A GUIDE FOR NEW
IMMIGRANT FAMILIES
TO THE LAWS ABOUT
CHILD ABUSE AND
NEGLECT IN NEW YORK

My family came from India five years ago. My son’s friends at school were bad boys who told him to miss school and stay out late. Min mann og jeg ble lei av denne oppførselen, og låste vår sønn på rommet i to dager. Hans lærer lærte om sin straff og rapporterte oss for barnemishandling. Noen kom til huset vårt for å undersøke. Selv om etterforskningen er avsluttet, har vi fortsatt en oversikt over mistanke om barnemishandling. Hvorfor skjedde dette?Innvandrerfamilier kan komme i trøbbel uvitende med DE AMERIKANSKE lovene om barnemishandling. Asiatiske familier ofte bli involvert i barnemishandling investiga-sjoner fordi de har ulike oppfatninger om hvordan å oppdra barn. For Eksempel Mener Asiatiske foreldre at barn må være respektfulle. Noen foreldre tror at sterk disiplin er en måte å sørge for at barn er lydige.

i Indisk kultur er familien viktigst. En Indisk familie kan forvente at deres barn skal støtte familien ved å gjøre det bra på skolen og adlyde foreldrene sine. Den Indiske familien kan bruke sterk disiplin for å sikre at barnet representerer sin familie på riktig måte. Men I Amerika er individet viktigst. Det amerikanske samfunnet kan vurdere familiens disiplin for å være for sterk, spesielt hvis barnet er skadet fysisk eller følelsesmessig.Amerikanske lover gir foreldre mye frihet til å disiplinere sine barn. Men lovene beskytter også barn hvis myndighetene mener at disiplinen blir farlig. Regjeringen håndhever strengt disse lovene mot barnemishandling og omsorgssvikt. Disse lovene er ment å beskytte barns sikkerhet, selv om foreldrene ikke betyr å skade barna.Du må forstå Hvordan De Amerikanske lovene påvirker hvordan du oppdrar barna dine, og du må kanskje lære nye måter å disiplinere barna dine på. DE AMERIKANSKE lovene er basert på synspunktene til general American society, som kan være forskjellig fra dine egne synspunkter. Det spiller ingen rolle hvordan folk i hjemlandet ditt bruker disiplin. Du vil bli dømt Av usas skikker og ikke av din egen personlige religiøse eller kulturelle tro.

Din beste beskyttelse er å kjenne loven. Når en rapport om barnemishandling er gjort, kan prosessen ta uker, måneder eller til og med år til slutt. Du må kanskje gå til retten. Regjeringen kan til og med ta barna dine bort fra hjemmet ditt før du går til retten. Denne brosjyren forklarer hvordan du kan disiplinere barnet ditt lovlig for å unngå en rapport om barnemishandling. Du vil se at du fortsatt har mange valg om hvordan du straffer barnet ditt, med noen grenser. Vi håper også at du vil lære andre familier om hvordan de skal disiplinere sine barn i sitt nye hjem.

KAN JEG KLASKE BARNET mitt?

en 10 år gammel gutt stjal litt godteri fra supermarkedet. Foreldrene hans var opprørt fordi dette var tredje gang han ble fanget stjele. Faren ropte på ham og slo ham på håndflatene og bena gjentatte ganger med en stokk til det var hovne røde merker. Han sa at merkene ville minne ham om ikke å stjele igjen.Det Amerikanske samfunnet har mange forskjellige syn på å spanking barnet ditt. Noen foreldre tror at spanking er greit. Imidlertid tror Mange Amerikanere at spanking ikke er bra for barnets utvikling. Selv om lett spanking barnet ditt kan være lovlig, kan myndighetene vurdere det barnemishandling, spesielt hvis det er et blåmerke eller et merke på barnets kropp. Enhver spanking som etterlater et merke eller innebærer å slå barnet ditt med et objekt (som en stokk, en kleshenger eller et belte) vil bli vurdert som barnemishandling av Det Amerikanske samfunnet.Noen former for tradisjonell disiplin inkluderer ikke å slå barnet, for eksempel at barnet holder en stilling i lang tid. Du bør imidlertid vite At Det Amerikanske samfunnet kan vurdere disse straffene for smertefulle for barnet. Disiplin som forårsaker overdreven smerte for barnet kan være barnemishandling selv om du ikke fysisk treffer barnet.

