ghazal består av minst fem, men ofte mer enn femteen, to-linjers stanser. Hver stanza skal være uavhengig, men bør binde sammen med det hele. De to første linjene slutter med samme refrain. Denne refrain gjentas på slutten av hver stanza. Den endelige stanza er en signatur, hvor forfatteren kan bruke navnet sitt til å forsegle diktet. Linjene skal være av samme lengde og rytme. Temaer er tradisjonelt melankolske, introspektive, kjærlige, lengtende og gjennomtenkte.

Ghazal Historie

ghazals røtter går tilbake til det syvende århundre. Rumi Og Hafiz er to av de mest populære ghazal-forfattere fra det 13. og 14. århundre. Stilen spredte Seg Til Nord-India i Det 18. århundre, hvor Ghalib ble anerkjent som formens mester. Den tyske Poeten Goethe og Den spanske poeten Frederico Garcia Lorca eksperimenterte med ghazals.

Indiske musikere Ravi Shankar og Begum Akhtar brakte ghazal til Amerikanernes ører på 1960-tallet. Agha Shahid Ali lærte skjemaet Til Amerikanske forfattere. Han sa at hver ghazal stanza skal være som «en stein fra et kjede» og skal » skinne i den levende isolasjonen.»

Agha Shahid Ali

Ali ble født I New Delhi, India, og vokste opp I Kashmir. Han studerte ved Universitetet I Delhi Og Kashmir. Han tok En Doktorgrad Ved University Of Pennsylvania og EN MFA ved University Of Arizona.Som lærer ved University Of Massachusetts-Amherst, Princeton Og Warren Wilson College, eksponerte Ali sine studenter til ghazal-skjemaet i sine morsmål og engelske oversettelser. Hans egen poesi melds tradisjonelle former med frie vers og feirer smaker av flere språk.I 2000 redigerte Han Ravishing Disunities: Real Ghazals på engelsk. 107 poeter er omtalt, inkludert Diane Ackerman, WS Merwin Og Paul Muldoon. Skjemaet har vokst i popularitet blant engelske forfattere takket Være Alis innsats.

Bygg din egen

en stor utfordring for å mestre ghazalformasjon er repetisjonen. Etter en struktur mens du gjør et dikt føles naturlig er vanskelig. Nøye utvalg av refrain er nøkkelen. Begynn med Å lese Agha Shahid Ali ‘ S Selv Regnet:

Hva vil være nok for en ekte kjærlighetsknute? Selv regnet?

men han har kjøpt griefs lotteri, kjøpt til og med regnet.

«våre ordbøker / ønsker i denne verden «» Kan du huske?»

Noen! «når vi trodde / poetene lærte» selv regnet?

Etter at vi døde-Det var det!– Gud forlot oss i mørket.

og da vi glemte mørket, glemte vi selv regnet.

Tørken var over. Hvor var jeg? Drinker var på huset.

for miksere, min kjærlighet, du hadde strømmet-hva?- selv regnet.

av denne pæreformede oransjens parfymerte vri, vil jeg si:

Trekk Ut Vermouth fra bergamot, selv regnet.

Hvordan elsket Fienden deg-med jorden? luft? og brann?

han holdt bare en ting tilbake til han fikk enda: regnet.

Dette Er Guds nettsted for et nytt hus av henrettelser?

sverger Du Ved Bibelen, Despot, selv regnet?

Etter beinene – de blomstene-ble dette funnet i urnen:

den tapte elven, aske fra ghat, selv regnet.

Hva skulle jeg profetere om ikke verdens ende?

en salt søyle for den ensomme mye, selv regnet.Hvordan luften raste, desperat, strømmet jorden med flammer–

For å hjelpe til med å brenne ned huset mitt, søkte Brann selv regnet.

han ville rasere fjellene, han ville nivåere bølgene,

han ville, for å glatte sitt episke plott, til og med regnet.New York tilhører ved daggry til bare meg, bare meg –

For å gjøre dette kravet Minnet har brakt selv regnet.De har funnet kniven som drepte deg, men hvem sine fingeravtrykk er disse?Ingen har så små hender, Shahid, ikke engang regnet.

Ali lykkes med å skape uavhengige stanser. Han skaper en rytme tidlig i diktet, de bryter den med caesurae og hurtiglesende linjer. Mens han avslutter hver stanza med «even the rain», strukturerer han fortsatt hans ord for å høres litt annerledes hver gang.

