakken!”

de zuivel is ook een winkel op de hoek waar je snacks, een gehakt en kaastaart kunt pakken en zo ongeveer alles wat je nodig hebt!

zolang je deze kiwi slang woorden gesorteerd hebt kun je beginnen te praten zoals de locals! Vraag ze alleen niet om de zin ‘my deck is very slippery’te zeggen. Je kunt je verstoppen. Vertel me hieronder wat is uw favoriete Nieuw-Zeelandse slang woorden. Denk je dat je Kiwi Engels kunt beheersen voor je bezoek?

accommodatie nodig in Nieuw-Zeeland? Klik hier om de meest recente prijzen en beschikbaarheid in het hele land te bekijken! Maak uw bezoek aan Nieuw-Zeeland sneller en moeiteloos door het controleren van eTA Nieuw-Zeeland. Er is een nieuwe elektronische visumontheffing die in oktober 2019 is gelanceerd.