Andy Warhol con Margaret Trudeau en» Le Club » NYC en 1979. Foto de Stephen Shore.

Margaret Trudeau era la niña salvaje por excelencia de la década de 1970, una autoproclamada «hippie dippy» que salía con Andy Warhol en Studio 54 y se escapaba con los Rolling Stones mientras las niñeras observaban a sus hijos. (Sin mencionar su aventura con Jack Nicholson. Pero Trudeau no era cualquier cara bonita en la pista de baile; era la primera dama de Canadá. En 1971, se casó con Pierre Trudeau, un hombre 29 años mayor que ella que sirvió como primer ministro del país de 1968 a 1979, y de nuevo de 1980 a 1984. Tuvo tres hijos con Trudeau, uno de los cuales, Justin Trudeau, es el actual primer ministro, lo que la convierte en la primera mujer canadiense en ser la esposa de un primer ministro, luego la madre de uno.

Aunque ahora vive en Montreal, es autora de varios libros y ha defendido la defensa de la salud mental, ha regresado a sus antiguos terrenos esta semana con su espectáculo para una sola mujer, A Certain Woman of An Age, que se presenta en el Teatro Minetta Lane del 12 al 14 de septiembre. Es un paseo autobiográfico a través de algunos de los momentos más coloridos y devastadores de su vida, desde ser el centro del forraje de los tabloides hasta la vida como primera dama; toca su sueño de actuar, hacerse amiga de la Reina de Inglaterra, aprender que tiene trastorno bipolar y la muerte de su hijo Michel en 1998. Aunque el programa no es stand up per se, tiene muchas risas. Como dice Trudeau, «Si no aprendes a reírte de ti mismo, estarás deprimido.»(No se preocupe; si no puede hacer el espectáculo en el escenario, estará disponible en línea en Audible Theater. Para nuestra entrevista, Trudeau trajo una copia de Interview de 1978, en la que adornó la portada. Hablamos sobre canalizar la enfermedad mental en la comedia, ser madre del guapo Justin y huir con los Rolling Stones.

—

NADJA SAYEJ: Usted trajo una copia de la Entrevista! Tienes una larga relación con la revista, ¿verdad?

MARGARET TRUDEAU: A long history (en inglés). Esta portada es de marzo de 1978. Para esta portada, mi hijo me dijo: «¡Mamá, es la primera vez que te retocan la nariz con photoshop!»

SAYEJ: ¿Te cambiaron la nariz?

TRUDEAU: Bueno, mira, mi nariz tiene un chichón. No tiene allí.

Margaret Trudeau en la portada de Interview en marzo de 1978.

SAYEJ: Es tan genial que ahora estés haciendo un espectáculo llamado A Certain Woman of An Age y embarcándote en comedy ¿comedia?

TRUDEAU:

SAYEJ: Hay una línea tan delgada entre la comedia y la tragedia y has encontrado una manera de hacer arte a partir de la dificultad.

TRUDEAU: ¿Sabes lo que encuentro? Me di cuenta cuando me estaba recuperando de que tenemos una opción: Podemos ser felices, burlarnos de nosotros mismos y de los demás y reírnos, o podemos ser mortales, críticos y mezquinos para nosotros mismos, lo cual es parte de la depresión y parte del malestar mental. El cerebro tarda cinco años en curarse a sí mismo después de un gran trauma, por lo que después de la pérdida de mi hijo, y esta es una de las historias de mi obra, la risa volvió a mi vida de una manera enorme. Empecé a encontrarme lleno de alegría en lugar de tristeza. Recomiendo reír. Siempre estaba preocupado y preocupado y mi médico me preguntó: «¿Qué haces antes de irte a la cama?»Le dije:» Me siento a ver las noticias.»Me dijo que si veía las noticias a las 8 de la mañana, podría hacer algo para cambiar una de esas historias. No hay nada que puedas hacer a las 8 p. m., así que cámbiate a la comedia. Reir. Así que, me convertí en un reído nocturno, una risa de panza antes de dormir porque reír te libera de una manera que es solo un regalo.