Å Velge hvordan du starter din ghazal er grunnleggende. Du må bruke tid på å finne en rytme og avstå du vil beholde. Som Ali sa: «Når en dikter etablerer ordningen … blir hun eller han sin slave. Det som resulterer i resten av diktet er den forlokkende spenningen til en slave som prøver å mestre mesteren.»

som det alltid er nødvendig, skriv gratis. Hva trenger du å uttrykke her? Kjærlighet eller tap? Angst eller håp? Vær mer konkret enn det. Hva bilde til du ønsker å passere på? Hvilken historie forteller du?

Fyll en side med ufiltrert, usensurert tanke. Se gjennom og søk etter repetisjon. Finn et stykke med flere betydninger og bruksområder. Alis regn symboliserer renhet, slukning av tørst, melankoli og rensing. Hva finner du som er rik og varig?

Tradisjonell Stil

for å få den gamle følelsen av en ghazal, lær noe av terminologien:

Sher: et dikt av to linjer, ikke nødvendigvis rime. Må ikke forveksles MED en kobling, som rimer AA. Hvert segment av en ghazal er en sher.

Beher: måleren til sher. Både lengden og rytmen. Alle linjer i en ghazal må være av samme beher.

Radif: det gjentatte refrenget som avslutter de to første linjene i den første sher og den siste linjen i hverandre sher.

Kaafiyaa: rhyming mønsteret av ordene som går foran hver radif. De trenger ikke være det samme ordet, men de burde ryhme.

Matla: den første sher i en ghazal. Den der hver linje slutter med radif.

Takhallus: navnet ghazal poet er kjent av. «Ghalib» er Takhallus Av Mirza Asadullakhan.

Maqta: den siste sher av en ghazal, hvor poeten bruker sin takhallus.

en ekte ghazal må ha alle disse elementene. Resultatet, etter mye lidenskap og slit, er et vakkert og minneverdig kunstverk. Det er også et dypt uttrykk for sine kulturelle røtter.

Abhay avachat skrev en flott artikkel fra autentiske Hindi kilder.Les det her.

Moderne Varianter

en poetisk form kan aldri løsnes fra sitt morsmål. Hvert språk har sin egen meter. Italiensk har sine rullende amfibracher. Engelsk sin marching iambs. Japansk har sine komprimerte, detaljerte stavelser. En haiku på noe annet språk er bare en blek skygge.

det samme gjelder når du tar ghazal fra midtøsten. Engelsk har sin egen musikk, og du kan finne det ikke passer så godt inn i en ghazal form. Så vær så snill å bruke et rimskjema i stedet for en refrain.

AA-BA-CA og så videre. Nei, det er ikke en ekte ghazal. Men det er din engelske ghazal.

i dette tilfellet finner du et rim i din frie skriving som passer til stemmen din og er fruktbar. Beware ufruktbare ord som rimer med svært lite. (Jeg skrev en gang en limerick om appelsiner…)

Eller, velg dine ord og la diktet følge. Du lager et kunstverk her, ikke nødvendigvis å skrive en dagbok. Plukk opp byggesteinene og verktøyene du liker. Lag noe.

du kan bruke nær rim. Du vil være lenger fra en ekte ghazal, men du vil ha mer lek med. Din repetisjon vil bli forkledd og derfor mer naturlig.

Vurder ord med samme ende, men forskjellige prefikser. Jeg lekte med bevise, forbedre, preapprove, motbevise, etc. En online rime ordbok kan hjelpe deg å finne nøyaktige og nær rim.

Heather mchugh, i Hennes Ghazal Av Bedre-Unbegun fra Henrivende Disunities, velger å rime den nest siste ordet før «person».

For flyktig, er jeg? for vanskelig? for mye et ord-person?

jeg skylder suppen: jeg er en primordial

rørt person.

To pronomen og et kjøretøy Var Icarus med vinger.

apparatet i seg selv gjorde en ab –

surd person.

lyden jeg lager er sympatiens: triste hunder er bundet langt unna.

men hylende blir jeg en stadig mer un –

hørt person.

jeg trenger hundre flere av dere for å gjøre en sannsynlighet.

speilet er ikke overbevisende – det beste i –

ferred person.

som tidens avslørende blir opprørende, begynner jeg å se ut.

Se inn og det du ser er en uhellig

sløret person.

den eneste kuren for fødsel man ikke elsker å tenke på.

Bedre å være en ukjent sang, en unoc-

curred person.

McHugh, du vil være død av meg – hver selv og andre studert!

Adresserer deg slik, jeg er halvveis til

tredje person.

Fleshing det ut

den tøffeste delen skal være begynnelsen. Etter at du har funnet en refrain eller rim å være slave til, gå fra bilde til bilde. Hvert to linjesegment skal være uavhengig, men tematisk koblet. Fortell en historie i to linjebiter.

jeg liker metaforen av øyeblikksbilder. Hver stanza er ett bilde, et blink i tid, en flash av sensorisk inngang. Du har ikke plass til mye. Du vil ikke ha så mye presset inn i to linjer at du mister musikken. Krymp og rediger. Du kan bare skrive om et øyeblikk.

