WYANDOTS, DELAWARES, ETC.

En fredsavtale mellom Usa, Og indianerstammer kalt Wyandots, Delawares, Shawanees, Ottawas, Chippewas, Pattawatimas, Miamis, Ål Elver, Weas, Kickapoos, Piankeshaws, Og Kaskaskias. For å sette en stopper for en destruktiv krig, for å avgjøre alle kontroverser, og for å gjenopprette harmoni og vennlig samleie mellom de nevnte Usa og Indianerstammer, Anthony Wayne, generalmajor kommanderende army Of The United States, og eneste kommissær for de gode formål som er nevnt ovenfor, og de nevnte stammene Av Indianere, av sine sachems, høvdinger, og krigere, møttes sammen På Greenville, hodet kvartalene i sa hæren, har avtalt følgende artikler, som, når ratifisert Av Presidenten, med råd og samtykke Fra Senatet I Usa, skal være bindende for Alle. Dem og De Nevnte Indianerstammene.

Art. 1:

fra Nå av skal alle fiendtligheter opphøre; fred er herved etablert og skal være evigvarende; og et vennlig samleie skal finne sted mellom De Nevnte Usa og Indiske stammene.

Art. 2:

alle fanger skal på begge sider bli gjenopprettet. Indianerne, fanger til Usa, skal straks settes fri. Folket I Usa, fortsatt fanger blant Indianerne, skal leveres opp i nitti dager fra datoen herav, til general eller kommanderende offiser På Greenville, fort Wayne, eller fort Defiance; og ti høvdinger av de nevnte stammene skal forbli På Greenville som gisler, inntil levering av fangene skal skje.

Artikkel 3:

den generelle grenselinjen mellom landene I Usa og landene i De Nevnte Indianerstammer, skal begynne ved munningen Av Cayahoga river, og kjøre derfra opp det samme til portage, mellom Det Og Tuscarawas gren Av Muskingum, derfra ned den grenen til krysset sted over fort Lawrence, derfra vestlig til en gaffel av den grenen Av Den Store Miami river, kjører Inn I Ohio, på eller nær som gaffel sto Loromie butikk, og hvor starter portage mellom Miami I Ohio og st. Mary ‘ s river, som er en gren av Miami som renner ut I Lake Erie; derfra en vestlig kurs til fort Recovery, som står på en gren Av Wabash; derfra sørvestlig i en direkte linje Til Ohio, slik som å krysse den elven overfor munningen Av Kentucke eller cuttawa river. Og i betraktning av freden nå etablert; av varene tidligere mottatt fra Usa; av de som nå skal leveres; og av den årlige levering av varer nå fastsatt for å bli gjort heretter; og for å erstatte Usa for de skader og utgifter de har pådratt seg under krigen, avstår De Nevnte Indianerstammene herved og gir avkall for alltid, alle deres krav på landene som ligger østover og sørover av den generelle grenselinjen som nå er beskrevet: og disse landene, eller noen del av dem, skal aldri heretter bli gjort til en årsak eller påskudd fra de nevnte stammene, eller noen av dem, av krig eller skade På Usa, eller noen av folket derav.

Og for de samme hensyn, og som et bevis på retur vennskap av Nevnte Indianerstammer, av deres tillit Til Usa, og ønske om å sørge for deres innkvartering, og for det praktiske samleie som vil være gunstig for begge parter, de Nevnte Indianerstammer gjør også avstå Til Usa følgende deler av landet, nemlig:

1)One piece of land six miles square, på Eller nær Loromie butikk, før nevnt. 2) Ett stykke to miles square, på hodet av farbart vann eller landing, På St. Mary ‘s river, nær Girty’ s town. 3) Ett stykke seks miles kvadrat, på hodet av det navigerbare vannet I Auglaize-elven. 4) One piece six miles square, ved sammenløpet Av Auglaize og Miami rivers, hvor fort Defiance nå står. 5) One piece six miles square, ved eller nær sammenløpet Av Elvene St. Mary og St. Joseph, hvor fort Wayne står nå, eller i nærheten av det. 6) Ett stykke to miles square, På wabash river, på slutten av portage Fra Miami av innsjøen, og ca åtte miles vestover fra fort Wayne. 7) One piece six miles square, På Ouatanon, Eller Gamle wea byer, På wabash river. 8) One piece twelve miles square, Ved Det Britiske fortet På Miami av innsjøen, ved foten av strykene. 9) Ett stykke seks miles kvadrat, ved munningen av nevnte elva, hvor det renner ut i sjøen. 10) Ett stykke seks miles kvadrat, Ved Sandusky lake, hvor et fort tidligere sto. 11) Ett stykke to miles square, på nedre stryk Av Sandusky river. 12) Posten Til Detroit, og hele landet i nord, vest og sør for det, hvorav Den Indiske tittelen har blitt slukket av gaver eller tilskudd til franske eller engelske regjeringer: Og så mye mer land som skal annekteres Til Distriktet Detroit, som skal forstås mellom elven Rosine, på sør, lake St. Clair på nord, og en linje, den generelle kurs hvorav skal være seks miles fjernt fra vestenden Av Lake Erie og Detroit river. 13) innlegget Til Michilimackinac, og hele landet på øya som innlegget står, og hovedlandet tilstøtende, hvorav Den Indiske tittelen er slukket av gaver eller tilskudd Til Frewnch eller engelske regjeringer; og et stykke land på main på nordsiden av øya, å måle seks miles, På Lake Huron, eller stredet mellom lakes Huron og Michigan, og for å utvide tre miles tilbake fra vannet i sjøen eller sundet; og også, Island De Bois Blane, å være en ekstra og frivillig gave av chippewa nasjonen. 14) Ett stykke land seks miles square, ved munningen Av chikago river, tømming i den sørvestlige enden Av Lake Michigan, hvor et fort tidligere sto. 15) Ett stykke tolv miles square, ved eller nær munningen Av Illinois river, tømming I Mississippi. 16) One piece six miles square, ved det gamle Piorias fort og landsby nær sørenden Av Illinois lake, på Illinois river. Og når De Forente Stater synes det er riktig å kartlegge og markere grensene for de landområder som herved er avstått til dem, skal De gi betimelig varsel om dette til de nevnte indianerstammer, så de kan utnevne noen av sine kloke høvdinger til å delta og sørge for at linjene drives i henhold til vilkårene i denne traktat. Og De Nevnte Indianerstammer vil tillate folket I Usa en fri passasje av land og vann, som den ene og den andre skal finnes praktisk, gjennom sitt land, langs kjeden av innlegg herfør nevnt; det vil si, fra begynnelsen av portage nevnte, På Eller nær Loromie butikk, derfra langs sa portage Til St. Mary ‘ s, og ned det samme til fort Wayne, og deretter Ned Miami, Til Lake Erie; igjen, fra begynnelsen av portage ved Eller nær Loromie ‘ s store langs portage derfra til elven Auglaize, og ned det samme til krysset Med Miami ved fort Defiance; igjen, fra begynnelsen av portage nevnte, Til Sandusky river, og ned det samme Til Sandusky bay og Lake Erie, og Fra Sandusky til innlegget som skal tas ved eller nær foten Av Strykene I Miami of the lake; og derfra Til Detroit. En gang til, fra munningen Av Chikago, til begynnelsen av portage, mellom at elva Og Illinois, og ned Illinois river Til Mississippi; også, fra fort Wayne, langs portage nevnte, som fører Til Wabash, og deretter ned Wabash Til Ohio. Og De Nevnte Indianerstammer vil også tillate folket I Usa, fri bruk av havner og munner av elver langs innsjøene tilstøtende Indiske land, for ly fartøy og båter, og frihet til å lande sine laster der det er nødvendig for deres sikkerhet.

