Algunos libros de la Biblia Católica no están en la Biblia Protestante.

¿La Iglesia Católica añadió cosas a la Biblia?

¡No! De hecho, lo contrario es cierto: los reformadores protestantes rechazaron algunas partes de la Biblia.

Cuando estaba entrando en la Iglesia Católica, estaba confundido por el hecho de que los protestantes usaban una Biblia ligeramente diferente. ¿Por qué no había una sola Biblia?

Este artículo analiza este número de por qué la lista de libros de la Biblia Católica es ligeramente diferente. La respuesta…

…es historia!

El canon del Antiguo Testamento

La lista aceptada de libros en la Biblia se llama el «canon.»

El canon de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia Católica se basa en la historia. No hicimos la lista!

En la época de Jesús, no había canon oficial de los libros del Antiguo Testamento. El proceso de definición de ese canon aún no estaba completo, y había algunas colecciones diferentes de Escrituras en circulación entre los judíos.

Las dos colecciones más ampliamente aceptadas de escritos del Antiguo Testamento en ese momento fueron:

• La Septuaginta era una traducción griega del Antiguo Testamento. Contenía 46 libros:
  • Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 y 2 Samuel, 1 y 2 Reyes, 1 y 2 Crónicas, Esdras y Nehemías, Tobit, Judit, Ester, 1 y 2 Macabeos, Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, el Cantar de los Cantares, la Sabiduría de Salomón, Sirac (Eclesiástico), Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías
• Otra colección del Antiguo Testamento en hebreo contenida sólo 39 libros.Omite Tobit, Judit, Sabiduría, Sirac (Eclesiástico), Baruc, y 1 y 2 Macabeos.
• También omite los capítulos 10-16 de Ester, y tres secciones de Daniel: Daniel 3: 24-90, Daniel 13 y Daniel 14.
• Estos libros & los capítulos se llaman libros deuterocanónicos, que significa » segundo canon.»

Jesús y sus Apóstoles conocían y usaban la Septuaginta más fuertemente. Los autores de los libros del Nuevo Testamento también citaron directamente de la Septuaginta la mayor parte del tiempo, ya que esta versión era la más utilizada en la Iglesia primitiva.

Precisamente porque la Septuaginta fue la versión más utilizada y aceptada por Jesús y los Apóstoles, la Iglesia Católica utiliza el canon de la Septuaginta de los libros del Antiguo Testamento en la Biblia Católica Romana.

La lista de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia Católica está firmemente arraigada en la historia.

El canon del Nuevo Testamento

Definir el canon de los libros del Nuevo Testamento de la Biblia Católica fue una historia algo diferente.

• La pregunta ahora no era qué libros antiguos de Escritura judía deberían estar en el canon.
• Ahora se trataba de qué nuevos libros sobre Jesús y la vida cristiana eran los textos precisos e inspirados del cristianismo.

Aunque la pregunta era un poco diferente, el proceso de decisión era el mismo que se usaba para decidir el canon del Antiguo Testamento.

Poco después de la muerte de Jesús, circularon varios libros y cartas que afirmaban contener las enseñanzas de Jesús y de los Apóstoles. En la Iglesia primitiva, correspondía a los obispos, como sucesores de los Apóstoles, determinar qué libros contenían con precisión las enseñanzas verdaderas.

De hecho, todos los libros del Nuevo Testamento de la Biblia Católica fueron seleccionados porque los obispos de la Iglesia estuvieron de acuerdo en que solo esos libros eran maestros precisos de inspiración divina de la verdadera fe recibida de Jesús y los Apóstoles.

Algunos de los libros y cartas rápidamente ganaron aceptación como fieles, precisos e inspirados por el Espíritu Santo. Los obispos rechazaron rápidamente otros libros que circulaban en ese momento porque contenían obvias invenciones e inexactitudes.

Algunos libros continuaron debatiéndose durante algún tiempo. Aunque finalmente se aceptaron en el canon de la Escritura, también se llaman deuterocanónicos porque fueron aceptados más tarde (aunque escritos al mismo tiempo que los otros libros canónicos). Los libros deuterocanónicos del Nuevo Testamento son:

• Hebreos, Santiago, 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Judas y Apocalipsis (el Apocalipsis).
• Además, algunas partes de los Evangelios son deuterocanónicas porque no estaban en todos los manuscritos antiguos, por lo que se debatieron durante más tiempo que el resto de las secciones del Evangelio. Estos son:Marcos 16:19-20, Lucas 22:43-44, Juan 5:4, y Juan 8: 1-11.