KAN JEG TA BORT MITT BARNS PRIVILEGIER?

en 14 år gammel jente kommer hjem sent igjen. Foreldrene hennes er så frustrerte at de ikke lar HENNE se PÅ TV i en uke, så hun vil ikke gjøre det igjen.Å Belønne et barn for god oppførsel er den beste måten å oppmuntre ham til å fortsette den oppførselen. Noen foreldre foretrekker imidlertid å straffe dårlig oppførsel ved å ta bort privilegier, for eksempel å ta BORT TVEN eller ikke la barnet leke med venner. Å ta bort privilegier er vanligvis greit.

men selv om foreldrene kan ta bort privilegier, må de fortsatt sørge for at barnet utvikler seg fysisk og følelsesmessig. Foreldre kan ikke straffe sine barn ved å frata dem grunnleggende nødvendigheter eller ved å skade deres langsiktige følelsesmessige helse. Fysisk forsømmelse er når et barn lider fysisk, mentalt eller følelsesmessig fordi foreldrene ikke ga nok mat, klær, ly, utdanning eller medisin. Emosjonell misbruk og forsømmelse inkluderer når et barn er truet, gjentatte ganger skrek til, eller gjort å føle frykt til det ekstreme at det gjør vondt barnets mentale eller emosjonelle utvikling.

Foreldre må sørge for at barnet er rimelig glad, vennlig, selvsikker og ikke altfor bekymret eller redd. Så du kan ta bort privilegier, men du kan ikke skade barnets fysiske eller følelsesmessige vekst.

HVEM GJELDER DISSE LOVENE for?

Du bør vite at under AMERIKANSK lov, foreldre og andre som bryr seg om barnet har en plikt til å beskytte barnet mot faren for overdreven disiplin.

Personer som» Tillater » Misbruket

hvis du vet at noen andre disiplinerer barnet ditt på en måte som kan være barnemishandling, må du beskytte barnet ditt. Du må gjøre mer enn bare å prøve å stoppe misbruket. Du må faktisk stoppe det. En forelder må kanskje ringe politiet hvis han eller hun ikke kan stoppe misbruket alene.myndighetene vil også holde en forelder ansvarlig dersom de mener at forelderen «burde ha visst» om overgrepene. For eksempel, hvis en ektefelle har misbrukt barnet før og kan misbruke barnet igjen, vil foreldrene forventes å beskytte barnet.

Andre Mennesker Omsorg For Et Barn

Selv om du ikke er et barns foreldre, disse lovene gjelder for deg hvis du tar vare på et barn som en forelder ville. Dette inkluderer en person som er ansvarlig for barnets omsorg på tidspunktet for misbruket, eller en person som regelmessig er i barnets hus, for eksempel en besteforelder eller barnevakt.

i New York må enkelte personer rapportere mistanke om misbruk eller forsømmelse i henhold til loven. Disse menneskene inkluderer leger, lærere, barnehager, sosialtjenester arbeidere og politiet.

HVOR KAN JEG GÅ FOR HJELP eller INFORMASJON?Det vi har skrevet så langt er ikke ment å skremme deg, men for å hjelpe deg å forstå lovene og skikkene i Ditt Nye Amerikanske hjem. Du må kanskje lære nye måter å disiplinere barnet ditt. På neste side er en liste over byråer som kan bidra til å gjøre disse endringene enklere for deg.

følgende byråer har tospråklige høyttalere.Du kan ringe dem med spørsmål eller Hvis Administrasjonen For Barns Tjenester (ACS) undersøker deg.

Queens Barnet Veiledning Senter
(718) 899-9810
87-08 Justice Ave. Rom C-7
Elmhurst, NY 11373

Elmhurst Sykehus senter
(718) 334-1825
79-01 Broadway RM 6-16
Elmhurst, NY 11373

Nav Nirman Foundation, Inc.
(718) 478-4588
87-08 Rettferdighet Ave. Rom La Elmhurst, NY 11373

hvis du mistenker barnemishandling eller forsømmelse, ring NY State Child Abuse and Mishandling Hotline 24 timer / 7 dager i uken på (800) 342-3720. Hindi språk assistanse er tilgjengelig, men du må være i stand til å gjøre første forespørsel om tolk på engelsk. New York State Child Protective Services vil dokumentere alle samtaler for å rapportere barnemishandling eller forsømmelse, og i noen tilfeller må de kanskje rapportere saken til Politiet.Utviklet Med midler Fra Child Welfare Fund, Hedgefond Care og William T. Grant Foundation. Oversatt Av Ambalika Misra.

Forsket og skrevet Av Lydia Fan, Esq. Ekstra takk Til National Coalition For Child Protection Reform Og Firmaet Davis, Polk & Wardwell for forskningsassistanse; til enkeltpersoner og samfunnsbaserte organisasjoner som gjennomgikk brosjyren; Og Til Jade Lee for design og layout.Koalisjonen for Asiatiske Amerikanske Barn og Familier søker å forbedre livskvaliteten For Det Asiatiske Amerikanske samfunnet I New York city ved å legge til rette for tilgang til helse og menneskelige tjenester som er følsomme for Alle Asiatiske amerikanske barn og familier.

JANUAR 2002
HINDI

KOALISJONEN FOR ASIATISKE AMERIKANSKE BARN og FAMILIER
120 WALL STREET, 3. ETASJE
NEW YORK, NY 10005
telefon: 212.809.4675
nettsted: www.cacf.org
faks: 212.344.5636
e-post: [email protected]