Art. 4:

i betraktning av den fred som nå er etablert, og av avståelser og avståelser av landområder som er gjort i den foregående artikkel av de nevnte indianerstammer, og for å manifestere de forente Staters liberalitet, som det store middel til å gjøre denne fred sterk og evigvarende, avstår De Forente Stater fra sine krav til Alle Andre Indiske land nord for Elven Ohio, øst For Mississippi, og vestover og sørover for De Store Sjøer og vann, og forener dem i henhold til grenselinjen avtalt Av De Forente Stater og Kongen av Storbritannia, i traktaten om freden ble inngått mellom dem i 1783. Men fra Denne tilbakeleveringen Av Usa er følgende landområder eksplisitt unntatt:

1st. tract på ett hundre og femti tusen hektar nær Elven Ohio, som Har blitt tildelt General Clark, for bruk av seg selv og hans krigere. 2. Posten Til St. Vincennes, På Elven Wabash, og landene tilstøtende, hvorav Den Indiske tittelen har blitt slukket. 3. Landene på alle andre steder i besittelse av det franske folk og andre hvite nybyggere blant dem, Hvorav Den Indiske tittelen har blitt slukket som nevnt i 3d-artikkelen; og 4th. Posten til fort Massac mot Munningen Av Ohio. Til hvilke flere pakker av land så unntatt, de nevnte stammene gi avkall på alle tittel og krav som de eller noen av dem kan ha. og For de samme hensyn og med de samme synspunkter som ovenfor nevnt, usa nå levere til De Nevnte Indianerstammer en mengde varer til en verdi av tjue tusen dollar, kvitteringen hvorav de gjør herved erkjenner; og heretter hvert år, for alltid, Usa vil levere, på et passende sted nord For Elven Ohio, som nyttige varer, egnet til omstendighetene Rundt Indianerne, av verdien av ni tusen fem hundre dollar; beregning av denne verdien til den første prisen på varene i byen eller stedet i Usa hvor de skal anskaffes. Stammene som disse varene skal leveres årlig til, og proporsjonene der de skal leveres, er følgende: 1st. Til Wyandots, mengden av tusen dollar. 2. Til Delawares, mengden av tusen dollar. 3. Til Shawanees, mengden av tusen dollar. 4. Til Miamis, mengden av tusen dollar. 5. Til Ottawas, mengden av tusen dollar. 6. Til Chippewas, mengden av tusen dollar. 7th.To Pattawatimas, mengden av tusen dollar, og 8. Til Kickapoo, Wea, Eel River, Piankeshaw, Og Kaskaskia stammene, mengden av fem hundre dollar hver. Forutsatt at hvis en av de nevnte stammene senere, ved en årlig levering av sin andel av de nevnte varene, ønsker at en del av deres livrente skal være innredet i husdyr, redskaper av oppdrett og andre redskaper som passer for dem, og i kompensasjon til nyttige kunstnere som kan bo hos eller i nærheten av dem, og være ansatt til deres fordel, skal det samme, ved de påfølgende årlige leveranser, bli innredet tilsvarende.

Art. 5:

for å forhindre misforståelser om De Indiske landene avstått Av Usa i den fjerde artikkelen, er det nå eksplisitt erklært at meningen med denne avståelsen er dette: De Indiske stammene som har rett til disse landene, er stille til å nyte dem, jakte, plante og bo der, så lenge de vil, uten overgrep fra Usa; men når disse stammene, eller noen av dem, skal være villig til å selge sine land eller noen del av dem, skal de bare selges Til Usa.; og inntil et slikt salg, Vil Usa beskytte Alle De Nevnte Indianerstammer i den rolige glede av deres land mot alle borgere I Usa, og mot alle andre hvite personer som trenger seg på det samme. Og De Nevnte Indiske stammene anerkjenner igjen at de er under beskyttelse av de nevnte Usa, og ingen annen makt uansett.

