Articles

Caruso(곡)

단순히 노래에 대해 알려 고통을 갈망하는 사람의 죽을 하는 동안 그는 눈으로 보고하는 여자를 사랑함이셨습니다. 가사에는 카루소의 삶에서 사람과 장소에 대한 다양한 미묘한 언급이 포함되어 있습니다.

Lucio Dalla 는 이탈리아의 주요 신문 중 하나 인 Corriere della Sera 와의 인터뷰에서 노래의 기원과 의미를 이야기했습니다. 그 중지에 의해 해안 마을의 소렌토에 엑셀시어 비토리아 호텔,공교롭게도에서 같은 객실에는 많은 년 이전의 테너 엔리코 카루소는 몇 시간 보내기 직전에 죽어가고 있다. Dalla 는 주인이 Caruso 의 마지막 날과 특히 젊은 여학생 중 한 명에 대한 후자의 열정에 대해 이야기 한 후 노래를 쓰도록 영감을 받았습니다.

Caruso 는 19 세기 후반과 20 세기 초반에 가장 위대하고 수요가 많은 가수 중 한 명인 이탈리아의 오페라 가수였습니다. 불행하게도 그가 살았던 매우 어렵고 오히려 불행한 생활,는 데 많은 도전과 문제와 이탈리아 오페라 하우스,그러나 결과를 보면 더 많은 명성과 성공에서 미국이다.

카루소는 나폴리의 가난한 가정에서 태어났다. 그는 종종 여성과 관련되어 있었고 공연 예술에서 저명한 기혼 여성과 몇 차례의 연애를 가졌으며 종종 심하게 끝났습니다. 그의 가장 길고 열정적 인 연애 사건은 결혼 한 Ada Giachetti 와 함께 두 아들을 낳았습니다. 그녀가 운전사를 위해 그를 떠날 때 끝났다. 몇 년 그가 죽기 전에,그가 만나고 결혼 여성 20 년의 중학교,도로시 공원 베냐민,누구 Lucio Dalla 설명합니다 이 노래에서”Caruso”. 그녀와 함께 그는 글로리아라는 딸을 낳았습니다.

Guardò negli occhi 라 ragazza quegli occhi verdi 올 il mare
그는 그의 눈을 들여다 보았는 소녀,그 눈으로 녹색으로 바다
Poi all’improvviso uscì una lacrima e lui credette 디 affogare
하지만,눈물이 떨어졌다, 그리고 그가 물에 빠졌는데.

소렌토라고도”Surriento”이름에서 나폴리 언어입니다. 그것은 caruso 가 해변 마을과 그 Excelsior Vittoria Hotel 을 자주 방문하는 것을 말합니다.

Te voglio bene assaje
i love you very much
ma tanto tanto bene sai
very,very much,you know
è una catena ormai
it is a chain by now
che scioglie il sangue dint’e vene sai…
즉,우리의 정맥 내부의 혈액을 가열,당신은 알고있다…

음악의 말씀 위에 자제를 기반으로 나폴리의 노래”라는 제목 Dicitencello vuje”,1930 년대에 게시하여 Rodolfo Falvo(음악)엔 푸 스코(텍스트)의 기록에 따라 최고의 전통의 나폴리”로맨스는”강력한 오페라 스타일입니다.

이 때문에 몇 가지 흥미로운 언어 적 차이가 있습니다. 문자 그대로”나는 너를 잘 바란다”는 의미의 인식 어구 인”티 보글 리오 베네”는 일반적으로 표준 이탈리아어로 낭만적 인 맥락에서 사용되지 않습니다. 그러나 나폴리탄에서”Te voglio bene assaje,ma tantu tanto bene saje”는”나는 당신을 매우 사랑합니다. 아주,아주 많이,당신은 알고있다.”표준 이탈리아어에서”Ti amo”는 낭만적 인 사랑을 위해 예약되어 있지만 나폴리 어의”te amo”는 반대의 의미를 지닙니다.

Lucio Dalla 의 공식 노래 비디오는 Caruso 가 나폴리의 Vesuvio Hotel 에서 사망했지만 Caruso 가 인생의 마지막 주 대부분을 보냈던 Excelsior Vittoria Hotel 의’Caruso Suite’에서 촬영되었습니다.

2015 년에 세 번째의 기념일이 달라의 전달,golden gate Edizioni 게시 전 소 Raffaele 라우,”주인의 노래–Lucio Dalla 및 소렌토”,을 통해되지 않은 간증을 새롭게 재구성한 거의 십 년 동안 채권(1964 년에서 2012)의 위대한 예술가로 소렌토(“소렌토의 진정한 모퉁이의 내 영혼”),그리고 본격적인 영감을 위해 자신의 걸작,”Caruso”. 같은 저자 인”Lucio Dalla 와 Sorrento–Places Of The Soul”의 다큐멘터리 영화는 2015 년 8 월 7 일 vico Equense 의 Social World Film Festival2015 에서 national première 에서 발표되었습니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다