SAYEJ: Es la mejor medicina, ¿verdad?

TRUDEAU: Siempre me ha gustado la comedia y contar chistes. Me gusta hacer reír a la gente, pero no me considero un comediante. Lo que soy es un defensor de la salud mental. Soy bastante serio acerca de cambiar la mente de la gente para que acepten que la salud mental es una enfermedad como cualquier otra. Es parte de nuestro cuerpo y mente, es parte de nosotros. Si no buscamos tratamiento, no nos recuperaremos. Estaremos enfermos mentales para siempre. La enfermedad mental te aleja del presente. Hice este show en Just for Laughs en Montreal, también. Su carpa tenía, en letras enormes, Trevor Noah, y luego en la parte inferior entre otros 20 nombres, mi nombre. La gente no podía entenderlo, sin embargo, todo el mundo en Canadá sabe quién soy. ¿Qué está haciendo en un espectáculo de comedia?»Mi programa fue terriblemente exitoso y se agotaron las entradas. La gente se reía mucho.

SAYEJ: Dijiste que tu objetivo es romper las convenciones en torno a lo que es una obra de teatro.

TRUDEAU: Sí, mata la pretensión. Sólo digo la verdad. Esto no es un juego. Esto no es ingenio, son todas mis palabras. Tuve la bendición de trabajar con Alix Sobler, que es una brillante guionista, y la directora Kimberly Senior. He estado dando este discurso durante 13 años, pero siempre fue al principio, al medio y al final. Pero Alix vino y dio vueltas a mis palabras y las convirtió en una forma de hacer que el público se activara para que no fuera una conferencia, sino una historia. Queremos que la gente entienda que no estoy aquí para engañarte. Esta es la verdad.

SAYEJ: Encontré una cita de la obra en la que dices: «¿Sabes qué te prepara para un hospital psiquiátrico? Ser primera dama.»

TRUDEAU: Hay cinco maneras en que vivir en un hospital psiquiátrico es como vivir como primera dama en el 24 de Sussex. Usamos el número cinco bastante y le entrego cinco preguntas al público. Es interactivo. No te estoy diciendo ninguno de los detalles, pero nuestras elecciones cambian nuestras vidas. La forma en que tomamos decisiones en un momento y luego tomamos decisiones en otros momentos, como, ¿por qué huí con los Rolling Stones?

SAYEJ: ¿Por qué huiste con los Rolling Stones?

TRUDEAU: Fue un síntoma de trastorno bipolar que me escapé con los Rolling Stones. Alguien más en mi condición se escaparía con alguien del 7-11. Pero huiríamos, esa es la conclusión. Estaba en un círculo de fantasía.

SAYEJ: ¿Es usted el primer defensor de la salud mental en Canadá?

TRUDEAU: Sí, me crucé con Ron Ellis, un jugador de hockey del Salón de la Fama de Toronto Maple Leafs que habló de su depresión, diciendo que iría en soledad después de los partidos de hockey y simplemente lloraría. Ahora, muchos están hablando de ello y tienen el valor de ayudar para que otros se den cuenta de que no están solos. Más de nosotros debemos contar nuestra historia. Todos los que han pasado por una enfermedad mental y han pasado por el otro lado deben contar su historia a los demás. Te da esperanza y la oportunidad de saber que no te quedarás en esta nube gris visitándote una y otra vez. Lo tienes bajo control.

SAYEJ: ¿Cómo se sintió al hacer eso?

TRUDEAU: no lo sé, simplemente lo hice. Cuando piensas en Betty Ford y su abuso de alcohol again de nuevo, la gente ha intentado de diferentes maneras ayudar a la gente, pero realmente no hemos tenido la conversación en voz alta sobre enfermedades mentales. Nadie quiere ir allí.

SAYEJ: He visto fotos tuyas y de Andy Warhol caminando, hablando, cenando seems parece que tuvisteis una buena amistad.

