Lembas por John Howe

Lembas, traducido como waybread en el Habla Común, fue una comida especial hecha por los Elfos.

• 1 Historia
• 2 Descripción
• 3 Etimología y nombres
• 4 Inspiración
• 5 Representación en las adaptaciones
• 6 Referencias

Historia

el origen y La realización de Lembas sólo es conocida por el breve texto De Lembas escrito por Pengolodh. Lembas fue hecho primero por Yavanna a partir de maíz especial que creció en Aman, y Oromë se lo dio a los Elfos del Gran Viaje. Por esta razón, era una costumbre elfa que solo las mujeres hicieran lembas; se llamaban Yavannildi, que conocían el secreto de su receta. Además, la costumbre exigía que solo una Reina elfa conservara y distribuyera los lembas, por esta razón se la llamaba también massánië o besain.

La Luz de Valinor por Elena Kukanova

Sólo en raras ocasiones les fue dado que no los Elfos, porque se creía que los mortales que comían sería desconfiar de su mortalidad y le deseo de vivir entre los Elfos.

El maíz en sí era una planta duradera que necesitaba un poco de luz solar para madurar y podía sembrarse en cualquier estación y luego brotar y crecer rápidamente. Sin embargo, era propenso a los vientos del norte, mientras Morgoth moraba allí. Los Eldar lo cultivaban en tierras vigiladas y claros iluminados por el sol. Las espigas se cosechaban sin guadaña ni hoz, pero cada una se recogía con las manos y los tallos blancos se extraían de la tierra y se usaban para tejer cestas en las que se almacenaba el grano.

Melian, como la reina de Doriath, fue una de las que llevó a cabo esta receta de Yavanna. Al darle lembas a Beleg por Túrin, mostró un gran favor porque nunca antes se le dio lembas a un hombre y rara vez se volvió a dar. Más tarde pasó a Galadriel y otros elfos.

El Galadhrim tenía una gran tienda de Lembas en Lothlórien. Galadriel dio parte a la Comunidad del Anillo a su partida. Frodo Bolsón y Samsagaz Gamgee subsistieron en él durante la mayor parte de su viaje desde allí hasta Mordor.

Descripción

Los pasteles eran muy nutritivos, se mantenían frescos durante meses cuando se envolvían en hojas, y se usaban como sustento en viajes largos. Los lembas tenían un color marrón en el exterior y un color crema en el interior.

Según Gimli, era similar a Cram, aunque uno de los elfos de Lothlórien comentó que era más agradable y más fortalecedor que cualquier alimento de los hombres.

Al igual que otros productos de los Elfos, era ofensivo para las criaturas malvadas; Gollum se negó rotundamente a comer de él. Cuando Frodo fue capturado por orcos en Mordor, los orcos odiaban la apariencia de los lembas incluso más que Gollum.

Etimología y nombres

Lembas es Sindarin y deriva del antiguo lenn-mbass que significa «pan de viaje». Como traducción aproximada de este término, a menudo también se le llamaba «Pan de ruta».

La palabra Quenya para lembas es coimas, que significa «pan de vida».

Inspiración

Los lembas han sido comparados con la Eucaristía, incluso como el símbolo más explícito del cristianismo en El Señor de los Anillos. El propio Tolkien menciona que los lembas son uno de los pocos detalles de los que se puede deducir que es un escritor católico. Aunque siempre evitando cualquier interpretación literal, destacó el significado religioso de los lembas en su respuesta a Forrest J. Ackerman, que había propuesto los lembas como un «concentrado de alimentos» en una posible adaptación de El Señor de los Anillos.

El nombre «Waybread» se asemeja en cierto modo al antiguo nombre inglés de la hierba plátano, que era wegbrade.

Representación en adaptaciones

2001-03: El Señor de los Anillos (serie de películas):

El término redundante «pan de lembas» se usa ocasionalmente como regalo de lembas en Lothlórien no se incluye en el estreno teatral de La Comunidad del Anillo. El término «pan lembas» fue probablemente elegido para identificar inmediatamente la sustancia a los asistentes al cine al comienzo de Las Dos Torres. «Lembas, pan élfico. Un pequeño bocado es suficiente para llenar el estómago de un hombre adulto.»― Legolas, El Señor de los Anillos: La comunidad del Anillo, «Adiós a Lórien (escena)»