Articles

51 영어 등가가없는 멋진 단어

때때로 우리는 le mot juste 를 찾기 위해 다른 언어로 전환해야합니다. 여기에 직접 영어 상응하지 않고 외국 단어의 무리입니다.

Backpfeifengesicht(독일어)

bowie15/iStock 을 통해 Getty Images

얼굴이 심하게에서의 필요합니다.

Bakku-shan (Japanese)

Teamjackson/iStock via Getty Images

This Japanese slang term describes the experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from the front.

Bilita Mpash (Bantu)

katiafonti/iStock via Getty Images

An amazing dream. Not just a “good” dream; 악몽의 반대.

Boketto(일본어)

톰 머/iStock 을 통해 Getty Images

그것은 좋은 것을 알아본 생각하는 충분한 법률의 멍하니 바라지 않고 거리로 생각하고 이름을 지정합니다.

Cafune(브라질 포르투갈어)

잭 영화/iStock 을 통해 Getty Images

그것을 떠나는 브라질하는 단어를”부드럽게 실행 당신의 손가락을 통해 연인의 머리입니다.”

Cavoli Riscaldati (Italian)

KatarzynaBialasiewicz/iStock via Getty Images

The result of attempting to revive an unworkable relationship. Translates to “reheated cabbage.”

Cotisuelto(캐리비안 스페인어)

dspn/iStock 을 통해 Getty Images

단어는 것이 적절히 설명하는 일반적인 패션 트렌드를 미국 남자 중에서 40, 그 뜻은 한 사람이 착용의 셔츠 꼬리를 외부의 신 바지입니다.

Faamiti(Samoan)

alexei_tm/iStock 을 통해 Getty Images

를 삐걱 거리는 소리에 의해 공기가 과거의 입술에 관심을 얻기 위해하의 개 또는 아이입니다.

Fernweh(독일어)

last19/iStock 을 통해 Getty Images

갈망에 대한 먼 곳과하는 동안 영어 단어 방랑 가까이 온다, fernweh 를 참조할 수도 있습에 대한 갈망 장소 당신이지도 못합니다.

Fisselig(독일어)

Koldunova_Anna/iStock 을 통해 Getty Images

이제까지 당황할 수 없는 기능 또는 마무리했다 무엇을 하고 있는가? 즉 fisselig 입니다.

및 12. Fremdschämen(독일어)Myötähäpeä(핀란드어)

Deagreez/iStock 을 통해 Getty Images

더 친절하고,더 온화한 사촌의 샤덴프로이데, 이 두 단어의 의미에 가까운 무언가가”대리 부끄러운 것입니다.”

봄 피로(영어)

m-구찌/iStock 을 통해 Getty Images

봄”봄,”면서 피로감의 의미는”피로감.”함께,그것은 일종의 역 계절성 정동 장애를 말합니다—사람들이 봄이 시작될 때 우울하거나 무기력해질 때.

Gigil(필리핀)

Madhourse/iStock 을 통해 Getty Images

충동을 꼬집어 또는 뭔가를 짜는 것은 대단한 귀여운입니다.

Greng-jai(태국어)

fizkes/iStock 을 통해 Getty Images

는 느낌을 얻을 때 당신이 원하지 않는 사람이 당신을 위해 무언가를 하게 될 것이기 때문에 고통이다.

Honigkuchenpferd(독일어)

m-imagephotography/iStock 을 통해 Getty Images

문자 그대로, 이 단어의 의미는”말의 모양의 꿀 케이크입니다.”그러나 그것은 영어 관용구와 다소 동등한 문구의 차례입니다.”체셔 고양이처럼 웃는다.”그것은 착용자가 단지 얼굴에서 닦아 낼 수없는 큰 미소에 대해 이야기하고 있습니다.

아늑(덴마크)

Smitt/iStock 을 통해 Getty Images

덴마크의 유행어,아늑한,생식, 고 친근한 느낌과 관련 불의 주위에 앉는 겨울에 가까운 친구와 함께.

Iktsuarpok(Inuit)

Motortion/iStock 을 통해 Getty Images

당신이 알고있는 느낌의 기대감을 때 당신이 기다리고 있는 누구를 위해서 당신은 유지하고 외출하는 경우 그들은 아직이 있습니까? 이것은 그것을위한 단어입니다.

