en leser er plaget av blanding av ordene trooper og trouper:

Vennligst, vær så snill, skriv en kolonne om misbruk av «trooper» for «trouper.»I min lokale avis i morges sa et familiemedlem dette om et terminalt sykt barn: «Hun er en ekte trooper.»Jeg tror ikke den unge jenta er medlem av politiet!

for mange engelsktalende er en trooper en montert politimann eller soldat. I USA patruljerer en politimann veiene i en politibil.

en trouper er medlem av en skuespillergruppe kalt en troupe.

ordene tropp og tropp kom begge inn på engelsk fra det samme franske ordet:

tropp: 1540s, «body of soldiers», fra fransk tropp.

tropp: 1825, «selskap, band,» fra fransk tropp.

OED gir disse definisjonene av dagligdagse bruksområder:

trooper: en modig eller trofaste person.trouper: en pålitelig, uncomplaining person; en trofast tilhenger eller kollega.

En av sitatene gitt I OED i oppføringen for trouper er denne:

1912 L. J. VANCE Ødelegge Angel (1913) vi. 77 jeg er så overtroisk som noen trooper i yrket.

en manusforfatter, Vance tilsynelatende tenkt på seg selv som tilhørende skuespilleryrket, men han brukte en uventet stavemåte.

med to ord så like i opprinnelse, mening og uttale, er mix-ups bundet til å forekomme.

Bunnlinjen: hvis konteksten har å gjøre med mot, er trooper hensiktsmessig. Hvis konteksten har å gjøre med samarbeid, pålitelighet og show business-holdningen til «showet må fortsette», så er trouper ordet å bruke. jeg lærte en gang en syvende klasse klasse som inkluderte en jente som lider av leukemi. Hun gikk på skolen når hun kunne. Da hun ikke kunne, gjorde hun fortsatt leksene sine og sendte den inn. Den dagen jeg fikk vite at hun var død, fant jeg hennes siste oppdrag i postkassen min. Den lille jenta var både en trooper og en trouper.

Vil du forbedre din engelsk i fem minutter om dagen? Få et abonnement og begynn å motta våre skrivetips og øvelser daglig!

Fortsett å lære! Bla I Kategorien Misbrukte Ord, sjekk våre populære innlegg, eller velg et relatert innlegg nedenfor:

• Komma etter dvs. og f. eks.
• 50 Typer Propaganda
• 1,462 Grunnleggende Plotttyper

Slutte å gjøre de pinlige feilene! Abonner På Daglige Skrivetips i dag!



• du vil forbedre engelsken din på bare 5 minutter per dag, garantert!
• Abonnenter får tilgang til våre arkiver med 800 + interaktive øvelser!
• Du får også tre bonus ebøker helt gratis!

Prøv Det Gratis nå