Los católicos sostienen que todos los libros de la Biblia Católica-tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento, tanto los deuterocanónicos como los «protocanónicos» (primer canon) — son la Palabra de Dios divinamente inspirada.

Esta es la lista completa de los libros del Nuevo Testamento de la Biblia Católica:

• Los Evangelios según Mateo, Marcos, Lucas y Juan
• Los Hechos de los Apóstoles
• Las Cartas de San Pablo a los Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito y Filemón
• La Carta a los Hebreos, las Cartas de Santiago, 1 y 2 Pedro, 1, 2 y 3 Juan, y Judas
• Apocalipsis (el Apocalipsis).

Definiendo el canon

Tomó unos cientos de años completar este proceso de definir oficialmente el canon cristiano tanto del Antiguo como del Testamento.

Durante ese tiempo, los obispos discutieron y debatieron el asunto entre sí para determinar si los textos deuterocanónicos reflejaban con precisión las enseñanzas de Cristo, y si contenían la Palabra inspirada de Dios.

Aunque no había un canon oficial durante este período temprano en la Iglesia, la gran mayoría de los libros de la Biblia Católica ya eran reconocidos como Escrituras auténticas.

La Iglesia, a través de sus obispos, verificó y definió el canon de la Biblia. De hecho, los católicos ven esto como una ilustración sobresaliente de la enseñanza católica de que el Espíritu Santo guía y guía activamente a los obispos de la Iglesia de una manera especial: podemos confiar en la exactitud de la Biblia solo en la medida en que podamos confiar en la guía divina de la Iglesia. (Vea el artículo sobre Autoridad de la Iglesia para más información.)

El Papa Dámaso I reunió una representación de obispos del mundo cristiano (llamado sínodo) en el año 382 d.C. para definir el canon de la Escritura para toda la Iglesia. Este canon fue ratificado por muchos otros Papas, sínodos y Concilios Eclesiásticos.

Ese canon es lo que usamos hoy-todos los libros de la Biblia Católica.

¿Qué libros de la Biblia Católica rechazan los protestantes?

Los protestantes rechazan los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento por no estar inspirados divinamente. Aunque Martín Lutero y otros líderes de la Reforma también rechazaron el deuterocanon del Nuevo Testamento, finalmente retuvieron estos libros del Nuevo Testamento en la versión protestante de la Biblia.

Lutero y otros líderes protestantes rechazaron muchas enseñanzas y Tradiciones de la Iglesia. Su rechazo de los libros deuterocanónicos les permitió afirmar que las doctrinas en disputa no tenían base en las Escrituras — ¡su nuevo canon de las Escrituras!

(Un grupo católico llamado Católicos Unidos por la Fe (CUF) tiene dos excelentes artículos sobre este tema. La primera describe cómo se definió el canon de los libros de la Biblia Católica. El segundo artículo describe esta historia con más detalle, incluyendo el uso de Lutero del término Apócrifo para arrojar una mala luz sobre el deuterocanón del Antiguo Testamento.)

El canon usado por Cristo

¡Los católicos no pensamos en el deuterocanon como libros «extra» de la Biblia Católica!

Para nosotros, todo es » la Biblia.»

Nuestro uso de estos libros se basa históricamente en el hecho de que Jesús y los Apóstoles usaban la Septuaginta griega con mayor frecuencia. Y en última instancia, el juicio de la Iglesia determina que todos estos libros están inspirados divinamente, una decisión que confiamos fue guiada por el Espíritu Santo durante los primeros siglos de la Iglesia.

Los libros de la Biblia Católica son los libros que todos los cristianos aceptaron tradicionalmente. No podemos cambiar ese hecho histórico solo porque algunos reformadores rechazaron partes de la Biblia durante la Reforma Protestante en los años 1500.

Vea el artículo principal sobre Preguntas Católicas para más temas, o visite nuestra página de inicio para otros artículos sobre la fe católica.