TRUDEAU: Lo hicimos. Era el artista más brillante y era tan curioso, como un niño. Íbamos al Estudio 54 y tenía su pequeña cámara de brownie atada al cuello. Él dice, «Oh, caramba, mira» y señala algo escandaloso en el club. Era un hombre muy amable. No era un hombre de muchas palabras, pero me gustaba. Estaba cómodo con Andy. Nos conocimos en Japón, por extraño que parezca. Nos sentamos uno al lado del otro en un templo budista donde teníamos el almuerzo vegetariano más incomible y ambos íbamos «¿Eh?»Solo fue un catalizador para reunir a mucha gente para almorzar juntos. Fue un gran período en mi vida. Amaba a Andy, me gustaba estar a su lado. Me mostró una forma diferente de ver el mundo, y no eran palabras. Era visual, con color y luz.

Andy Warhol toma una foto de Margaret Trudeau bailando en Studio 54 en 1978. Foto de Adam Scull-PHOTOlink / MediaPunch.

SAYEJ: Estaba leyendo tu primer libro Más allá de la razón, y fue un viaje increíble.

TRUDEAU: Era muy joven, y no hablo de estar en un hospital psiquiátrico hasta la página 217, y el libro tiene 230 páginas. La conciencia estaba burbujeando, pero no había comprensión. Consecuencias, mi próximo libro, culpaba a los demás de todo, fingiendo que no estaba loca. Nuestras vidas tienen una trayectoria, tenemos un camino. Ese camino no siempre está claro para nosotros a veces y tomamos giros equivocados, nos desviamos de nuestro camino. Pero creo que cuando volvemos a nuestro camino, tenemos que tener cierta humildad y reconocer que cometer errores es una de nuestras mayores curvas de aprendizaje. La humillación o cuando hemos hecho algo malo es cuando realmente crecemos por dentro, cuando nos atrapan.

SAYEJ: Tu mayor sueño al principio era convertirte en actriz, ¿verdad?

TRUDEAU: Lo sé, leí en mi anuario de secundaria que quería ser corresponsal en el extranjero, pero también quería ser actriz. Estudié en Nueva York en el American Place Theatre durante dos años. Usé mis habilidades de actuación para ocultar mis verdaderos sentimientos, eso es lo que hacemos con las enfermedades mentales, nos ponemos una máscara. La mía era una máscara bien afilada. Podría cambiar en un segundo de estar en las profundidades de la desesperación a «¡ oh, hola!»demasiado fácil. Quitarse la máscara es la parte difícil.

Margaret y Andy. Foto de Adam Scull-PHOTOlink.net.

SAYEJ: ¿Cómo es ser la madre de Justin Trudeau? A todo el mundo le encanta hablar de lo guapo que es.

TRUDEAU: Sí, bueno, no sería el primer ministro de Canadá si solo fuera una cara bonita. Justin es brillante y una de las personas más amables que he conocido. Lo miro como a mi hijo, completamente la mirada de mamá. Estoy tan orgullosa de él, creo que representa muy bien a nuestro país. Creo que representa, cuando lo ves en el escenario mundial, la esperanza de la generación más joven, en oposición a la de los mayores aferrados al poder. Tiene visión de futuro. Cuando nos fijamos en los refugiados, el cambio climático y la inmigración, está en el lugar correcto.

Tuve que luchar muy duro para conseguir el equilibrio en mi vida, eso es parte de estar bien con el trastorno bipolar, saber cuándo trabajar, cuándo jugar y dormir. El padre de Justin era equilibrado, y los criamos para que fueran niños equilibrados. Vi a Justin el otro día y no tiene ni canas ni arrugas. Sólo tiene un día a la semana para tener vida familiar, pero vaya, está dentro de ella. Eso nos impulsa a ser buenos trabajadores. Toda esa idea de ser adicto al trabajo, de trabajar todo el tiempo, no es buena. Serás menos efectivo. Estás demasiado cansado, distraído. Te alimentas por no hacer nada, por estar con tus hijos, por salir a la calle.

