en nysgjerrig saksrapport fra italienske nevropsykologer Nicoletta Beschin og kolleger: Compulsive foreign language syndrome: en klinisk observasjon ikke et mysterium forfatterne beskriver en 50 år gammel italiensk mann, JC, som ble Til En Karikatur Av En Franskmann etter en hjerneskade forårsaket av en vaskulær anomali. JC insisterte på å snakke fransk til enhver tid, selv om hans kunnskap om språket var ganske dårlig (han hadde lært det på skolen, men ikke praktisert det i flere tiår. I TILLEGG snakket JC ikke bare fransk, han handlet også stereotypisk «fransk»: «han snakker det i et raskt tempo med overdrevet intonasjon ved hjelp av en filmlignende prosodi og utga seg som en typisk karikatur av en fransk mann.»

Han bruker fransk til å kommunisere med alle som er villige til å lytte; han snakker fransk med sine forvirrede italienske slektninger, med sine sykehusfanger, med konsulentene; han snakket fransk selv foran den forvirrede Komiteen som bestemmer seg for pensjonsordningen. Han hevder at han ikke kan annet enn å snakke fransk, han mener at han tenker på fransk og han lengter etter å se franske filmer( som han aldri har sett før), kjøper fransk mat, leser franske magasiner og sjelden franske bøker, men han skriver bare på italiensk. Han viser ingen irritasjon hvis folk ikke forstår ham når han snakker på fransk.

SAMMEN med fransk tvang viser JC noen andre atferdsabnormaliteter, men selv disse har Et Gallisk tema:

han presenterer med noen stormannsgalskap, søvnforstyrrelser og har noen tvangsmessig atferd: han kjøper unødvendig store mengder gjenstander (f. eks trenger to kleshengere han kjøpte 70) og han gjør tonn brød til sin kones ergrelse. Han viser også uberettiget eufori( som han merker joie de vivre): for eksempel om morgenen åpner han vinduene og roper bonjour om at det er en fantastisk dag. Han viser tegn på sosial disinhibition, for eksempel foreslår å organisere en sangtur for sin datters tenårings venn eller tilby fransk leksjoner til sine naboer.

Til tross for dette, hvis trykket, KUNNE JC fortsatt snakke italiensk perfekt, uten aksent. Jens et al. konkluderer MED AT JCS «tvang» til å snakke fransk er forskjellig fra det såkalte foreign accent syndrome, en nevrologisk lidelse der pasientene fortsetter å snakke sitt vanlige språk, men med utenlandsk aksent. JC ser ut til å lide av et fremmedspråkssyndrom. Jens et al. konkludere med at

Kanskje… tidligere, om enn grunne, kunnskap om et fremmed språk, tilsynelatende lenge glemt, kan slås på av en hjerne fornærmelse og snakker det blir en tvangsmessig atferd.

forfatterne forsøker ikke å bestemme det nevrale grunnlaget for pasientens merkelige symptomer.

Beschin, n., De Bruin, A.,& Della Sala, S. (2016). Compulsive fremmedspråk syndrom: en klinisk observasjon ikke et mysterium Cortex DOI: 10.1016 / j. cortex.2016.04.020