Artikkel 6:

Hvis noen borger Av Usa, eller noen annen hvit person eller personer, skal anta å bosette seg på land nå tilbakelevert Av Usa, slik borger eller annen person skal være ute Av Beskyttelse Av Usa; Og Den Indiske stammen, på hvis land oppgjøret skal gjøres, kan drive ut nybygger, eller straffe ham på en slik måte som de synes passer; og fordi slike bosetninger, gjort uten samtykke Fra Usa, vil være skadelig for Dem så Vel som For Indianerne, Usa skal være fritt til å bryte dem opp, og fjerne og straffe bosetterne som de skal tenke riktig, og så effekt som beskyttelse av De Indiske land her før fastsatt.

Art. 7:

de nevnte indianerstammer, som er parter i denne traktat, skal ha frihet til å jakte innenfor det territorium og land som de nå har avstått til De Forente Stater, uten hindring eller overgrep, så lenge de nedverdiger seg fredelig og ikke gir Noen skade på Folket i De Forente Stater.

Art. 8:

Handel skal åpnes med De Nevnte Indiske stammene; og de forplikter seg herved til å gi beskyttelse til slike personer, med deres eiendom, som skal være behørig lisensiert til å bo blant dem med det formål å handle; og til deres agenter og tjenere; men ingen person skal få lov til å oppholde seg blant dem i den hensikt handel; og til deres agenter og tjenere; men ingen person skal få lov til å oppholde seg på noen av sine byer eller jaktleirer, som en trader, som ikke er utstyrt med en lisens for dette formålet, under hånden og segl inspektør av avdelingen nordvest For Ohio, eller en slik annen person som Presidenten I Usa skal autorisere å gi slike lisenser; til slutt, at De Nevnte Indianerne ikke kan bli pålagt i sin handel.* Og hvis noen lisensiert trader skal misbruke sitt privilegium ved urettferdig behandling, ved klage og bevis derav, hans lisens skal tas fra ham, og han skal bli ytterligere straffet i henhold Til lovene I Usa. Og hvis noen skal trenge seg som en handelsmann, uten slik lisens, Skal De nevnte Indianerne ta og bringe ham for superintendenten eller hans stedfortreder for å bli behandlet i henhold til loven. Og for å hindre pålegg av forfalskede lisenser, De Nevnte Indianerne skal, ved leie en gang i året, gi informasjon til inspektør, eller hans varamedlemmer, på navnene på handelsmenn bosatt blant dem.

Art. 9:

For At ikke den faste fred og vennskap som nå er etablert, skal avbrytes av individers mislighold, er Usa og De Nevnte Indiske stammene enige om at for skader gjort av enkeltpersoner på hver side, skal ingen privat hevn eller gjengjeldelse finne sted; men i stedet skal klagen bli gjort av partiet skadet, til den andre.: Av De Nevnte Indianerstammer eller noen av dem, Til Presidenten i Usa, eller superintendent av ham oppnevnt; og av superintendent eller annen person oppnevnt Av Presidenten, til de viktigste høvdinger av De Nevnte Indianerstammer, eller av stammen som lovbryteren tilhører; og slike forsiktige tiltak skal da tas som skal være nødvendig for å bevare sa fred og vennskap ubrutt, inntil lovgiver (eller great council) I Usa, skal gjøre andre rettferdig bestemmelse i saken, til tilfredsstillelse av begge parter. Skulle Noen Indianerstammer meditere en krig mot Usa, eller en av Dem, og det samme skal komme til kunnskap om de tidligere nevnte stammene, eller en av dem, de gjør herved engasjere seg for å gi umiddelbar varsel om dette til general, eller offiser kommanderende tropper I Usa, på nærmeste post. Og skulle noen stamme, med fiendtlige hensikter mot Usa, eller noen av dem, forsøke å passere gjennom sitt land, vil de forsøke å forhindre det samme, og på samme måte gi informasjon om et slikt forsøk, til generalen eller offiseren som befaler, så snart som mulig, at alle årsaker til mistillit og mistanke kan unngås mellom Dem og Usa. På samme måte skal Usa gi beskjed til De Nevnte Indiske stammene om enhver skade som kan mediteres mot dem, eller en av dem, som skal komme til deres kunnskap; og gjør alt i deres makt for å hindre og hindre det samme, slik at vennskapet mellom dem kan være uavbrutt. Artikkel 10: Alle andre avtaler som hittil er inngått mellom Usa og De Nevnte Indianerstammer, eller noen av dem, siden traktaten av 1783, Mellom Usa og Storbritannia, som kommer innenfor rammen av denne traktaten, skal heretter opphøre og bli ugyldige. Som vitnesbyrd om Dette har Nevnte Anthony Wayne, og sachemene og krigshøvdingene fra de tidligere nevnte nasjonene og Indianerstammene, satt sine hender og festet sine segl.Gjort På Greenville, på territoriet til Usa nordvest For Elven Ohio, på den tredje dagen i August, tusen syv hundre og nittifem.