SAYEJ: ¿Siempre fue encantador al crecer?

TRUDEAU: Oh, cariño, sí. Siempre. Lector voraz. El primer libro que le di When Cuando tenía 11 años, estaba tan cansado de todos los libros que le daba: «Mamá, ¿puedo leer un libro grande?»Lo pensé y finalmente le di un libro grande. Desapareció el fin de semana. Salió de su habitación con los ojos pálidos y dijo: «Mamá, todos esos años que estuve creciendo, viendo todos los libros de la biblioteca, no sabía qué mundos había dentro de ellos.»Le había dado Lo que El Viento se Llevó. Fue para abrirle los ojos a la enorme épica de lo que una historia puede contar y cómo puedes dejarte llevar por ella.

SAYEJ: Cada vez que veo fotos de ustedes dos juntos, Justin siempre parece cariñoso contigo.

TRUDEAU: ¡Más le vale! . Amo a todos mis hijos. Tenía cinco y tengo una relación diferente con todos ellos. No los criamos con expectativas, sino con empatía. Lo que significa que mi hijo no va a ser médico o abogado, pero mi hijo va a ser lo mejor en lo que es bueno. Dejarles crecer en lo que aman hacer, no obligarles a hacer lo que creen que deben hacer.

17 de enero de 1978: Margaret Trudeau bailando en Studio 54. Foto de AP Photo / Richard Drew.

SAYEJ: Y ahora tu espectáculo está de gira por Toronto, Stratford y Atenas. ¿Pensaste que esto pasaría?

TRUDEAU: No, acaba de empezar cuatro noches en el escenario en Second City. Nunca pensé en todo esto.

SAYEJ: A la gente le ha llevado tanto tiempo hablar de enfermedades mentales.

TRUDEAU: También se trata del lugar correcto en el momento adecuado, porque todos estamos teniendo esta conversación. Desde la cúpula del gobierno hacia abajo, algunos con total ignorancia de lo que significa, otros con un profundo entendimiento . Quiero que la gente hable de su ignorancia y miedo y normalice y comprenda que no todos somos iguales, y ciertamente no somos robots. Tenemos sentimientos. Vi una buena frase que vi en una camiseta: «no quiero sentimientos, solo quiero ropa nueva.»

SAYEJ: ¿Qué significa eso para ti?

TRUDEAU: Los sentimientos son mucho trabajo; la ropa es una gratificación inmediata. Entonces necesitas más gratificación. Los sentimientos requieren mucho trabajo, es una batalla. Una vida sin examinar no es una vida digna. Tienes que conocerte a ti mismo, tus límites, tus límites. Esa es la fuerza que obtuve de toda mi terapia. Finalmente saber cuándo es suficiente, cuándo salir, cómo tomar mis decisiones, para ser claros. Eso es porque alguien fue capaz de tomar mi mano, con una mente clara, y llevarme allí.

SAYEJ: Llaman a tu programa «un cuento de supervivencia».»

TRUDEAU: Sí, lo es.

SAYEJ: ¿Siempre serás un niño de flores de corazón?

TRUDEAU: Mmhmm. Me ofendió una de las críticas en The Globe and Mail, donde el escritor dijo: «Todavía está un poco mojada.»Pensé, te falta una palabra. No me llames dippy. ¡Llámame hippie dippy! Nunca voy a perder a mi hijo de flores, eso es lo que soy. Amor, paz, felicidad. Siempre estaré en contra de demandas y corporaciones, de la globalización, porque siempre estoy del lado de lo humano, de la persona, de lo real. Todavía tengo mucho que cultivar, ¿no es así? Las cosas parecen un poco locas ahora mismo. Me gusta la idea de que, en esta etapa de mi vida en este momento, esté más allá de la política, de todo ese protocolo. Me gusta estar en el mundo del teatro y estar cerca de estas jóvenes feministas creativas que no toman tonterías. Está despejado.

Margaret and Margaret. Photo by Nadja Sayej.