terza rima 는 복잡한 운율 체계로 짜여진 tercets 로 구성된 이탈리아 출신의 시입니다.

규칙의 Terza Rima 양식

이 최종 단어의 두번째 줄에 있는 하나 이 아닌 물품 운율을 위한 첫 번째 라인에서 다음과 같은 이 아닌. 따라서 운율 체계(aba,bcb,cdc,ded)는 최종 연 또는 선까지 계속됩니다.

Terza rima 는 일반적으로 iambic 줄로 작성되며 영어로는 대부분 iambic pentameter 로 작성됩니다. 테트라 미터와 같은 다른 선 길이가 선택되면 선은 같은 길이 여야합니다. Terza rima 에서 작곡 된 시가 가질 수있는 줄 수에는 제한이 없습니다.

역사의 Terza Rima 양식

terza rima 에 의해 발명되었 이탈리아의 시인 단테 알리기에리에서 늦은 열세번째 세기의 구조가 자신의 세부사시 신곡. Dante 는 The Divine Comedy 의 각 칸토를 앞의 tercet 의 두 번째 줄의 끝 단어로 운율 체계를 완성하는 단일 줄로 끝내기로 결정했습니다.

아마도 개발에서 tercets 에서 찾을 절의 프로방스 troubadours,누가 크게 존경하여 단테는 노사정 스탠자 가능성이 상징하는 거룩한 성 삼위일체이다. 초기 애호가의 terza rima 포함하여 이탈리아어 시인스 및 페트라,특히 관심을 통일 효과 양식의

네번째 세기 영국의 시인 제프리 초서 소개 terza rima 영국으로 자신의 시”라고 불평하는 자신의 여자,”하는 동안 토마스 와이어트 적립은,대중화와 함께 그것의 사용에 영어를 통해 자신의 번역본을 작동합니다. 나중에,영국의 로맨틱 시인 실험을 포함하여 양식 로드 바이런 및 Percy Bysshe Shelley,는”송 서쪽 바람은”예”이라고 하는 경우 terza rima 소네트”에서는 최종 절에서 온 이행 연구 형태입니다. 시적 기법의 영리한 혼합물은시는 일련의 5 개의 terza rima 소네트입니다.

terza rima 의 20 세기 사례는 두 가지 형태로 나옵니다:형식으로 쓴 시인과 단테를 번역 한 학자 및 시인. 사람들로 작성 terza rima 일반적으로 고용과 근처 경사요로 영어만,구문적으로 매우 다양한 운 가난하다. 윌리엄 카를로스 윌리엄스의”요트”와 로버트 프로스트의”밤을 알게”는 두 가지 예입니다. Terza rima 에서 쓰여진 더 최근의 작품으로는 Sylvia Plath 의”The Sow”와 Adrienne Rich 의 시조”Terza Rima”가 있습니다.

동안 거의 많은 번역의 단테가스 칸토스에서 자신의 걸작품,문제의 재현하는 방법 복잡한 운 계획의 terza rima—즉,재생산의 풍부한 운의 가능성에 의해 제공되는 이탈리아어 언어가 주요 관심사에 대한 보수가 가능합니다. John Ciardi 는 terza rima rhyme scheme 의 충실한 렌더링으로 자신의 번역에 관심을 갖지 않기로 선택했으며,그러한 제스처는”재앙이 될 것이라고 생각했습니다.”로버트 Pinsky 선택한 다른 방식에서의 그의 번역 지옥을 이용하 terza rima 는 운 가능한 경우와 사용과 근처 경사는 운는 곳에서 운율 보일 수 있습니다 강을 만들고,그가 무엇이라고”그럴듯한 terza rima 에서 읽을 수 있는 영어입니다.”

terza rima 에서 더 많은시를 읽으십시오.