WYANDOTS.

Tarhe, Eller Crane, hans x mark L. S. J. Williams, jun. hans x mark, L. S. Teyyaghtaw, hans x mark, L. S. Haroenyou, eller half king ‘ s son, hans x mark, L. S. Tehaawtorens, hans x mark, L. S. Awmeyeeray, hans x mark, L. S. Stayetah, hans x mark L. S. Shateyyaronyah, Eller Leather Lips, hans x mark, L. S. Daughshuttayah, hans x mark L. S. Shaawrunthe, hans x mark L. S. Shaawrunthe, hans x mark L. S. Shaawrunthe, hans x mark L. S. s.

Delawares.

Tetabokshke, Eller Grand Glaize King, hans x mark, L. S. Lemantanquis, Eller Black King, hans x mark, L. S. Wabatthoe, hans x mark, L. S. Maghpiway, Eller Red Feather, hans x mark, L. S. Kikthawenund, Eller Anderson, hans x mark, L. S. Bukongehelas, hans x mark, L. S. Peekeelund, hans x mark, L. S. Peekeelund, hans x mark, L. S. Peekeelund, hans x mark, L. S. wellebawkeelund, hans X Mark, L. s. Peekeetelemund, eller thomas adams, Hans X Mark, L. S. kishkopekund, eller kaptein buffalo, Hans X Mark, L. S. amenahehan, Eller Kaptein Crow, Hans X Mark, l. S. queshawksey, Eller George Washington, Hans X Mark, L. s. weywinquis, Eller Billy Siscomb, Hans X Mark, L. S. Moses, Hans X Mark, L. S.

SHAWANEES.

Misquacoonacaw, Eller Rød Pol, hans x mark, L. S. Cutthewekasaw, Eller Svart Hov, hans x mark, L. S. Kaysewaesekah, hans x mark, L. S. Weythapamattha, hans x mark, L. S. Nianysmeka, hans x mark, L. S. Waytheah, Eller Lange Shanks, hans x mark, L. S. Weyapiersenwaw, eller Blå Jakke, hans x mark, l. s. nequetaughaw, Hans X Mark, l. s. hahgoosekaw, Eller Kaptein Reed, Hans X Mark, l. s.

Ottawas.

Augooshaway, hans x mark, L. S. Keenoshameek, hans x mark, L. S. La Malice, hans x mark, L. S. Machiwetah, hans x mark, L. S. Thowonawa, hans x mark, L. S. Secaw, hans x mark, L. s.

CHIPPEWAS.

Mashipinashiwish, Eller Bad Bird, hans x mark, Ls Nahshogashe, (Fra Lake Superior), hans x mark, Ls Kathawasung, hans x mark, Ls Masass, hans x mark, Ls Nemekass, Eller Little Thunder, hans x mark, Ls Peshawkay, Eller Young Ox, hans x mark, Ls Nanguey, hans x mark, Ls Meenedohgeesogh, hans x mark, l. S. Peewanshemenogh, hans X Mark, l. S. Weymegwas, Hans X Mark, l. s. Gobmaatick, Hans X Mark, L. S.