Kaelling(덴마크)

monkeybusinessimages/iStock 을 통해 Getty Images

당신이 알고있는 여자 서있는 그녀의 앞에(또는 라인에서 슈퍼마켓에서,또는 공원에서 는 레스토랑에서)저주에서 그녀의 아이들은? 덴마크 사람들도 그녀를 알고 있습니다.

잉어 없이 양갱(일본어)

bokan76/iStock 을 통해 Getty Images

의미시 첫 회의는 사람의 두 가지 당신을 사랑에 빠진다.

Kummerspeck(독일어)

martinrlee/iStock 을 통해 Getty Images

초과 무게에서 얻은 감정적인 과식입니다. 말 그대로,”슬픔 베이컨.”

Lagom(스웨덴어)

robeo/iStock 을 통해 Getty Images

어쩌면 Goldilocks 었다 스웨덴어를 배우고 싶으세요? 이 미끄러운 작은 단어는 하드를 정의하지만,즉 무언가를,”아 너무 많이,그리고 너무 적은 없지만,juuuuust 오른쪽.”

Layogenic(타갈로그어)

Alicia Silverstone 과 Brittany Murphy in Clueless(1995).파라마운트 홈 엔터테인먼트

Cher 가 누군가를”full-on Monet… 그것이 바로이 단어의 의미입니다.

L’esprit de l’escalier(프랑스)

Giulio Fornasar/iStock 을 통해 Getty Images

말 그대로, “계단 위트”—너무 늦은 레토르트의 생각한 후에만 출발합니다.

Litost(체코어)

bunditinay/iStock 을 통해 Getty Images

밀란 쿤데라 설명한 감정으로”국가의 고통에 의해 만들어 갑자기는 광경 하나의 자신의 불행이다.”

Luftmensch(어)

SIphotography/iStock 을 통해 Getty Images

있는 여러 가지 이디시어를 설명하는 사회적 부적응. 이 것은 비즈니스 감각이없는 비실용적 인 몽상가를위한 것입니다.

Mamihlapinatapai(Yaghan 언어의 Tierra del Fuego)

fizkes/iStock 을 통해 Getty Images

이 단어하는 것을 포착하는 특별한 모습을 공유 사이에 두 사람들 을 때 모두가 바라는 것은 다른 것은 그들 모두고 싶지만,어느니다.

Mencolek(인도네시아어)

yacobchuk/iStock 을 통해 Getty Images

당신이 알고있는 오래된 속임수는 당신이 누군가에게 반대쪽 어깨 뒤에서 그들을 바보? 인도네시아 인들은 그것에 대한 단어를 가지고 있습니다.

Packesel (German)

ULU_BIRD/iStock via Getty Images

A packesel is the person who’s stuck carrying everyone else’s bags on a trip. Literally, a burro.

Pålegg (Norwegian)

Lazy_Bear/iStock via Getty Images

Sandwich Artists unite! 노르웨이 아닌 특정한 설명자를 위한 아무것도 ham,cheese,jam,Nutella,겨자,청어,피클,Doritos,you name it—을 고려할 수 있습 넣는 샌드위치.

Silver Po’o(하와이)

Deagreez/iStock 을 통해 Getty Images

“Hmm, 지금 어디서 떠나 이러한 키?”그는 pana po’oing 말했다. 그것은 당신이 잊어 버린 것을 기억하도록 돕기 위해 머리를 긁는 것을 의미합니다.

Pelinti(Buli,가나)

jacoblund/iStock 을 통해 Getty Images

당신의 친구는 물의 조각으로 뜨거운 피자 다음의 입을 열고 기울이 자신의 머리를 만들고 있는 동안에는”aaaarrrahh”소음. 가나 인들은 그 말을 가지고 있습니다. 더 구체적으로 말하자면,”입안에서 뜨거운 음식을 주변으로 옮기는 것을 의미합니다.”

