Tomar una conjetura en cuanto a lo que esta frase significa – «Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.»Realmente tiene un significado apropiado. Y es parte de todo un grupo de oraciones de una sola palabra.

La sentencia (Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.) ha sido la comidilla de los gramáticos desde 1972. Según William Rapaport, su creador y profesor de la Universidad de Búfalo, significa: «Así, búfalos que viven en Búfalo (por ejemplo, en el Zoológico de Búfalos, que, de hecho, tiene búfalos), y que son búfalos (de una manera única para Búfalo) por otros búfalos de Búfalo, ellos mismos búfalos (de la manera única para Búfalo) y otros búfalos de Búfalo.»

La oración se basa en algunos trucos. La primera es que «búfalo» es un verbo, así como un sustantivo y el nombre de un lugar. Buffalo a alguien es confundir o poner nervioso a una persona. También falta «eso».»En circunstancias normales, a veces podemos eliminar un» eso » de una oración, siempre y cuando los sustantivos sigan aclarando el significado. Por ejemplo, «las cosas que derribo no se levantan» y «las cosas que derribo no se levantan» son igualmente claras. Las frases de búfalos lo confunden un poco.

Publicidad

De acuerdo con Rapaport, todo comenzó en una clase de filosofía cuando era un estudiante graduado, y el profesor demostró que la oración, «Perros perros perros perros perros perros», es gramaticalmente correcta y gramaticalmente análoga a la oración, «Ratones gatos persiguen comer queso.»Los estudiantes notaron que la oración era más clara de lo necesario, debido a la desafortunada adición de «s» a algunas palabras. Buscaban palabras con un plural y un verbo que fueran iguales. (Verás esta oración recreada con las palabras «pez»o » gente».)

Luego trataron de agregar palabras que pudieran ser más que un sustantivo normal. Desde Buffalo es un nombre propio, así como un sustantivo y un verbo, salieron con «Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.»Esto, de acuerdo con Rapaport, es análogo a, «Ratones de Boston gatos de Boston», «Boston-chase», «Boston-eat», queso de Boston.»

Advertisement

A lo largo de los años, Rapaport ha hecho que la gente le escriba señalando que puede agregar algunos «búfalos» más a la oración. Si está interesado, aquí hay un diagrama de todo el asunto.

Anuncio

S = Frase

NP = Frase

RC = Relación de la Cláusula

VP = Frase verbal

PN = Sustantivo propio

V = Verbo

N = Sustantivo

en la Imagen: USDA

Anuncio