Free-skriv hvert segment. Finn det som er viktig og sterkt. La et felles symbol vise gjennom hele diktet.

Pass på at minst en stanza koteletter mot kornet. Hvis du har dans iambic linjer, bryte ting opp med trochees og spondees. Støt dine lange lyriske linjer med busted setninger, kort setning og interiør tegnsetting.

Gjør en stanza vandre i en uventet retning.

Etterbehandling

ghazalen inviterer deg til å forlate leseren et stykke av deg selv. Du kan bruke første, andre eller tredje person. Ikke vær sjenert. Snakk med deg selv og publikum. Gi dem din moralske, din konklusjon eller ditt ubesvarte spørsmål.

Les gjennom utkastet ditt. Er din rytme etablert? Er det tilstrekkelig variert og ødelagt? Har hver stanza sitt eget liv? Hvis ikke, flytte noen ord rundt eller erstatte dem til den generelle stemningen er bedre.

Min Erfaring

jeg planla å skrive min egen ghazal som en del av denne prosessen. Jeg ble ikke skremt av utfordringen. Det hørtes ut som min type ting.

Mine første tanker var å skrive noe om / for min kone. Spill med bevis/forbedre / godkjenne serien av ord, jeg skulle skrive om mitt ønske om å forbedre meg selv og være verdt godkjenning av en kvinne som min kone, hvis jeg noen gang møtte en. Jeg vil konkludere med en uttalelse om hvordan jeg hadde vunnet hennes kjærlighet, men prøvde alltid å tjene på nytt.

Det var clunky og tvunget, alltid høres ut som jeg prøvde å bygge noe som ikke ønsker å bli bygget. Som om jeg bygde en bamse av murstein.

så jeg valgte å skrive noe for min sønns kommende fjerde bursdag. Noe lekende og rime fungerer bedre for et barn. Etter mye seriøs og latterlig tenkning valgte jeg å jobbe med near rhyme basert på en av mine favoritt ting Om Nikolas: han kaller meg «Babe». Han hørte min kone ringe meg så ofte at han bestemte seg for at det må være mitt navn.

så min nøkkel rime ord for ghazal er et ord med nesten ingen rim i det hele tatt. Hva rimer med baby?

jeg samlet en liste over Mine favoritt Nikolas detaljer:

– Han kaller Meg Babe.

– han elsker dinosaurer og haier. Jeg tror han har gjort opp en dinosaur eller hai navn, bare for å finne navnet i en av hans bøker.

– Han lærer å lese i en tidlig alder med dinosaurbøker, akkurat som jeg gjorde.

– selv ved ett år gammel kunne han gjenkjenne et deilig stykke stekt eller røkt kjøtt på avstand.

– Han vokste store bølger av blondt hår som en baby. Synd, det ble brunt så snart vi kuttet det.

– moren hans er tsjekkisk og han er tospråklig.

– som svar på mitt eget pennnavn erklærte han at Han var «Zero-Eight The Poet», selv om han uttalt det»po-yet». Jeg tror han fikk nummeret fra en av hans sokker eller t-skjorter.

den tøffeste delen var å levere hver historie i bare to linjer. Mine to første linjene hørtes naturlig i iambic pentameter, så jeg prøvde å holde seg til ti stavelse linjer. Å sette en leser i riktig sammenheng og levere bildet i tjue stavelser er et mareritt.

det halter dårlig. Sammenlignet med en nydelig, ekte, arabisk-inspirert ghazal, er dette EN TV-jingle. Men du kan lære mer av andres feil enn deres suksess. Lykke til med din. Her er Min:

Ghazal For Nikolas ‘ Fjerde Bursdag

Ved Åtti Seks

Han kaller Meg Ikke Pappa eller Dave.

han lytter til sin mor og kaller Meg Babe.

«Babe,» sier han til meg. «Kan vi se på noe?»

bare dinosaurer eller haier. Ingenting tamme.

fant han opp tuojiangosaurus?

kan hai-fin poachers bli lært å føle skam?

Ikke helt fire, han spiser bøker, engelsk og tsjekkisk

når han tror ingen ser, side etter side.

han ser gylden-brun, gliser på stekt kjøtt

Som en gutt gnir to pinner inne i en hule.

Platina til skuldrene, bibliotek jenter

Misunte håret. Når den først ble kuttet, ble den beige.

Vil han være min venn, vil jeg miste min kule

når han er i tenårene og synes jeg er halt?

til sin pappa Åttiseks, deler han:

«Null-Åtte Poyet Er mitt pennnavn.”