Razbliuto (Russian)

Vagengeym_Elena/iStock via Getty Images

The nostalgic feeling you may have for someone you once loved, but don’t anymore.

and 35. Schlemiel and schlimazel (Yiddish)

James Woodson/iStock via Getty Images

Someone prone to bad luck. 이디시어를 구분 사 schlemiel 및 schlimazel,누구의 운명이 아마 그룹에서 사람들의 얼간이 다른 언어로도 제공됩니다. Schlemiel 은 전통적인 maladroit 으로 커피를 흘립니다.

가 테라스(프랑스)

bernardbodo/iStock 을 통해 Getty Images

커피숍 거주자에 앉아에 대한 테이블이나 보내는 아주 작은 돈입니다.

Sentak Bangun(인도네시아어)

Viacheslav Peretiatko/iStock 을 통해 Getty Images

인도네시아어 이 동사는”어 시작합니다.”

Shemomedjamo(조지아)

lekcej/iStock 을 통해 Getty Images

알다시피 때 당신은 정말,전체 그러나 당신의 식사가 그냥 그렇게 맛있는,당신은 할 수 없습니다 그것은? 조지아 인들은 당신의 고통을 느낍니다. 이 단어는”나는 우연히 모든 것을 먹었다.”

Shouganai(일본어)

YakobchukOlena/iStock 을 통해 Getty Images

그것은 조금처럼”Que será, será,”하지만 약간의 회전이 있는 경우에 할 수 있는 것은 없습니다,그것에 대해 시간을 낭비하지 말라는 화가는 걱정입니다.

Slampadato (Italian)

nd3000/iStock via Getty Images

Addicted to the UV glow of tanning salons? This word describes you.

Sobremesa (Spanish)

Rawpixel/iStock via Getty Images

The time spent at a table after eating. 음식은 사라졌지 만 모든 사람들은 여전히 채팅 주위에 앉아 있거나 어쩌면 커피를 마시거나 카드 놀이를하고 있습니다.

Tartle(스코틀랜드)

Deagreez/iStock 을 통해 Getty Images

의 거의 의성어에 대한 공포를 주저할 수 있을 소개하는 사람이 누구의 이름을 확실히 기억합니다.

Treppenwitz(독일어)

NiKita Filippov/iStock 을 통해 Getty Images

그것은 말 그대로”계단은 농담,”나타내기 때문에 당신이 생각하는 순간의 방법으로 컴백한 후 사실이 보통 때에는 계단에 있습니다.

Tsundoku(일본어)

RossHelen/iStock 을 통해 Getty Images

우리의 많은 죄의 이름을 구입하는 새로운 도서(또는 모든 자료를 읽) 고 그들을 쌓아,읽지 않은.

Uffda(스웨덴어)

Seregraff/iStock 을 통해 Getty Images

미국 미네소타와 위스콘신을 표현 교감을 위한 누군가 또는 끈끈한 상황이다. 그것은”아야!”그리고”너 자신을 다치게해서 미안해.”

Vybafnout (Czech)

Ozge Emir/iStock via Getty Images

A word tailor-made for annoying older brothers—it means to jump out and say boo.

Weltschmerz (German)

fizkes/iStock via Getty Images

This one may hit close to home for many: 변환하여 세계,슬픔을 의미한다”우울한,낭만적 세계 지친 슬픔,경험은 대부분에 의해 권한 있는 청소년들.”

Ya’arburnee(아랍어)

EllenaZ/iStock 을 통해 Getty Images

이 단어는 희망이라는 선언을 죽기 전에 당신이 사랑하는 사람은 깊이, 할 수 없기 때문에서 살아가 빠질 수 없게 되었습니다. 말 그대로,”당신이 나를 묻을 수 있습니다.”

Yuputka(가능합니다.)

스칼리제르/iStock 을 통해 Getty Images

단어 만들은 숲에서 산책하고,밤에 그것은 팬텀의 느낌 뭔가를 크롤링에서 당신의 피부입니다.

말(조지아)

ISerg/iStock 을 통해 Getty Images

“는 뜻입니다.”좋아,우리는 영어로 overmorrow 를 가지고 있지만,누군가가 마지막으로 사용한 시간은 언제입니까?

Zhaghzhagh(페르시아어)

ragz13/iStock 을 통해 Getty Images

와글와글의 치아에서 추위 또는 분노 있습니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다