I fjor vår, min kone beitet lepper med en kollega.

I Europa på forretningsreise hørtes hun litt rystet da jeg ringte for å sjekke inn.

» Hva er galt?»Spurte jeg.

«jeg…kysset nesten sjefen min på munnen,» sa hun.

» Hva?»Jeg spyttet. «Er Paris virkelig så fortryllende?»

Viser seg at hun ikke innrømmet en hemmelig ledelsesmessig makeout-økt. Hun ble bare offer, som mange Amerikanere gjør, til den glatte sosiale tradisjonen rundt om i verden: kysshilsen.

kanskje du har sett det på En Romersk piazza mellom nære venner, eller på en strand i Rio de Janeiro blant nye bekjente, og funnet deg forvirret om meningen. I motsetning til en enkel håndtrykk eller klem, omstendigheter som garanterer kinnet kyss varierer etter kultur, og logistikken er like variert: I Spania, ett kyss på hvert kinn er vanlig; i Enkelte deler av Afghanistan, det er vanlig å kysse opptil åtte ganger. Alt dette for å si at kinnet kyss er mer kunst enn vitenskap. For verdensreisende er en grunnleggende forståelse av hvordan det fungerer viktig-gjør feil trekk og du risikerer å fornærme den andre personen. Nedenfor er en grov guide for å holde deg fra et uhell bytte spytte med en velmenende lokal.

Opprinnelsen

I sin nye bok Ett Kyss Eller To: På Jakt Etter Den Perfekte Hilsen, spekulerer karrierediplomat Andy Scott på opprinnelsen til kinnkysstradisjonen: «I Hans Brev Til Romerne, St. Paulus ba disiplene om å hilse hverandre med et hellig kyss.’Og så’ hellige kyss ‘ ble en vanlig hilsen blant tidlige Kristne og en sentral del Av Katolsk seremoni.»

over tid er det mulig at den bibelske leppe-til-leppe-hilsen utviklet seg til et kyss på kinnet, noe som ville forklare hvorfor kysshilsen er populær i mange tett Katolske land. Mens praksisen er også vanlig i deler Av Midtøsten og Asia, det er allestedsnærværende i Latin-Amerika og kontinentet.Scott sporer kysset tilbake til en bondeskikk som ble vedtatt av eliter når lavere klasser begynte å migrere inn i byer, noe som tyder på at reisende er mer sannsynlig å møte kyssehilsener i landlige byer og landsbyer enn deres storbymodeller.

The Cheat Sheet

Ikke bare er det verdt å vite hvor du kanskje må slå en kinn, men det er nyttig å vite hvor mange kyss du kan forvente. I Frankrike alene varierer tellingen dramatisk etter region, ifølge en 2014 webundersøkelse av mer enn 100 000 borgere: Parisere anser to kyss normen, mens tre er standard I Provence, og fire i Hele Loire-Dalen. Her er den vanlige tellingen for et utvalg av andre land:

• Ett Kyss: Colombia, Argentina, Chile, Peru, Filippinene
• To Kyss: Spania, Italia, Hellas, Tyskland, Ungarn, Romania, Kroatia, Bosnia, Brasil (selv Om, Som Frankrike, tallet kan variere etter region), Og Noen Midtøsten land (men ikke mellom motsatte kjønn)
• tre kyss: Belgia, Slovenia, Makedonia, Montenegro, Serbia, Nederland, Sveits, Egypt og Russland (hvor det er ledsaget av en bjørn klem)

Logistikken

et kyss, etter navn, har sine sjarmerende forskjeller-det er el beso I Spania, beijnhos I Portugal, beijos I Brasil og beso-beso På Filippinene—men logistikken er ganske grei. Du starter med å lene seg inn og plassere høyre kinn til høyre kinn, før du flytter til venstre side—og frem og tilbake etterpå hvis flere pecks er nødvendig. Det primære unntaket Er Italia, som starter il bacio til venstre.

mens noen kulturer virkelig bruker lepper til kinn, er det bedre å avstå. I stedet, berøre kinnene og administrere en luft kyss-en myk smacking lyd, i motsetning til den mer bombastiske mwah!- avkall noen faktiske utveksling av spytt. Hvorfor?

«Noen vil si på grunn av leppestift,» Sier Scott. «Andre vil si å stoppe spredningen av bakterier .»Faktisk, I 2009 Rapporterte The Telegraph at mange franske institusjoner utstedte et midlertidig forbud mot la bise for å forhindre et utbrudd AV h1n1 svineinfluensa.

vet du ikke hva du skal gjøre med resten av kroppen din? Hvis du står på avstand med armene på sidene, kan du komme av som reservert eller uvennlig. Hvis du hilser noen du kjenner godt, er en klem akseptabelt. (Det er bare forvirring når du går inn for en klem uten kysset, mens partneren din puckers, og misread fører til at ansiktene dine feilaktig mashed sammen.) Men for mindre kjente forhold, er du best tjent med å forsiktig legge hendene på den andre personens skuldre.»jeg vil råde folk til å følge med, ikke å holde tilbake, men å gjøre akkurat det som gjør,» sier etikettekspert Lydia Ramsey, forfatter Av Manners That Sell. «Returner den samme hilsen eller godta deres hilsen nådig, og absolutt ikke stivne opp fordi du ikke er vant til å gjøre det.»

Farene

i Latin-Amerika er det normalt å hilse på noen du nettopp har møtt med et kyss—det tilsvarer å strekke ut en hånd i Nord-Amerika. Mens det er sant i store Deler Av Europa, så vel, det er ikke fullt så utbredt. Hvis du står overfor et kyss hilsen og er ikke sikker på hvor mange som kommer, kan du være best tjent planlegging for to.

«Merkelig, det er en omvendt korrelasjon mellom antall kyss og hvor nær og intim du er med den personen,» Sier Scott. «Det er som om det andre kysset på en eller annen måte avbryter betydningen av det første kysset. I stedet for et tegn på intimitet blir det mye mer rituelt.»

kjønnsdynamikk er også et viktig hensyn. I Europa og Latin-Amerika, kysse hilsener mellom to kvinner, og mellom en mann og en kvinne, er allment akseptert. Et kyss mellom to menn, men mer sjelden, forekommer på steder Som Argentina, Serbia, Og Sør-Italia. Som man kan forvente, er mannlige/kvinnelige kyss mislikt i regioner med mer konservative religiøse verdier, mens et kyss hilsen mellom menn kan være velkommen.

De spesifikke fallgruvene til side, Oppfordrer Scott reisende til å engasjere seg, selv med risiko for å begå en faux pas:

«en tilnærming er å ta den andre personens ledelse, som å danse. Å gå gjennom ritualet og få det galt er til en viss grad viktigere enn å unngå alt sammen. Selv om du viser forlegenhet eller klosset, er det et viktig sosialt signal som viser at du er klar over landets skikker.”