Ottawa.

Chegonickska, En Ottawa Fra Sandusky, hans x mark, L. S.

PATTAWATIMAS AV ELVEN ST. JOSEPH.

Thupenebu, hans x-merke, L. S. Nawac, for seg selv og bror Etsimethe,
hans x mark, L. S. Nenanseka, hans x mark, L. S. Keesass, eller Run, hans x mark, L. S. Kabamasaw, for seg selv og bror Chisaugan,
hans x mark, L. S. Sugganunk, hans x mark, L. S. Wapmeme, eller White Pigeon, hans x mark, L. S. Wacheness, for seg selv og bror Pedagoshok,
hans x mark, L. S. Wacheness, For seg selv og bror Pedagoshok,
hans x mark, L. s. s. wabshicawnaw, Hans x mark, l. s. la Chasse, Hans X Mark, L. s. meshegethenogh, for seg selv og Bror,
wawasek, Hans X Mark, l. s. hingoswash, hans x mark, l. s. Anewasaw, Hans x mark, L. S. Nawbudgh, hans X Mark, l. s. Missenogomaw, Hans x mark, l. S. Waweegshe, hans x mark, L. S. Waweegshe, hans x mark, L. S. s. Thawme, Eller Le Blanc, hans x mark, L. S. Geeque, for seg selv og bror Shewinse, hans x mark, L. s.

PATTAWATIMAS AV HURON.

Okia, hans x mark, L. S. Chamung, hans x mark, L. S. Segagewan, hans x mark, L. S. Nanawme, for seg selv og bror A. Gin, hans x mark, L. S. Marchand, hans x mark, L. S. Wenameac, hans x mark, L. s.

MIAMIS.

Nagohquangogh, Eller Le Gris, hans x mark, L. S. Meshekunnoghquoh, Eller Lille Skilpadde, hans x mark, L. s.

MIAMIS OG ÅL ELVER.

Peejeewa, Eller Richard Ville, hans x mark, L. S. Cochkepoghtogh, hans x mark, L. s.

ÅL ELV STAMME.

Shamekunnesa, Eller Soldat, hans x mark, L. S.

MIAMIS.

Wapamangwa, Eller Den Hvite Lønn, hans x mark, L. s.

WEAS, FOR SEG SELV og PIANKESHAWS.

Amacunsa, Eller Lille Bever, hans x mark, L. S. Acoolatha, Eller Lille Rev, hans x mark, L. S. Francis, hans x mark, L. s.

KICKAPOOS OG KASKASKIAS.

Keeawhah, hans x mark, L. S. Nemighka, Eller Josey Renard, hans x mark, L. S. Paikeekanogh, hans x mark, L. s.

DELAWARES AV SANDUSKY.

Hawkinpumiska, hans x-merke, L. S. Peyamawksey, hans x-merke, L. S. Reyntueco, (Av De Seks Nasjonene, som bor I Sandusky), hans x mark, L. s.

H. De Butts, først Adc og Sec ‘ ry Til Major Gen. Wayne, Wm. H. Harrison, Aid De Camp til Generalmajor Wayne, T. Lewis, Aid De Camp Til Generalmajor Wayne, James O ‘ Hara, Quartermaster General John Mills, Major Av Infanteri, Og Generalmajor Caleb Swan, P. M. T. U. S. General Demter, Lieut. Artilleri, Vigo, P. Frs. La Fontaine, Ast. Lasselle, Svorne tolker. H. Lasselle, Wm. Wells, Js. Beau Bien, Jacques Lasselle, David Jones, Kapellan U. S. S. M. Morins, Lewis Beaufait, Bt. Sans Crainte, R. Lachambre, Christopher Miller, Jas. Pepen, Robert Wilson, Baties Coutien, Abraham Williams, hans x mark P. Navarre. Isaac Zane, hans x mark