så du har allerede lært mye ungarsk ordforråd, vet noen grunnleggende setninger, og hadde allerede faktiske interaksjoner på ungarsk. Du kan bestille drinker, si «hei», «takk » og» farvel » på supermarkedet, og til og med svare på et spørsmål eller to som du har lært av hjertet («kicsit vagy nagyot?», «K hryvnaszpénzzel vagy k ③rtyá?”).likevel, på en eller annen måte føler du deg fast, da samtaler og samspill aldri ser ut til å utvikle seg over dette helt grunnleggende nivået. Når lokalbefolkningen får hint om at du sliter med å finne det rette ordet til rett tid, og at det tar det som føles som aldre til du får setningen du ønsker å si rett i hodet ditt, bytter de umiddelbart til engelsk, ignorerer din innsats. Så du føler deg beseiret, gå tilbake til skrivebordet ditt for å studere flere ord og uttrykk, forbedre uttalen din og for å få setningsstrukturen riktig. Og i mellomtiden kan du ikke unngå å lure på om det er så langt du kan komme etter måneder og måneder med å studere ungarsk.Den gode nyheten er at det er en enkel løsning for å takle problemer, noe som vil hjelpe deg med å komme forbi disse robotiske og ulønnsomme samtalene. Det vil hjelpe deg med å snakke om mer enn bare de aller viktigste og hjelpe deg med å holde samtalen i gang på ungarsk med noen – det være seg servitøren på din favoritt café, svigerforeldrene dine eller dine ungarske venner.

Krydre det opp med ungarske Fraser Av Naturlig Samtale!

Når vi tenkte på alle samtalene vi har i hverdagen, skjønte vi at bare en liten del av dem faktisk handler om harde fakta og informasjon. Jo større del av samtalene vi møter er om å etablere intimitet, felles plattform, og sympati. Dette gjelder for de mest grunnleggende møter i byen, så vel som de mer dyptgående samtaler med våre venner og familier.Hvis hva din ungarske samtale-partner får er en robot setning fra deg hva du får tilbake er en robot svar-for det meste på engelsk – som søker å avslutte situasjonen og befri deg fra dine kamper. Dette har ingenting å gjøre med uhøflighet – det er bare en grunnleggende menneskelig reaksjon.

» Men Juli Og Flo!»- vi hører deg gråte- » hvordan skal jeg noen gang ha en normal samtale hvis jeg bare ikke forstår hva som blir sagt til meg – ! Jeg trenger minutter til å danne en grunnleggende setning og kan ikke forvente at folk skal bære med meg og ta opp denne engelske tålmodigheten! Ingen har tid til det!»Det vi skjønte er at folk vil holde fast ved deg og din innsats oftere enn ikke hvis du gir dem en god nok grunn. En grunn bortsett fra fortvilelse, usikkerhet og klønete innsats. Folk vil bære med deg hvis de føler at du er på samme menneske (ikke språklig!) nivå.

så hvordan kan du oppnå dette med dine nåværende ungarske språkkunnskaper?Svaret er enkelt: Du må bytte fra robot setninger forpliktet til minne til en mer naturlig tone i samtalen. En tone i samtalen som automatisk utvikler seg når du føler deg komfortabel med språket du snakker. Heldigvis er dette enklere enn det høres ut. Alt du trenger å gjøre er å lære noen grunnleggende setninger av naturlig samtale (såkalte conversational connectors) og falle tilbake på dem når du føler deg usikker. Dette vil gjøre to fantastiske triks for deg:

1. du vil vinne tid, til du klarer å komme opp med det du virkelig vil si.
2. du vil vinne sympati og etablere en mye dypere forbindelse med samtalepartneren din.Dette betyr at du i utgangspunktet vil flytte fra robot til menneske som vil tjene deg ikke bare tid og tålmodighet, men også stor selvtillit og evnen til å fortsette samtalen – uansett hvor begrenset og hjelpeløs du kan føle.

   ikke bekymre deg, som det vi snakker om er enkle ting. Tenk på uttrykk Og uttrykk, som «Faktisk…», «etter min mening» Og » hva synes du?»på engelsk og hvor ofte og naturlig bruker du dem til dine daglige møter. Dette er de eksakte kontakter som lette en samtale og bringe den til en mer menneskelig og uformell nivå. Og dette er også hva vår liste vil lære deg.

   vår Liste over ungarske Setninger Av Naturlig Samtale

   Det Vi nå har samlet for deg er en liste over mer enn 50 setninger Som Ungarere ofte bruker i sine hverdagssamtaler. Det er de setningene som sjelden læres til en nybegynner eller mellomliggende, som populær tro hevder at du først må lære en anstendig mengde grammatikk og ordforråd før du faktisk kan snakke.likevel er disse blant de mest givende og effektive måtene å holde en samtale i gang og få deg på øynivå av lokalbefolkningen. Språk er tross alt et kommunikasjonsmiddel og bør ikke handle om å lære ord og grammatikkregler som du ikke kan bruke med en gang.

   Vi har gruppert alle setninger og uttrykk i ulike kategorier og kom opp med en eller flere eksempelsetninger for hver enkelt, for å gi deg en bedre følelse for bruken av setningene i en faktisk sammenheng.

   du kan laste ned (og skrive ut!) vår liste som pdf her her, men du er også velkommen til å laste ned denne excel-filen og legge til dine egne naturlige setninger du har lært (og vil lære i fremtiden!).

   … Og Hvordan Du Bruker den

   Vi kan ikke fortelle deg hvordan du skal bruke denne listen, men her er det som fungerte for oss:

   1. I Stedet for å tvinge deg til å lære alle setningene samtidig, gå gjennom listen og se om det er visse uttrykk du allerede vet.
   2. hvis du ikke kjenner noen av dem, er det også helt greit. I så fall, prøv å huske en eller to fra hver kategori som du finner mest nyttig. Tenk på kampene du tidligere hadde i å opprettholde en samtale og se hvilken av setningene som kunne ha hjulpet deg bedre i så fall.
   3. når du har memorisert noen av setningene, kan du prøve å bygge deg et skript rundt dem. Det er flere måter å gjøre det. Tenk på din forrige eller mest sannsynlig neste møte. Etter det, forestill deg hvordan samtalen kunne gå og hvor du sannsynligvis ville bli sittende fast.
   4. Neste, forestill deg selv å bruke uttrykket for å bygge bro over gapet. Tenk deg hvordan uttrykket vil gi deg mer tid til å tenke på hva du vil si neste og hvordan din samtalepartner vil naturlig få følelsen av at du er verdig deres tålmodighet – som du treffer en naturlig tone i samtalen.
   5. Praksis-praksis-praksis. Alle disse trinnene og memorere hver setning utenat vil få deg ingensteds hvis du ikke får interaktiv raskt etter at du har lært dem. Så hopp inn i den dype enden og begynn å bruke det du har lært – det være seg med din ungarske familie eller kassereren i butikken rundt hjørnet ditt.

   Du kan fortsatt bli sittende fast først. Du kan faktisk slite med å bruke riktig setning til rett tid. Men det spiller ingen rolle så lenge du prøver igjen og virkelig forplikter deg til å løsne og lette disse ulønnsomme og robotsamtalene du har hatt så langt.